NL We hielden van de door Sol Republic Calvin Harris afgestemde over-het-oor-koptelefoon die we vorig jaar hebben besproken. We hielden zelfs zo veel van
NL We hielden van de door Sol Republic Calvin Harris afgestemde over-het-oor-koptelefoon die we vorig jaar hebben besproken. We hielden zelfs zo veel van
FR Nous avons adoré leSol Republic Calvin Harris a accordé un casque supra-auriculaire que nous avons examiné l'année dernière. En fait, nous les aimions
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
NL We hielden van de door Sol Republic Calvin Harris afgestemde over-het-oor-koptelefoon die we vorig jaar hebben besproken. We hielden zelfs zo veel van
FR Nous avons adoré leSol Republic Calvin Harris a accordé un casque supra-auriculaire que nous avons examiné l'année dernière. En fait, nous les aimions
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
beroemdheden | célébrités |
apple | apple |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
NL We hielden van de versie van eind 2019 vanwege zijn kracht en volledig metalen constructie, allemaal voor de juiste prijs
FR Nous avons adoré la version fin 2019 pour sa puissance et sa construction entièrement métallique, le tout au bon prix
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
kracht | puissance |
metalen | métallique |
constructie | construction |
juiste | bon |
prijs | prix |
NL We hielden van de zijtoonmogelijkheden hier waarmee je gemakkelijk je eigen stem kunt horen en het volume kunt meten.
FR Nous avons apprécié les capacités deffet local qui vous permettent dentendre votre propre voix et de mesurer facilement le volume.
holandês | francês |
---|---|
waarmee | qui |
gemakkelijk | facilement |
stem | voix |
en | et |
meten | mesurer |
NL Dit model heeft de gebroken witte Lunar Light-afwerking die we hebben gezien en waar we van hielden op eerdere Alienware-laptops.
FR Ce modèle arbore la finition blanc cassé «Lunar Light» que nous avons vue et aimée sur les précédents ordinateurs portables Alienware.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
witte | blanc |
gezien | vue |
en | et |
afwerking | finition |
gebroken | cassé |
NL We hielden van Red Dead Redemption 2 toen het voor het eerst op console verscheen en we houden er nog meer van op pc.
FR Nous avons adoré Red Dead Redemption 2 lors de sa première apparition sur console et nous laimons encore plus sur PC.
holandês | francês |
---|---|
console | console |
pc | pc |
NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig
FR Nous avons adoré le rallye DiRT original et ce nouveau jeu est tout aussi génial
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
en | et |
nieuwe | nouveau |
game | jeu |
geweldig | génial |
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
FR Et nous savons également quelles montres passeront et ne passeront pas à la prochaine génération, ce qui était un facteur important que nous avons pris en compte lors du choix entre différentes montres.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
horloges | montres |
factor | facteur |
kiezen | choix |
was | était |
grote | important |
NL Ja, de Pimax 8K X maakt Half-Life Alyx nog indrukwekkender, wat we niet voor mogelijk hielden
FR Oui, le Pimax 8K X rend Half-Life Alyx encore plus impressionnant, ce que nous ne pensions pas possible
holandês | francês |
---|---|
ja | oui |
x | x |
we | nous |
mogelijk | possible |
NL We hielden van deze game toen we hem voor het eerst speelden en een recente update betekent dat als je de game bezit, je ook de hele campagne in VR kunt spelen.
FR Nous avons adoré ce jeu la première fois que nous y avons joué et une mise à jour récente signifie que si vous possédez le jeu, vous pouvez également jouer à toute la campagne en VR.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
update | mise à jour |
betekent | signifie |
bezit | possédez |
campagne | campagne |
speelden | joué |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
FR Cest le même Skyrim que nous connaissons et aimons il y a toutes ces années, uniquement avec un système de contrôle de mise à jour et une toute nouvelle expérience grâce à la merveilleuse immersion de la réalité virtuelle.
holandês | francês |
---|---|
geleden | il y a |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
ervaring | expérience |
dankzij | grâce |
onderdompeling | immersion |
NL Vind uw weg van Whiteness en Weisdale, reis door de Tingwall-vallei waarover wordt gezegd dat Vikingen hier hun jaarlijkse parlement hielden
FR Dirigez-vous vers Whiteness et Weisdale, en passant par la vallée de Tingwall, où les Vikings sont censés avoir tenu leur parlement annuel
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jaarlijkse | annuel |
parlement | parlement |
vallei | vallée |
NL We hielden van de Cowboy 3 e-bike - en de veranderingen voor de vierde generatie versie zijn intrigerend. Dit is waarom het misschien wel de beste
FR Nous avons adoré le vélo électrique Cowboy 3 - et les changements apportés à sa version de quatrième génération sont intrigants. Voici
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
vierde | quatrième |
generatie | génération |
versie | version |
bike | vélo |
NL We hielden van de versie van eind 2019 vanwege zijn kracht en volledig metalen constructie, allemaal voor de juiste prijs
FR Nous avons adoré la version fin 2019 pour sa puissance et sa construction entièrement métallique, le tout au bon prix
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
kracht | puissance |
metalen | métallique |
constructie | construction |
juiste | bon |
prijs | prix |
NL Dit model heeft de gebroken witte Lunar Light-afwerking die we hebben gezien en waar we van hielden op eerdere Alienware-laptops.
FR Ce modèle arbore la finition blanc cassé «Lunar Light» que nous avons vue et aimée sur les précédents ordinateurs portables Alienware.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
witte | blanc |
gezien | vue |
en | et |
afwerking | finition |
gebroken | cassé |
NL We hielden van de zijtoonmogelijkheden hier waarmee je gemakkelijk je eigen stem kunt horen en het volume kunt meten.
FR Nous avons aimé les capacités d'effet local qui vous permettent d'entendre facilement votre propre voix et de mesurer le volume.
holandês | francês |
---|---|
waarmee | qui |
gemakkelijk | facilement |
stem | voix |
horen | entendre |
en | et |
meten | mesurer |
NL Door de afwisseling van paden en de vele leuke stops hielden de kinderen het makkelijk vol.
FR La variété des sentiers et les nombreuses haltes ludiques ont facilité le suivi des enfants.
holandês | francês |
---|---|
paden | sentiers |
en | et |
vele | nombreuses |
kinderen | enfants |
NL We hielden van bijna alles aan de Nord 2 en dit toestel verhoogt de oplaadsnelheid en heeft een nieuwere processor
FR Nous avons aimé presque tout ce qui concerne le Nord 2 et celui-ci augmente la vitesse de charge et abrite un processeur plus récent
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhoogt | augmente |
processor | processeur |
NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen
FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique
holandês | francês |
---|---|
linker | gauche |
en | et |
rechter | droite |
duim | pouce |
analoge | analogique |
NL Bij de linker positie hielden spelers het linker handvat in hun linkerhand, en gebruikten ze de duim van hun rechterhand om de analoge stick te bedienen.
FR En position gauche, le joueur tient la partie gauche de la manette avec sa main gauche et utilise son pouce droit pour manipuler le stick analogique.
holandês | francês |
---|---|
linker | gauche |
positie | position |
en | et |
duim | pouce |
analoge | analogique |
NL 2 Joggen was een van de trainingsoefeningen in Wii Fit. Spelers konden joggen zonder vooruit te bewegen, en hielden de Wii-afstandsbediening in hun hand of staken hem in hun broekzak.
FR 2 Jogging était l'un des exercices proposés dans Wii Fit. Le joueur courait sur place en tenant la télécommande Wii à la main ou en la mettant dans sa poche.
holandês | francês |
---|---|
wii | wii |
hand | main |
was | était |
fit | fit |
afstandsbediening | télécommande |
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
beroemdheden | célébrités |
apple | apple |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
NL SystemsAccountants waren geweldig, ze hielden me op de hoogte in alle stadia van het proces, van de aanvraag tot het moment waarop ik voor het eerst met de baan begon.
FR SystemsAccountants était incroyable, ils m?ont tenu informé à toutes les étapes du processus, de la candidature au moment où j?ai commencé le travail.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | incroyable |
proces | processus |
moment | moment |
baan | travail |
waren | était |
op de hoogte | informé |
stadia | étapes |
begon | commencé |
NL We hielden van deze game toen we hem voor het eerst speelden en een recente update betekent dat als je de game bezit, je ook de hele campagne in VR kunt spelen.
FR Nous avons adoré ce jeu la première fois que nous y avons joué et une mise à jour récente signifie que si vous possédez le jeu, vous pouvez également jouer à toute la campagne en VR.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
update | mise à jour |
betekent | signifie |
bezit | possédez |
campagne | campagne |
speelden | joué |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
FR Cest le même Skyrim que nous connaissons et aimons il y a toutes ces années, uniquement avec un système de contrôle de mise à jour et une toute nouvelle expérience grâce à la merveilleuse immersion de la réalité virtuelle.
holandês | francês |
---|---|
geleden | il y a |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
ervaring | expérience |
dankzij | grâce |
onderdompeling | immersion |
NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien
FR Le défi et la relecture des niveaux nous ont en fait fait continuer à jouer et à essayer de perfectionner notre façon de jouer plutôt que de jeter les contrôleurs par frustration
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
en | et |
spelen | jouer |
levels | niveaux |
eigenlijk | en fait |
manier | façon |
controllers | contrôleurs |
frustratie | frustration |
gooien | jeter |
NL National Geographic is geen nieuwe toevoeging Legos schijnbaar oneindige reeks licentieovereenkomsten - Lego bracht eerder een aantal andere sets uit die verband hielden met het merk.
FR National Geographic nest pas un nouvel ajout à la liste apparemment sans fin de contrats de licence de Lego - Lego a précédemment publié quelques autres ensembles liés à la marque.
holandês | francês |
---|---|
national | national |
nieuwe | nouvel |
toevoeging | ajout |
schijnbaar | apparemment |
lego | lego |
andere | autres |
merk | marque |
NL We hielden van alles wat we aten tijdens de tour en we kochten heerlijke pompoenpitolie en andere dingen op de plaatsen langs de weg.
FR Nous avons adoré tout ce que nous avons mangé pendant la visite et nous avons acheté de l'huile de graines de courge délicieuse et d'autres choses aux endroits le long du chemin.
holandês | francês |
---|---|
tour | visite |
en | et |
heerlijke | délicieuse |
andere | autres |
dingen | choses |
plaatsen | endroits |
NL En ze hielden van onze visie, dus deden ze een eerste financieringsronde, en nu zijn we eigenlijk bezig met het voorbereiden van onze volgende financieringsronde voor 2021
FR Ils ont aimé notre vision, ils ont fait un premier tour de table et nous sommes en train de préparer notre prochain tour de table pour 2021
NL De mensen bij Alconost hielden rekening met onze verzoeken en zetten ze om in het script op een manier die ervoor heeft gezorgd dat het videobudget niet uitdijde
FR Les représentants d'Alconost ont pris en compte nos demandes et les ont intégrées dans le script de manière à éviter que le budget de la vidéo ne devienne trop important
Mostrando 31 de 31 traduções