Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eenvoudig worden omgezet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenvoudig worden omgezet" de holandês para francês

Traduções de eenvoudig worden omgezet

"eenvoudig worden omgezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

eenvoudig a afin ainsi au aussi autres aux avec avoir base beaucoup ce cela ces cette chaque comme comment dans dans le de des deux différents dont du d’un efficace elle est et facile facilement faciles facilite faire fois ils installation jour la le les leur leurs mais même non notre nous obtenir par permet peut plateforme plus pour pouvez prendre qu que quel quelques qui rapide rapidement sauvegarde seul si simple simplement simples site soit son sont sur sécurité temps tous tout toute toutes tâches télécharger un une unique vers vos votre vous vous avez vraiment à être
worden 3 a afin afin de ainsi après au audio autre autres aux avant avec avez besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque choix ci client comme comment compte contenu dans dans ce dans la dans le dans les de de la de leur de l’ de plus des deux doit donc dont du elle elles elles sont en ensuite entre est et et de exemple faire fait fois grâce il il est il peut ils ils peuvent ils sont informations jour l la le les les deux leur lors lorsque mais messages mettre mode moment même n ne ne sont pas non nos notre nous ont ou où page par par exemple pas pendant permet personne personnel personnes peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu quand que qui qui sont sans se selon sera seront service services ses si soient son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également équipe été être
omgezet converti des un

Tradução de holandês para francês de eenvoudig worden omgezet

holandês
francês

NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

holandês francês
gebruikt utilise
mens humains
dier animaux
bereiken atteignent

NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten

FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients

holandês francês
meta méta
description description
en et
title titre
tag balise
site site

NL Met dit fotoprogramma kunnen foto's snel en eenvoudig worden omgezet in multimediale slideshows en met muziek, geanimeerde tekst, vele effecten en een interactief dvd-spelermenu worden verfraaid

FR Ce logiciel permet de rassembler vos photos rapidement et simplement en de véritables diaporamas multimédias et de les doter d'un accompagnement musical, de titres animés, de nombreux effets et de menus DVD interactifs

holandês francês
foto photos
s s
snel rapidement
en et
muziek musical
geanimeerde animés
interactief interactifs
dvd dvd

NL Met dit fotoprogramma kunnen foto's snel en eenvoudig worden omgezet in multimediale slideshows en met muziek, geanimeerde tekst, vele effecten en een interactief dvd-spelermenu worden verfraaid

FR Ce logiciel permet de rassembler vos photos rapidement et simplement en de véritables diaporamas multimédias et de les doter d'un accompagnement musical, de titres animés, de nombreux effets et de menus DVD interactifs

holandês francês
foto photos
s s
snel rapidement
en et
muziek musical
geanimeerde animés
interactief interactifs
dvd dvd

NL Kopieer en plak spreadsheetcellen op het whiteboard waar ze automatisch omgezet worden in sticky notes, zodat je de dingen eenvoudig kunt clusteren en samenvoegen.

FR Copiez et collez les cellules de la feuille de calcul sur le tableau où elles se convertissent automatiquement en post-it pour faciliter le regroupement.

holandês francês
en et
automatisch automatiquement
eenvoudig faciliter

NL Het heeft echter wel een interessante mogelijkheid genaamd Sensor Overlay. Hiermee worden de gegevens op uw horloge vastgelegd en kan deze worden omgezet in een afbeelding die u bovenop videos of fotos van de activiteit kunt gebruiken.

FR Il possède cependant une capacité intéressante appelée Sensor Overlay. Cela enregistre les données sur votre montre et est capable de les transformer en un graphique que vous pouvez utiliser en plus dune vidéo ou de photos de lactivité.

holandês francês
interessante intéressante
horloge montre
en et
videos vidéo
gebruiken utiliser

NL Belangrijk is dat de plannen worden omgezet in uitvoerbare taken in MeisterTask, zodat projecten worden doorzien.

FR Il est important de noter que les plans sont transformés en tâches exécutables dans MeisterTask, de sorte que les projets sont visibles.

holandês francês
belangrijk important

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.

FR Il est également important de prendre en compte les contrastes qui seront affichés lorsque les couleurs seront converties en niveaux de gris.

holandês francês
belangrijk important

NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.

FR Il est également important de prendre en compte les contrastes qui seront affichés lorsque les couleurs seront converties en niveaux de gris.

holandês francês
belangrijk important

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Ontdek hoe geprefabriceerde onderdelen van constructiestaal worden ontworpen met BIM en ontdek hoe het ontwerpmodel kan worden omgezet in een uitgewerkt model dat klaar is voor fabricage.

FR Découvrez comment les pièces de structures en acier préfabriquées sont conçues à l’aide du BIM et découvrez comment elles permettent de transformer un modèle de conception en un modèle détaillé prêt pour la fabrication.

holandês francês
ontdek découvrez
ontworpen conçues
bim bim
klaar prêt
fabricage fabrication

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d’œil pourquoi le client a appelé.

holandês francês
automatisch automatiquement
tickets tickets
gevolgd suivi
en et
inschakelen activez
klant client
transcriptie transcription
gebeld appelé

NL Het canvas kan worden omgezet in animatie, en een sprite sheet kan ook gemakkelijk worden geëxporteerd

FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement

holandês francês
kan peut
animatie animation
en et
worden être
ook également

NL Belangrijk is dat de plannen worden omgezet in uitvoerbare taken in MeisterTask, zodat projecten worden doorzien.

FR Il est important de noter que les plans sont transformés en tâches exécutables dans MeisterTask, de sorte que les projets sont visibles.

NL Het proces waarbij gegevens die op meer dan één manier kunnen worden weergegeven, worden omgezet in een formaat dat als de industriestandaard wordt beschouwd, wordt Canonicalisatie genoemd

FR Le processus consistant à transformer des données pouvant être représentées de plusieurs façons en un format considéré comme la norme industrielle est appelé canonisation

NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

holandês francês
ideeën idées
in en

NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

FR Point A par Atlassian : un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

holandês francês
point point
atlassian atlassian
ideeën idées

NL Alle e-mails die in de mailbox kwamen, worden volgens aangepaste regels omgezet in tickets.

FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.

holandês francês
regels règles
tickets tickets

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.

holandês francês
en et
ideeën idées
klaar terminé
brainstorm brainstorming
verbonden connecté

NL Sterker nog, gesprekken kunnen worden omgezet in nieuwe leads door rechtstreeks vanuit de chatbox op 'lead maken' te klikken

FR Encore mieux, les conversations peuvent être converties en de nouveaux leads en cliquant sur « create lead » (créer un lead) directement depuis la fenêtre de chat elle-même

holandês francês
gesprekken conversations
nieuwe nouveaux
rechtstreeks directement

NL Websitebezoekers kunnen worden omgezet in leads zodra ze interesse tonen in je product

FR Les visiteurs du site web peuvent être convertis en leads dès qu’ils manifestent de l’intérêt pour votre produit

holandês francês
zodra dès
interesse intérêt

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

holandês francês
duikers plongeurs
advanced advanced
open open
water water
automatisch automatiquement
jaar ans
junior junior

NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

holandês francês
ongeacht peu importe
omgezet converti
beter améliorer
toegevoegd ajouté
samengesteld composé

NL Royal Air Maroc is lid van de Arab Air Carriers Organization. Onder de naam Safar Flyer Program bestaat er een frequent flyer programma, waarbij de verzamelde vliegmijlen in verschillende voordelen omgezet kunnen worden.

FR Royal Air Maroc est la compagnie aérienne nationale du Maroc et fait partie de l?Arab Air Carriers Organization. Elle possède également un programme de fidélisation du nom de Safar Flyer Program pour les voyageurs fréquents.

holandês francês
air air
naam nom
flyer flyer

NL Die e-mails kunnen omgezet worden naar taken in MeisterTask via onze Gmail-integratie

FR Ces courriels peuvent devenir des tâches dans MeisterTask grâce à notre intégration Gmail

holandês francês
taken tâches
integratie intégration
gmail gmail

NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask om ervoor te zorgen dat er geen ideeën verloren gaan.

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

holandês francês
taken tâches
zorgen garantir
verloren perdue
idee idée

NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.

FR De plus, les plans d'équipe peuvent être transformés en actions via notre outil de gestion de tâches intégré, MeisterTask.

holandês francês
geïntegreerde intégré

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

holandês francês
zorgen assurer
plannen plans
en et
taken tâches
directe directe
integratie intégration

NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.

FR Présentez vos stratégies créatives à vos clients et à vos supérieurs avec le mode de présentation intégré de MindMeister qui transforme les cartes en diaporamas dynamiques en quelques secondes.

holandês francês
creatieve créatives
strategieën stratégies
klanten clients
en et
seconden secondes
dynamische dynamiques
diavoorstellingen diaporamas
ingebouwde intégré

NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.

FR Insérez facilement de belles cartes mentales dans vos pages Confluence. Vous pouvez également coller des liens vers des cartes partagées qui seront automatiquement converties en cartes en ligne.

holandês francês
confluence confluence
pagina pages
plakken coller
automatisch automatiquement
online en ligne

NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits

FR Les commissions enregistrées au 31 décembre qui n'atteignent pas le seul de 200 € sont automatiquement converties en crédit d'adhésion DAN.

holandês francês
commissies commissions
automatisch automatiquement
lidmaatschap adhésion
credits crédit

NL Edele materialen worden omgezet in een echte schoonheid van de in Stockholm gevestigde designer Jonas Wagell

FR Des matériaux nobles sont transformés en une vraie beauté par le designer Jonas Wagell, basé à Stockholm

holandês francês
materialen matériaux
echte vraie
designer designer
schoonheid beauté
stockholm stockholm

NL Gegevenstransformatietools maken gegevensvertaling mogelijk, het proces waarbij gegevens van het ene formaat naar het andere worden omgezet

FR Les outils de transformation de données permettent la traduction des données, le processus de conversion des données d'un format à un autre

holandês francês
formaat format

NL Psilocybine wordt namelijk te snel omgezet voor bloed- en speekseltesten, waardoor het eventueel alleen met urine- en haarmonsters zou kunnen worden gedetecteerd.

FR La psilocybine est métabolisée bien trop vite pour les tests sanguins et salivaires : seuls les tests urinaires et capillaires seraient une option.

holandês francês
psilocybine psilocybine
snel vite

NL Voor deze review testten we het volledige systeem, inclusief ingebouwde off-ear luidsprekers die kunnen worden omgezet in on-ears met een meegeleverde bijlage.

FR Pour cet examen, nous testions le système complet, qui comprend des haut-parleurs intégrés pouvant être convertis en supra-auriculaires avec un accessoire inclus.

holandês francês
review examen
kunnen pouvant

NL Met een eenvoudige aanpassing van de licentie kan pdfaPilot Server makkelijk worden omgezet in een pdfaPilot Dispatcher, die de werklast evenwichtig over verschillende systemen verdeelt.

FR Vous envisagez de répartir votre charge de travail sur plusieurs systèmes ? Un simple changement de licence suffit pour transformer facilement pdfaPilot Server en pdfaPilot Dispatcher, qui effectue la répartition de la charge sur plusieurs systèmes.

holandês francês
licentie licence
server server
werklast charge de travail
systemen systèmes

NL Zo kan RGB- of CMYK-content gemakkelijk worden omgezet in zeskleuren (Hexachrome), CMYK + rood of eender welk ander multikanaalscenario

FR Autrement dit, du contenu RVB ou CMJN peut facilement être converti en hexachromie, CMJN + Rouge ou tout autre scénario d'espace multicanal

holandês francês
kan peut
gemakkelijk facilement
omgezet converti
in en
rood rouge
ander autre
content contenu
rgb rvb
cmyk cmjn
worden être

NL Eenvoudige bedrijfswebsites, moderne blogs en fancy portfoliosites kunnen zonder extra plugin binnen een paar klikken worden omgezet en geïndividualiseerd.

FR Des sites web d'entreprise simples, des blogs modernes et des pages de portfolio chics peuvent être mis en place et individualisés en quelques clics seulement, sans Plugin supplémentaire.

holandês francês
moderne modernes
blogs blogs
en et
zonder sans
extra supplémentaire
plugin plugin
binnen en
klikken clics

Mostrando 50 de 50 traduções