Traduzir "transmettre de lélectricité" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmettre de lélectricité" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de transmettre de lélectricité

francês
holandês

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.

francês holandês
utilise gebruikt
humains mens
animaux dier
atteignent bereiken
et en
en in
lappareil het apparaat
de bij
sont worden
pour voor
énergie stroom
qui die

FR Lorsque la station est exposée au soleil, environ 60 % de lélectricité produite par les panneaux solaires est détournée pour recharger les batteries de la station

NL Als het station in de zon staat, wordt ongeveer 60 procent van de elektriciteit die door de zonnepanelen wordt opgewekt, gebruikt om de batterijen van het station op te laden

francês holandês
station station
soleil zon
recharger laden
batteries batterijen
la de
environ ongeveer
au op

FR À laide dune pile à combustible microbienne, les micro-organismes prélèvent lurine, la décomposent et produisent de lélectricité.

NL Met behulp van een microbiële brandstofcel nemen micro-organismen de urine op, breken deze af en produceren elektriciteit.

francês holandês
produisent produceren
et en
la de

FR Lélectricité stockée peut ensuite être utilisée pour alimenter des téléphones mobiles ou des appareils tels que les trackers de fitness Fitbit.

NL De opgeslagen elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om mobiele telefoons of apparaten zoals Fitbit-fitnesstrackers van stroom te voorzien.

francês holandês
appareils apparaten
fitbit fitbit
utilisée gebruikt om
téléphones telefoons
mobiles mobiele
ou of
utilisé gebruikt
peut kan
être worden
tels
stocké opgeslagen
de vervolgens

FR Des ingénieurs de lUniversité de Californie à San Diego ont mis au point une pile à biocarburant extensible qui peut générer de lélectricité à partir de la sueur

NL Ingenieurs van de University of California in San Diego hebben een rekbare biobrandstofcel ontwikkeld die elektriciteit kan opwekken uit zweet

francês holandês
ingénieurs ingenieurs
californie california
san san
diego diego
sueur zweet
peut kan
la de
à van
qui die

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.

francês holandês
design ontwerp
fans fans
bien que hoewel
à van
qui die

FR Il y a des chargeurs de 50 kW dans les parkings, les restaurants, les hôtels et bien quils vous facturent un peu plus pour lélectricité, ils rechargeront probablement votre voiture en environ 90 minutes.

NL Er zijn 50 kW-laders die verschijnen in parkeergarages, restaurants, hotels en hoewel ze u iets meer kosten voor de elektriciteit, zullen ze uw auto waarschijnlijk in ongeveer 90 minuten opladen.

francês holandês
chargeurs laders
restaurants restaurants
hôtels hotels
minutes minuten
probablement waarschijnlijk
et en
environ ongeveer
en in
votre uw
un iets
vous u
plus de
pour voor

FR Il y a aussi largument selon lequel lélectricité provient des centrales au charbon, alors vous ne faites que transférer les émissions ailleurs

NL Er is ook het argument dat elektriciteit afkomstig is van kolencentrales, dus je verschuift de uitstoot gewoon naar ergens anders

francês holandês
émissions uitstoot
vous je
lequel de

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd

francês holandês
clair duidelijk
progrès vooruitgang
commencé begon
durable duurzame
et en
moment moment
en in
est is

FR De simples ajouts peuvent faire de grandes différences dans le jeu, comme lélectricité par exemple

NL Simpele toevoegingen kunnen grote verschillen in het spel maken, zoals elektriciteit bijvoorbeeld

francês holandês
simples simpele
ajouts toevoegingen
grandes grote
différences verschillen
peuvent kunnen
dans in
comme
exemple bijvoorbeeld
le jeu spel

FR En fin de compte, si vous cherchez à réduire à la fois les émissions et les coûts de carburant sur de longues distances, alors lélectricité pure pourrait être la solution pour vous

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

francês holandês
réduire verlagen
émissions uitstoot
distances afstanden
pure puur
solution oplossing
la de
fin uiteindelijk
vous u
pour voor

FR Mais lhybride rechargeable T8 (certes plus cher) est génial, ne parcourt que 20 miles à lélectricité et offre à la fois lexpérience la plus rapide et la plus raffinée.

NL Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

francês holandês
génial geweldig
miles mijl
offre levert
et en
à in
la de
est is

FR Offrez de lélectricité ce Noël - Jackery UK offre jusquà 25 % de réduction sur les centrales électriques portables à énergie propre

NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie

francês holandês
noël kerst
portables draagbare
réduction korting
énergie energie
sur op
offre biedt
offrez geef

FR Offrez de lélectricité ce Noël - Jackery UK offre jusquà 25 % de réduction sur les centrales électriques portables à énergie propre

NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie

francês holandês
noël kerst
portables draagbare
réduction korting
énergie energie
sur op
offre biedt
offrez geef

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.

francês holandês
design ontwerp
fans fans
bien que hoewel
à van
qui die

FR Mais lhybride rechargeable T8 (certes plus cher) est génial, ne parcourt que 20 miles à lélectricité et offre à la fois lexpérience la plus rapide et la plus raffinée.

NL Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

francês holandês
génial geweldig
miles mijl
offre levert
et en
à in
la de
est is

FR Lorsque la station est exposée au soleil, environ 60 % de lélectricité produite par les panneaux solaires est détournée pour recharger les batteries de la station

NL Als het station in de zon staat, wordt ongeveer 60 procent van de elektriciteit die door de zonnepanelen wordt opgewekt, gebruikt om de batterijen van het station op te laden

francês holandês
station station
soleil zon
recharger laden
batteries batterijen
la de
environ ongeveer
au op

FR En effet, si vous avez une charge complète, le Renegade 4xe conduira essentiellement à lélectricité jusquà ce que la charge atteigne trois pour cent, moment auquel il fonctionnera uniquement sur le moteur.

NL Inderdaad, als je volledig opgeladen bent, zal de Renegade 4xe in wezen op elektrisch rijden totdat de lading drie procent bereikt, waarna hij alleen op de motor draait.

francês holandês
moteur motor
en effet inderdaad
pour cent procent
uniquement alleen
jusqu totdat
en in
si als
vous bent
il hij
trois drie

FR Sur autoroute, une fois que lélectricité est partie, vous regardez à un peu plus de 30 mpg

NL Op de snelweg, als de elektriciteit eenmaal is uitgevallen, kijk je naar iets meer dan 30 mpg

francês holandês
autoroute snelweg
regardez kijk
sur op
est is
vous je
une fois eenmaal
de naar
plus de

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd

francês holandês
clair duidelijk
progrès vooruitgang
commencé begon
durable duurzame
et en
moment moment
en in
est is

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

NL Jouw nieuwe voedingsetiket komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer. Plus het copyright is van jou.

francês holandês
directement direct
fichiers bestanden
à van
que plus
avec met
sera is
transmettre het
un die

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

francês holandês
service service
atlassian atlassian
incidents incident
expériences ervaringen
et en
nous we
pour samen
se passe gebeurt
ce wat
lorsquun wanneer
gestion management
nos onze
de over

FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

francês holandês
utilisez gebruik
souhaitez wilt
le de
qui die
message boodschap
vous u

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

francês holandês
compliqué moeilijk
grand grote
informations informeren
personnes mensen
est kan
à te

FR Votre page de média social sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

NL Jouw nieuwe social media-pagina komt met gebruiksklare bestanden die je direct online kan gebruiken. Plus het copyright is van jou.

francês holandês
média media
social social
directement direct
page pagina
fichiers bestanden
à van
que plus
sera is

FR Vos icônes seront livrées avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.

francês holandês
icônes iconen
directement direct
développeur developer
fichiers bestanden
à van
que plus
un helemaal
seront je

FR Votre emballage alimentaire sera livré avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

NL Jouw nieuwe voedselverpakkingontwerp komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan printen. Plus het copyright is van jou.

francês holandês
directement direct
fichiers bestanden
à van
que plus
avec met
sera is
transmettre het
un die

FR Votre nouvelle illustration sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur.

NL Jouw nieuwe boekillustratie komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan printen of online gebruiken. Plus het copyright is van jou.

francês holandês
nouvelle nieuwe
directement direct
à van
fichiers bestanden
que plus
avec met
sera is
transmettre het
un die

FR Transmettre automatiquement un client IP adresse et port à votre Hostwinds les serveurs.

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

francês holandês
automatiquement automatisch
client klant
port poort
ip ip
et en
adresse adres
serveurs servers
un een
votre uw

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

francês holandês
directement rechtstreeks
plutôt in plaats van
obligé verplicht
demande aanvraag
verasafe verasafe
toujours altijd
et en
en in
la de
votre uw
vous bent
n niet

FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

francês holandês
informations informatie
sujets onderwerpen
plongée duiken
conférences lezingen
et en
formes vormen
en in
de over
sur veiligheid

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.

francês holandês
podcast podcast
message boodschap
moteur motor
puissant krachtige
public publiek
et en
le de
de voertuig
qualité kwaliteit
est is
pour op
créer bouwen
votre je
contenu inhoud

FR Les photos, présentations et anecdotes ont su transmettre toute la chaleur et l'amour de leur famille et communauté

NL in hun foto's, intro's en verhalen komt de warmte en liefde van hun familie en omgeving naar voren

francês holandês
photos fotos
chaleur warmte
et en
lamour liefde
la de
famille familie

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

francês holandês
contacter contact
existante bestaande
et en
numéro een
commande bestelling
à van
sur op
si als
pour voor
votre je

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken

francês holandês
sla sla
jours dagen
la fin einde
vous je
devez moet
quinze vijftien
après na
en binnen
si als
service die

FR Des interfaces permettent à nos clients d’utiliser la plateforme également pour transmettre automatiquement leurs demandes. 

NL Onze klanten gebruiken het platform ook voor de automatische verzending van orders via interfaces. 

francês holandês
interfaces interfaces
clients klanten
automatiquement automatische
à van
la de
plateforme platform
également ook
nos onze
pour voor

FR Que ce soit pour les réseaux sociaux, votre site Internet ou votre chaîne YouTube, les vidéos sont un excellent moyen de transmettre votre message plus rapidement avec plus de clarté.

NL Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

francês holandês
vidéos videos
message boodschap
site website
ou of
youtube youtube
sociaux sociale
votre uw
les en
pour voor

FR Lorsque vous accédez à notre site web, votre appareil transmet automatiquement des données à des fins techniques. Les données suivantes sont stockées séparément d'autres données que vous pouvez nous transmettre :

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

francês holandês
appareil apparaat
automatiquement automatisch
techniques technische
données gegevens
suivantes de volgende
stockées opgeslagen
séparément apart
lorsque wanneer
à van
site website
votre je
sont worden

FR Google peut également transmettre ces informations à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

francês holandês
requis verplicht
loi wettelijk
traitent verwerken
ou of
si indien
google google
à van
données gegevens
informations informatie
est is
tiers derden

FR Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre produit de sécurité, vous pouvez créer un fichier FSDIAG et le transmettre à notre assistance technique

NL Als u technische problemen ondervindt met uw beveiligingsproduct, kan onze klantenondersteuning u vragen een FSDIAG-bestand te maken en te verzenden naar onze technische ondersteuning

francês holandês
fichier bestand
et en
assistance ondersteuning
à te
technique technische
si als
vous problemen
votre uw
pouvez u
notre onze

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

francês holandês
copie kopie
format vorm
électronique elektronische
et en
utilisation gebruik
demander vragen
données gegevens
partie partij
en in
service service
droit recht
pour voor
personnelles persoonlijke
autre andere

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen

francês holandês
ultime ultieme
geste gebaar
corps lichaam
et en
forme vorm
en in
comme
de over

FR Chaque boîtier LINK (système de géolo­ca­li­sation embarqué) dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolo­ca­li­sation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

francês holandês
link link
gps gps
intégré ingebouwde
gsm gsm
chaque elke
la de
véhicule voertuig
et waarmee

FR Pour savoir comment Pocket-peluches peut aider votre entreprise à transmettre son message, veuillez contacter Stuart Miles ou Ricky Harewood via le formulaire de rétroaction.

NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.

francês holandês
entreprise bedrijf
message boodschap
contacter contact
stuart stuart
aider helpen
ou of
peut kan
votre uw
le op
à te

FR Les membres de l'équipe peuvent également transmettre les tickets à la direction si une réponse plus rapide est nécessaire pour assurer le respect des accords de niveau de service (SLA).

NL Teamleden kunnen ook tickets escaleren naar het management als er snelle reactie vereist is om ervoor te zorgen dat er aan SLA's wordt voldaan.

francês holandês
tickets tickets
réponse reactie
rapide snelle
nécessaire vereist
assurer zorgen
peuvent kunnen
également ook
est is
si als
à te

FR Transmettre un message de l'entreprise que vous avez évaluée ou de l'entreprise qui vous a invité à évaluer une expérience de service ou un produit via notre plateforme.

NL een bericht door te geven van het bedrijf waarover u een review hebt geschreven of van het bedrijf dat u via ons platform heeft uitgenodigd een service of product te beoordelen;

francês holandês
message bericht
invité uitgenodigd
évaluer beoordelen
plateforme platform
lentreprise het bedrijf
ou of
service service
produit product
vous u
a heeft
notre ons
de via

FR Toutefois, si vous avez un numéro de référence, un numéro de commande ou un numéro similaire, nous pouvons le transmettre à l'entreprise, sauf si vous nous demandez de ne pas le faire

NL Als u echter een referentienummer, een bestelnummer of een ander soortgelijk nummer hebt, kunnen we dat doorgeven aan het bedrijf, tenzij u ons vraagt dat niet te doen

francês holandês
similaire soortgelijk
sauf tenzij
demandez vraagt
ou of
lentreprise het bedrijf
à te
numéro een
nous we
pouvons kunnen we
pas niet
de ander
si als

FR Notre objectif numéro un : vous transmettre des réponses dès que possible, afin que vous n'avanciez jamais à tâtons.

NL Onze belangrijkste focus is om je zo snel mogelijk antwoord te geven, zodat je nooit in het duister hoeft te tasten.

francês holandês
réponses antwoord
possible mogelijk
notre onze
afin que zodat
jamais nooit
vous je
à te

FR Les Webhooks servent dans les parcours à transmettre de l’information depuis Freshworks CRM vers une autre application Web

NL Met webhooks wordt informatie van Freshworks CRM uit klantreizen doorgegeven aan een andere webapp

francês holandês
webhooks webhooks
crm crm
à van
autre andere
depuis met

FR Votre gestionnaire de comptes peut résoudre des problèmes pour vous personnellement et nous transmettre vos commentaires

NL Uw accountmanager lost persoonlijk problemen op en geeft uw feedback aan ons door

francês holandês
commentaires feedback
et en
problèmes problemen
vous persoonlijk
pour op
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções