Traduzir "omgezet in orders" para francês

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

• transmettre de lélectricité
• puissance est transformée
• ondes sonores
• animaux
• transmises puis reconverties
• énergie lorsquelles atteignent

FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients

• création d'une méta-description
• d'une balise titre
• effectuent des recherches
• clients

FR La fonction d'optimi­sation de tournées** permet d'optimiser l'ordre des visites en un seul clic, dans le but de diminuer le kilométrage et de passer moins de temps sur la route

• fonction
• permet d'optimiser l'ordre
• clic
• but de diminuer
• kilométrage
• route

FR Attribuez les missions et consultez la progression des missions existantes, notamment la position du véhicule auquel la commande est attribuée et son heure d'arrivée estimée

• Attribuez les missions
• consultez la progression
• missions existantes
• notamment la position
• attribuée
• heure d'arrivée estimée

FR Attribuez les missions et consultez la progression des missions existantes, notamment la position du véhicule auquel la commande est attribuée et son heure d'arrivée estimée

• Attribuez les missions
• consultez la progression
• missions existantes
• notamment la position
• attribuée
• heure d'arrivée estimée

FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

• programme qui transforme
• exceptionnels

FR Point A par Atlassian : un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels

• programme qui transforme
• exceptionnels

FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.

FR Une fois les mots de passe synchronisés, l' Abonnement F-Secure KEY sur l' Appareil Apple iOS sera converti en KEY premium.

• fois les mots
• passe synchronisés
• l' Abonnement F-Secure
• l' Appareil Apple

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

• ait autorisé l'accès
• l'application Reincubate Relay
• fois que cela
• autorisé
• active

FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)

• Saint-Mandrier-sur-Mer
• Var
• Côte d'Azur
• France
• Eté
• Tournage du film
• Gilles Grangier
• Jean Gabin
• casquette
• Fernandel
• chapeau panama
• photo couleur transposée
• noir
• blanc
• André Sartres
• Paris Match
• Scoop

FR Ce logiciel permet de rassembler vos photos rapidement et simplement en de véritables diaporamas multimédias et de les doter d'un accompagnement musical, de titres animés, de nombreux effets et de menus DVD interactifs

• photos rapidement
• diaporamas multimédias
• doter d'un accompagnement
• titres animés
• nombreux effets
• menus DVD interactifs

FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.

• terminé la phase
• brainstorming
• planification dans MindMeister
• pouvez simplement glisser
• déposer vos idées
• projet MeisterTask connecté
• où elles seront
• tâches

FR Encore mieux, les conversations peuvent être converties en de nouveaux leads en cliquant sur « create lead » (créer un lead) directement depuis la fenêtre de chat elle-même

• mieux
• create lead
• créer un lead
• chat elle-même

FR Les visiteurs du site web peuvent être convertis en leads dès qu’ils manifestent de l’intérêt pour votre produit

• convertis en leads
• produit

FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !

• pourriez simplement taper
• voulez dire

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

• plongeurs certifiés Junior
• Open Water Divers
• automatiquement des plongeurs

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

• pages est ajouté
• quel
• d'améliorer la recherche
• niveau des pages
• CONTENTdm

FR Désormais, si l’une de ces colonnes latérales possède un widget, notre extension Défilement infini le détecte et bascule automatiquement sur click (type de défilement où vous cliquez pour charger d’autres articles à la demande)

• Désormais
• colonnes latérales possède
• widget
• extension Défilement infini
• détecte
• type de défilement
• cliquez pour charger

FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)

• avons transposé
• déjà
• ici
• l'utilisation des propriétés
• refroidir les ordinateurs

FR Royal Air Maroc est la compagnie aérienne nationale du Maroc et fait partie de l?Arab Air Carriers Organization. Elle possède également un programme de fidélisation du nom de Safar Flyer Program pour les voyageurs fréquents.

• Royal Air Maroc
• compagnie aérienne nationale
• Maroc
• Arab Air Carriers
• fidélisation du nom
• Safar Flyer Program
• voyageurs

FR Il possède cependant une capacité intéressante appelée Sensor Overlay. Cela enregistre les données sur votre montre et est capable de les transformer en un graphique que vous pouvez utiliser en plus dune vidéo ou de photos de lactivité.

• intéressante appelée Sensor
• montre
• vidéo

FR Plutôt que dappliquer un tampon sur le disque et de créer de la chaleur perdue, lénergie est récupérée et transformée en énergie pour la batterie.

• Plutôt que dappliquer
• perdue
• lénergie est récupérée
• transformée en énergie

FR Care Bears a commencé sa vie sur des cartes de vœux, mais sest avéré si populaire quils ont finalement été transformés en jouets, programmes télévisés et plus encore

• Care Bears a
• cartes de vœux
• quils ont finalement
• transformés en jouets
• programmes télévisés

FR Ces courriels peuvent devenir des tâches dans MeisterTask grâce à notre intégration Gmail

• courriels peuvent devenir
• tâches dans MeisterTask
• intégration Gmail

FR Vous pouvez désormais limiter l'envoi des enquêtes CSAT aux clients dont les chats sont convertis dans Freshdesk.

• pouvez désormais limiter
• chats sont convertis

FR En utilisant l'intelligence artificielle de pointe, nous avons aidé des milliers de professionnels du droit à convertir des fichiers audio et vidéo convertis en transcriptions interactives de haute qualité

• utilisant l'intelligence artificielle
• pointe
• professionnels du droit
• convertir des fichiers
• interactives de haute

FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.

• tant qu'animateur d'émissions
• radio
• diffuseur
• podcaster
• créer du contenu
• facile

FR Votre contenu est traduit d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel.

• contenu est traduit
• traducteur

FR Votre texte est transposé d’une langue à une autre par un traducteur professionnel.

• texte est transposé
• traducteur

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

• plans peuvent ensuite
• convertis en tâches
• MeisterTask
• garantir qu'aucune idée
• soit

FR De plus, les plans d'équipe peuvent être transformés en actions via notre outil de gestion de tâches intégré, MeisterTask.

• transformés en actions
• outil de gestion
• tâches intégré

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

• tâches ne s'envolent
• MindMeister en tâches
• outil de gestion
• tâches
• MeisterTask
• via l'intégration

FR Présentez vos stratégies créatives à vos clients et à vos supérieurs avec le mode de présentation intégré de MindMeister qui transforme les cartes en diaporamas dynamiques en quelques secondes.

• Présentez vos stratégies
• clients
• transforme les cartes

FR Il est important de noter que les plans sont transformés en tâches exécutables dans MeisterTask, de sorte que les projets sont visibles.

• important de noter
• plans sont transformés

FR Insérez facilement de belles cartes mentales dans vos pages Confluence. Vous pouvez également coller des liens vers des cartes partagées qui seront automatiquement converties en cartes en ligne.

• pages Confluence
• pouvez également coller
• partagées qui seront
• converties en cartes

FR Nous vous facturerons les frais de conversion et, en fonction de votre choix d'abonnement, votre clé de produit existante sera convertie en Pro ou Pro+ et prolongée d'un an.

• facturerons les frais
• conversion
• d'abonnement
• clé de produit
• prolongée d'un

FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

• messages vocaux créent
• résolution faciles
• Activez la transcription
• coup d'œil pourquoi
• client a

FR Les commissions enregistrées au 31 décembre qui n'atteignent pas le seul de 200 € sont automatiquement converties en crédit d'adhésion DAN.

• d'adhésion

FR Il est également important de prendre en compte les contrastes qui seront affichés lorsque les couleurs seront converties en niveaux de gris.

• important de prendre
• compte les contrastes
• seront affichés lorsque
• couleurs seront converties

FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures

• processus se produit
• sucre est transformé
• alcool par fermentation
• levures

FR Tout comme dans la haute couture, ‘Packaging Couture’ est le summum au niveau de la qualité, par ce process votre artwork est converti avec succès pour le meilleur résultat d’impression possible.

• haute couture
• summum au niveau
• qualité
• process votre artwork
• converti avec succès
• meilleur résultat

FR Ce filtre coloré 443 Quarter C.T. Straw de la marque LEE transforme la lumière du jour en une belle lumière jaune similaire à celle des ampoules à filament.

• filtre coloré Quarter
• belle lumière jaune
• celle des ampoules

FR Le bois de bouleau pressé, transformé en Octo Petit 4241 par Secto Design, est une lampe suspendue dans les airs qui ajoute une touche d’élégance à un décor intérieur d’espace de vie.

• bois de bouleau
• transformé en Octo
• Secto Design
• airs qui ajoute
• touche
• décor intérieur

FR Des matériaux nobles sont transformés en une vraie beauté par le designer Jonas Wagell, basé à Stockholm

• designer Jonas Wagell
• basé à Stockholm

FR Les outils de transformation de données permettent la traduction des données, le processus de conversion des données d'un format à un autre

• outils de transformation
• données
• processus de conversion
• données d'un format
• autre

FR Une fois le site web terminé, il est transmis au client du client dans le cadre d'un changement de propriétaire et n'est convertie qu'ensuite en BOX payante

• terminé
• transmis au client
• n'est convertie qu'ensuite
• BOX payante

FR Vous préférez la peinture classique ? Les Nymphéas de Monet, les Tournesols de Van Gogh ou Le Baiser de Klimt seront sublimés grâce au plexi-alu

• préférez la peinture
• Nymphéas de Monet
• Tournesols de Van
• Baiser de Klimt

FR Le transformateur convertit l’alimentation élevée de 230 V en une alimentation plus faible de 8 V

• transformateur convertit
• élevée de V
• alimentation plus faible

FR La psilocybine est métabolisée bien trop vite pour les tests sanguins et salivaires : seuls les tests urinaires et capillaires seraient une option.

• psilocybine est métabolisée
• tests sanguins
• salivaires
• seuls les tests