NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
Traduzir "retour is gecontroleerd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retour is gecontroleerd" de holandês para inglês
Traduções de retour is gecontroleerd
"retour is gecontroleerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| retour | return returns |
| gecontroleerd | audited checked controlled manage monitored |
Tradução de holandês para inglês de retour is gecontroleerd
holandês
inglês
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Met de retour e-mail verstuur je eenvoudig retourlabels naar klanten. Deze retour e-mail hebben we alvast voor je ingesteld, maar kun je naar wens aanpassen.
EN You can easily send return labels to customers through the return email. We have already set up the return email for you, but you can change it to suit your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Wanneer je een retour bij ons aanmeldt, krijg je doorgaans dezelfde dag nog een e-mail met daarin informatie over hoe je de retour kunt aanmelden en verzenden
EN When you register a return with us, you will usually receive an email the same day with Information about how to register and send the return
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| krijg | receive |
| doorgaans | usually |
| kunt | will |
| aanmelden | register |
NL Wil je een zakelijke bestelling retour sturen? Bekijk dan onze Algemene retour voorwaarden.
EN Do you want to return a business order? Then view our General return conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| bestelling | order |
| bekijk | view |
| algemene | general |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| gecontacteerd | contacted |
| dienstverlener | provider |
| organiseren | organise |
| kosten | cost |
| afhangen | depend |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL Wanneer we jouw retour hebben ontvangen, wordt deze door onze retourafdeling gecontroleerd op de staat en werking van het product (indien van toepassing)
EN When we have received your return, it will be checked by our returns department for the condition and functioning of the product (if applicable)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| gecontroleerd | checked |
| werking | functioning |
| staat | condition |
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL 2e snelste tijd op retour full go (4:05) 23 oktober 2021
EN 2nd fastest time on retour full go (4:05) 23 October 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| op | on |
| full | full |
| go | go |
| oktober | october |
NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!
EN Please note: our repair centre is located elsewhere, if you need information on this subject or would like to submit a return or repair request, get in touch!
| holandês | inglês |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| gevestigd | located |
| indien | if |
| informatie | information |
| onderwerp | subject |
| nodig | need |
| of | or |
| indienen | submit |
NL Direct een offerte aanvragen? Vul het formulier in en u heeft binnen 1 uur (!) uw offerte retour.
EN Do you want a quotation as quickly as possible? Complete and send the form and we will send you a quotation within 1 hour (!).
| holandês | inglês |
|---|---|
| offerte | quotation |
| aanvragen | will |
| formulier | form |
| uur | hour |
| direct | quickly |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| store | store |
| koper | buyer |
| voorzien | provide |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| selecteer | select |
| reden | reason |
| je | your |
| mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
NL U geniet van gratis verzending & retour op al uw bestellingen boven 75 EUR. U hebt 30 dagen de tijd om uw product te testen en eventueel terug te sturen.
EN You can enjoy free shipping & free returns on orders above 75 EUR. You have 30 days the time to try out our products before sending them back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| bestellingen | orders |
| eur | eur |
| product | products |
NL Indien u toch niet helemaal overtuigd bent van uw aankoop, of er is iets mis mee, geen probleem! U kunt uw bestelling gratis terug sturen naar ons via de retour label die u bij uw pakketje kreeg
EN If you are not so pleased with your new lamp, or there is something wrong, no problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| mis | wrong |
| probleem | problem |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elgato | elgato |
NL Hiermee stuur je retourlabels naar klanten waarmee ze brievenbuspakjes en pakketten via de dichtstbijzijnde PostNL locatie retour kunnen sturen.
EN This allows you to send returns labels to customers, which they can use to return letterbox parcels and parcels through their nearest PostNL location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| pakketten | parcels |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| locatie | location |
| postnl | postnl |
NL Pakket vanuit Nederland retour laten sturen.
EN Returning a parcel from the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | parcel |
NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw. ** Pakketten vanuit het buitenland retour laten sturen? Hiervoor is de Europese retourservice beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. ***
EN * Rates specified are exc. VAT. ** Returning a parcel from abroad? The European returns service is available for this purpose. Click here for more information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tarieven | rates |
| btw | vat |
| buitenland | abroad |
| hiervoor | for this |
| europese | european |
| informatie | information |
NL Brievenbuspakje vanuit Nederland retour laten sturen.
EN Returning a letterbox parcel from the Netherlands.
NL Hoe lang duurt het voordat ik een pakket weer retour heb?
EN How long does it take for a parcel to be returned?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| pakket | parcel |
NL * Pakketten vanuit Nederland retour laten sturen? Hiervoor is de Retourservice ook beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. *
EN * Returning parcels from the Netherlands? The returns service is also available for this purpose. Click here for more information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | parcels |
| hiervoor | for this |
| is | is |
| beschikbaar | available |
| informatie | information |
NL Hoelang duurt het voordat ik een pakket uit het buitenland weer retour heb?
EN How long does it take for a parcel to be returned from abroad?
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | parcel |
NL Door bovenaan het rechterscherm op de ‘Retour’ button te klikken, zie je een voorbeeld van jouw retourpagina
EN Click ‘Return’ at the top of the right-hand screen to view a sample of your returns page
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | click |
| zie | view |
| voorbeeld | sample |
NL Ga naar accountinstellingen en klik bij de betreffende webshop op ‘Retour’.
EN Go to your account settings and click ‘Return’ for the relevant webshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| webshop | webshop |
NL Scroll naar beneden en klik op ‘Personaliseer jouw retour e-mail’.
EN Scroll down and click ‘Personalise your return email’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| personaliseer | personalise |
NL Voor deze landen hebben we een retour e-mail voor je opgesteld
EN We have drawn up a return email for these countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
NL Mocht je deze willen aanpassen, klik dan op het icoontje bij het land waarvoor je de retour e-mail wilt wijzigen.
EN If you would like to change the return email, click the icon for the relevant country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| land | country |
| op | relevant |
NL Wanneer jouw retour e-mail naar wens is, klik je onderaan op ‘Opslaan’. Vanaf dit moment ontvangen jouw klanten de gepersonaliseerde e-mail, wanneer jij hen een retourlabel stuurt.
EN Once you are happy with your return email, click ‘Save’ at the bottom of the page. Your customers will then receive a customised email when you send them a return label.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wens | will |
| klik | click |
| opslaan | save |
| ontvangen | receive |
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | customised |
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
EN You have a period of 30 working days, from receipt of goods, in which to ask for an exchange, a credit note or a refund.
NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.
EN Personalised or engraved items do not qualify for a right of withdrawl and are not exchangeable.
NL We gaan er natuurlijk niet vanuit, maar mocht er onverhoopt geen geschikte huisvesting en/of vervoer gevonden worden, krijg je uiteraard de aanbetaling hiervoor retour.
EN Of course we do not assume that, but in the unlikely event that suitable accommodation and/or transport cannot be found, you will of course receive the down payment for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| huisvesting | accommodation |
| vervoer | transport |
| gevonden | found |
| krijg | receive |
| hiervoor | for this |
NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd
EN If the order cannot be delivered to you, the order will be returned to us
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| niet | cannot |
| je | you |
| afgeleverd | delivered |
| ons | us |
NL U kunt een retour aanmelden door een e-mail te sturen naar service@unboundvr.be. Wij voorzien u dan, vaak dezelfde dag nog, van onze retourstappen en -voorwaarden.
EN You can register a return by sending an email to service@unboundvr.co.uk. We will then provide you, often the same day, with our return steps and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelden | register |
| service | service |
| vaak | often |
| voorwaarden | conditions |
NL In de meeste gevallen kun je jouw bestelling binnen 14 dagen bij ons retour aanmelden. Je hebt vervolgens 14 dagen na de aanmelding om jouw retourbestelling naar ons op te sturen. Op onze pagina Ruilen & Retourneren kun je lezen hoe je dit kunt doen.
EN In most cases you can return Your order to us within 14 days. You then have 14 days after registration to send us your return order. On our page Trade & Return you can read how to do this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bestelling | order |
| dagen | days |
| pagina | page |
NL De verzendkosten die je maakt voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij blijkt dat de fout aan onze kant ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product hebt ontvangen). In dat geval vergoeden we de verzendkosten die je gemaakt hebt.
EN The shipping costs that you make for the return are for your own account, unless it turns out that the error is on our side (for example when you have received a wrong product). In that case we will reimburse the shipping costs that you have incurred.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| blijkt | turns out |
| kant | side |
| ontvangen | received |
NL Hoe lang duurt het voordat mijn retour is verwerkt?
EN How long does it take for my return to be processed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| verwerkt | processed |
NL Wanneer wij jouw retour hebben ontvang, krijg je van ons bericht dat het pakket is aangekomen
EN When we have received your return, you will receive a message from us that the package has arrived
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| pakket | package |
| aangekomen | arrived |
NL Vervolgens kan het tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is verwerkt en je de terugbetaling van ons in ontvangst kan nemen (echter doen we dit in veel gevallen al een stuk eerder).
EN It can then take up to 10 working days before your return is processed and you can receive the refund from us (however, in many cases we do this much earlier).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| verwerkt | processed |
| terugbetaling | refund |
| gevallen | cases |
NL Zo gauw we jouw retour in ontvangst hebben genomen, gaat onze afdeling Retouren direct voor je aan de slag
EN As soon as we have received your return, our department Returns will immediately get to work for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | will |
| afdeling | department |
| retouren | returns |
NL Hiermee voorkom je dat je een complete set retour hoeft te sturen, en zal je in veel gevallen een snellere afhandeling hebben van jouw garantiegeval
EN This will prevent you from having to return a complete set, and in many cases you will have a faster handling of your warranty case
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| set | set |
| snellere | faster |
| afhandeling | handling |
NL Toch niet blij met je bestelling? Dat kan! Je kunt eenvoudig binnen 14 dagen jouw bestelling bij ons retour aanmelden
EN Still not happy with your order? Which can! You can easily return Your order to us within 14 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| blij | happy |
| bestelling | order |
| eenvoudig | easily |
| dagen | days |
NL Het verwerken van jouw retour kan tot maximaal 10 werkdagen duren (maar je ontvangt in veel gevallen al eerder bericht van ons).
EN Processing your return is possible up to a maximum of 10 working days (but in many cases you will receive a message from us earlier).
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| maximaal | maximum |
| werkdagen | working days |
| ontvangt | receive |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| eerder | earlier |
| bericht | message |
NL Jouw retour aanmelden is heel simpel
EN Registering your return is very simple
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| is | is |
| heel | very |
| simpel | simple |
NL Meld je retour binnen 14 dagen na ontvangst van jouw product(en) bij ons aan
EN Register your return with us within 14 days of receiving your product(s)
| holandês | inglês |
|---|---|
| meld | register |
| dagen | days |
| ontvangst | receiving |
NL Na het aanmelden van je retour ontvang je van ons een e-mail met daarin jouw RMA nummer en retourinstructies
EN After registering your return, you will receive an email from us containing your RMA number and return instructions
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | receive |
NL De kosten voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij de schuld bij ons ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product van ons hebt ontvangen).
EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| ligt | lies |
| verkeerd | wrong |
| ontvangen | received |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gecontroleerd handmatig gecontroleerd kwaliteit grondig gecontroleerd hen gecontroleerd gecontroleerd delen regelmatig gecontroleerd achtergrondgeluid gecontroleerd gecontroleerd door visa event wordt gecontroleerd gecontroleerd platform gedeeld gecontroleerd door ecoscanner koralen werden gecontroleerd gemonitord en gecontroleerd gecontroleerd op malware erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd schaalbaar en gecontroleerd gecontroleerd door middel bezochte websites gecontroleerd firewall gecontroleerd wordt gecontroleerd gerandomiseerd afstand wordt gecontroleerd trace codes gecontroleerd gecontroleerd door irs bedrijfsgegevens worden gecontroleerd gecontroleerd in tco beveiligd en gecontroleerd granulair en gecontroleerd gecontroleerd en gestroomlijnd gecontroleerd met lederen router wordt gecontroleerd interface gecontroleerd gecontroleerd en terugbetaald gecontroleerd op naleving correct hebt gecontroleerd leveranciers worden gecontroleerd iban worden gecontroleerd retour retour e mail jouw retour retour aanmelden glazen retour flessen wanneer jouw retourTraduzir retour is gecontroleerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe