NL Artikelen terugbetaald - Staat wijziging toe van de e-mail die wordt verzonden wanneer uw klant is terugbetaald.
Traduzir "terugbetaald" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "terugbetaald" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de terugbetaald
holandês
inglês
EN Items Refunded – Allows modification of the email sent when your customer has been refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | modification |
| verzonden | sent |
| uw | your |
| klant | customer |
NL Ja, als je bestelling wordt terugbetaald, worden de administratiekosten ook terugbetaald.
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| je | your |
NL U krijgt dan bijvoorbeeld te horen dat u een eenmalige vergoeding moet betalen om een aanvraag in te dienen, of dat u vooraf moet betalen voor een apparaat dat vereist is voor de baan en dat het bedrag vervolgens op de eerste dag wordt terugbetaald
EN For instance, you might be told you need to pay a one-time fee to apply, or that you need to prepay for a device required for the job and then get reimbursed on day-one
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmalige | one-time |
| apparaat | device |
| baan | job |
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.
NL Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht lager is dan de prijs van uw oude boeking, zal het prijsverschil niet aan de passagier worden terugbetaald.
EN If the price of the new flight you wish to reserve is lower than the old reservation, the price difference will not be refunded to the passenger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| vlucht | flight |
| oude | old |
| boeking | reservation |
| passagier | passenger |
NL 8. Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht lager is dan de prijs van uw oude boeking, zal het prijsverschil niet aan de passagier worden terugbetaald.
EN 8. If the price of the new flight you wish to reserve is lower than the old reservation, the price difference will not be refunded to the passenger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| vlucht | flight |
| oude | old |
| boeking | reservation |
| passagier | passenger |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| holandês | inglês |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| betaalmethode | payment method |
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| veertien | fourteen |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| betaling | payment |
| gedaan | made |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| veertien | fourteen |
| ontvangst | receipt |
| brief | letter |
| opinel | opinel |
NL Freelogodesign behoudt zich het recht voor om het project te weigeren en het is duidelijk dat in deze gevallen de gebruiker wordt terugbetaald.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| gevallen | cases |
NL In geval van wijziging naar een hoger tarief worden alle ongebruikte betalingen van de klant voor het oude tarief terugbetaald.
EN In the event of a change to a higher-value Plan bill of exchange, unused payments by the customer for the old one will be Plan refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | change |
| hoger | higher |
| ongebruikte | unused |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| oude | old |
NL Vindt u niets dat u bevalt dan wordt uw prijzengeld terugbetaald.
EN Everything is covered by our prize-money back guarantee.
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
EN In both cases, the customer's bank or PayPal recovers the funds paid and the sale is refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bank | bank |
| klant | customer |
| fondsen | funds |
| verkoop | sale |
NL Zodra het Business Care abonnement is terugbetaald, zult u niet langer updates kunnen downloaden of technische ondersteuning ontvangen voor de betreffende Addon.
EN As soon as the Business Care subscription is refunded, you will no longer be able to download updates or receive technical support for the applicable Addon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| abonnement | subscription |
| langer | longer |
| updates | updates |
| technische | technical |
NL leveringen die verstuurd worden buiten Nederland. Retourneren is hierbij wel mogelijk, maar de verzendkosten die TinyTronics gemaakt heeft worden niet terugbetaald en dus in rekening gebracht.
EN deliveries that are sent outside the Netherlands. Returning is possible, but the shipping costs that TinyTronics has made are not refunded and therefore charged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| verstuurd | sent |
| gemaakt | made |
| dus | therefore |
| rekening | costs |
NL Het wordt noch teruggenomen, noch terugbetaald (met name in geval van verlies of diefstal), noch geruild, noch doorverkocht
EN It shall neither be taken back nor refunded (in particular in the event of loss or theft), nor exchanged, nor resold
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
| diefstal | theft |
NL Tickets worden enkel terugbetaald in geval van annulering.
EN Tickets will only be refunded in the event of cancellation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| enkel | only |
| annulering | cancellation |
NL Echter, na een oogst of twee hebben de meeste kweekoperaties zichzelf ruimschoots terugbetaald met wiet.
EN However, after a harvest or two, most grow shows have more than paid for themselves in bud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| oogst | harvest |
| of | or |
| wiet | bud |
NL Vindt u niets dat u bevalt dan wordt uw prijzengeld terugbetaald.
EN Everything is covered by our prize-money back guarantee.
NL Vooruitbetalingen aan GOOSE VPN worden niet terugbetaald.
EN All deposit payments to GOOSE VPN are non-refundable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| worden | are |
NL Het niet gebruikte deel wordt terugbetaald bij check-out.
EN The unused portion of the deposit will be refunded at checkout.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | portion |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| beoordeling | assessment |
| tegoed | credit |
| gebruikt | used |
| ongebruikte | unused |
| uitnodiging | invite |
| annuleren | cancel |
| account | account |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| betaling | payment |
| abonnement | subscription |
| annulering | cancellation |
| klant | customer |
| tenzij | unless |
| duidelijk | clearly |
| vermeld | stated |
NL U kunt een ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
EN You can cancel an unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongebruikte | unused |
| uitnodiging | invite |
| annuleren | cancel |
| tegoed | credit |
| onmiddellijk | immediately |
| account | account |
NL Het abonnement van 39 MAANDEN biedt de grootste besparingen en wordt gedurende 45 dagen volledig terugbetaald.
EN The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| maanden | months |
| besparingen | savings |
| dagen | days |
| volledig | fully |
NL Freelogodesign behoudt zich het recht voor om het project te weigeren en het is duidelijk dat in deze gevallen de gebruiker wordt terugbetaald.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| gevallen | cases |
NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.
EN Doesn?t it sound crazy, exploring Dubai just at AED 50 / day? Though there is a security deposit of about AED 1000 required that's refunded after 30 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gek | crazy |
| verkennen | exploring |
| hoewel | though |
| borg | deposit |
| vereist | required |
| dubai | dubai |
| aed | aed |
NL Hoe krijg ik geld terug voor mijn Parallels Access-abonnement? Abonnementen op Parallels Access worden niet terugbetaald voor de duur van je abonnementsperiode
EN How do I get a refund for my Parallels Access subscription? Subscriptions to Parallels Access are nonrefundable for the duration of your subscription period
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| veertien | fourteen |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| betaling | payment |
| gedaan | made |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| veertien | fourteen |
| ontvangst | receipt |
| brief | letter |
| opinel | opinel |
NL De voldane Vergoedingen voor het UPP kunnen niet worden terugbetaald
EN Fees paid for the UPP are non-refundable
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergoedingen | fees |
NL Als u ervoor kiest om uw account te annuleren tijdens uw abonnementstermijn, zult u niet terugbetaald worden in zijn geheel of gedeeltelijk
EN If you choose to cancel your account during your subscription term, you will not be refunded in whole or in part
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
| om | to |
| account | account |
| annuleren | cancel |
| geheel | whole |
| gedeeltelijk | in part |
NL Annuleer het account simpelweg in het beheerdersgedeelte en dan krijg je het resterende bedrag voor je account terugbetaald
EN Your account will be automatically refunded the remaining balance from your original purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| resterende | remaining |
| krijg | purchase |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
EN The package tour was cancelled by the organiser and not reimbursed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
NL Het abonnement van {T1}26 MAANDEN{ET1} biedt de grootste besparingen en wordt gedurende 45 dagen volledig terugbetaald.
EN The 26 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| maanden | months |
| besparingen | savings |
| dagen | days |
| volledig | fully |
NL Het abonnement van 26 MAANDEN biedt de grootste besparingen en wordt gedurende 45 dagen volledig terugbetaald.
EN The 26 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| maanden | months |
| besparingen | savings |
| dagen | days |
| volledig | fully |
NL Als werknemers moeten worden terugbetaald, kan dat ook eenvoudig
EN If employees need to be reimbursed, we make that straightforward too
NL Tevreden of terugbetaald 60 dagen om je Smoon slipje te proberen.
EN Satisfied or refunded 60 days to try your Smoon panties.
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
EN The package tour was cancelled by the organiser and not reimbursed.
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe