NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
"maatschappelijke impact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
vormgeving | design |
digitale | digital |
stad | city |
overheid | government |
monitoren | monitor |
ontwikkeling | development |
gevolgen | consequences |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
holandês | inglês |
---|---|
net | just |
zoals | as |
steeds | increasing |
onderzoekers | researchers |
positieve | positive |
impact | impact |
NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie
EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production
holandês | inglês |
---|---|
bedoeld | intended |
materiaal | content |
chemische | chemical |
productie | production |
NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden
EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills
holandês | inglês |
---|---|
program | program |
impact | impact |
vaardigheden | skills |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
holandês | inglês |
---|---|
psychologie | psychology |
we | we |
gesprek | conversation |
verschillende | various |
alumni | alumni |
impact | impact |
editie | edition |
NL In het publieksprogramma wil zij deelnemers hands-on laten onderzoeken en ervaren wat de mogelijkheden en maatschappelijke impact van technologische ontwikkelingen zijn.
EN This programme involves hands-on research with the public and finding new ways to experience what the impact of technology can be.
holandês | inglês |
---|---|
wil | can |
onderzoeken | research |
mogelijkheden | ways |
impact | impact |
technologische | technology |
NL Herziene versie: De milieu-impact van de jaarlijkse 85 miljard euro aan inkoop door alle Nederlandse overheden. Een studie die helpt bij prioriteren voor maatschappelijke verantwoord inkopen (MVI)
EN The Dutch government’s €85-billion spend and its environmental impact
holandês | inglês |
---|---|
miljard | billion |
milieu | environmental |
impact | impact |
NL Ook draagt u bij aan de koppositie van de TU Delft op het gebied van onderwijsvernieuwing en aan onderzoeksprojecten met grote maatschappelijke impact.
EN You will also contribute to TU Delft's leading position in educational innovation and to research projects that have a real impact on society.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
tu | tu |
delft | delft |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
holandês | inglês |
---|---|
marcel | marcel |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Most underage victims of sexual exploitation in the Netherlands don’t report their experiences to the police, according to research of CKM. The campaign ‘Make it Visible’ wants to increase victims’ willingness to report sexual exploitation.
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | netherlands |
verbeteren | increase |
NL Om die reden lijkt het ons ten eerste noodzakelijk om AI te demystifiëren, via bijvoorbeeld opleidingsprogramma’s, grote evenementen en projecten met een maatschappelijke impact
EN Hence, we propose to demystify AI through a lighthouse approach (training programs, large-scale events and social-impact projects)
holandês | inglês |
---|---|
ons | we |
ai | ai |
opleidingsprogramma | training |
grote | large |
evenementen | events |
impact | impact |
NL Onderzoek met een maatschappelijke impact
EN Research with a societal impact
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
impact | impact |
NL Het Impactprogramma van Tilburg University verbindt wetenschappers en belanghebbenden bij maatschappelijke thema’s, om samen te werken aan oplossingen met impact.
EN The Tilburg University Impact Program brings together researchers and stakeholders in complex societal issues in order to advance society with the help of knowledge and innovation.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
wetenschappers | researchers |
belanghebbenden | stakeholders |
impact | impact |
NL In dit programma wil ze deelnemers hands-on laten onderzoeken en ervaren wat de mogelijkheden en maatschappelijke impact van technologische ontwikkelingen zijn
EN The programme involves hands-on research by the public and aims at finding new ways to experience what the impact of technology can be
holandês | inglês |
---|---|
programma | programme |
wil | can |
onderzoeken | research |
mogelijkheden | ways |
impact | impact |
technologische | technology |
NL Juryvoorzitter Melanie Peters zei hierover namens de jury: "Een zeer nodige technische innovatie met potentieel een enorme maatschappelijke grote impact
EN According to the jury this is "a much needed technical innovation that potentially can have a large societal impact
holandês | inglês |
---|---|
jury | jury |
zeer | much |
nodige | needed |
technische | technical |
innovatie | innovation |
potentieel | potentially |
impact | impact |
NL Research aan Vlerick staat voor nauwgezet, relevant, verantwoord onderzoek met een positieve maatschappelijke impact. Kortom, alles om te slagen in een wereld die voortdurend in verandering is.
EN Research from Vlerick is rigorous, relevant, responsible – and helps you to have a positive impact on society. In a changing world, it helps you to succeed.
holandês | inglês |
---|---|
positieve | positive |
impact | impact |
slagen | succeed |
wereld | world |
verandering | changing |
NL Maar het bevestigt ook dat wij ernaar streven om via onze research en opleidingen een maatschappelijke impact te hebben.
EN It also highlights that we strive to have societal impact through our research and teaching programmes.
holandês | inglês |
---|---|
streven | strive |
research | research |
impact | impact |
NL Antoine kwam in 2021 bij Momentive als manager van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI), en maatschappelijke impact
EN Antoine joined Momentive in 2021 to lead the company’s diversity, equity and inclusion (DEI) and social impact initiatives
holandês | inglês |
---|---|
diversiteit | diversity |
gelijkheid | equity |
inclusie | inclusion |
impact | impact |
NL Hij is gespecialiseerd in talentontwikkeling, coaching van managers, culturele vorming en maatschappelijke impact en diversiteit
EN He has expertise in talent development, executive coaching, cultural learning, and social impact and diversity
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
culturele | cultural |
impact | impact |
diversiteit | diversity |
is | has |
NL De maatschappelijke bijdrage en sociale impact die technologie kan leveren is voor bedrijven van ondergeschikt belang.
EN The social contribution and social impact that technology can make is of secondary importance to companies.
holandês | inglês |
---|---|
bijdrage | contribution |
sociale | social |
impact | impact |
technologie | technology |
bedrijven | companies |
belang | importance |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
journalisten | journalists |
impact | impact |
georganiseerd | organized |
duitsland | germany |
technologie | technology |
inzetten | use |
verbeteren | better |
wedstrijd | competition |
NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.
EN Olinn fosters sustainable growth by helping companies balance business performance with positive social and environmental impacts.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | sustainable |
groei | growth |
helpen | helping |
positieve | positive |
NL Met de Rabo Impactlening geven wij een rentekorting aan bedrijven en organisaties die ondernemen met een duurzame of maatschappelijke impact.
EN Through the Rabo Impact Loan, we offer an interest rate discount to businesses and organizations with a sustainable or socially responsible impact. Especially for sustainable frontrunners and entrepreneurs in the healthcare and education sectors.
holandês | inglês |
---|---|
geven | offer |
wij | we |
duurzame | sustainable |
of | or |
impact | impact |
NL ‘De maatschappelijke impact van dit product is ontzettend groot
EN “The social impact of this product is huge
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
product | product |
groot | huge |
NL Hoe we de toekomst vormgeven via maatschappelijke impact.
EN How we’re shaping what’s next through social impact.
NL "Onze maatschappelijke impact staat rechtstreeks in verband met diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie
EN "Our social impact directly addresses diversity, equity and inclusion
NL Door onze medewerkers, winst en producten te verbinden met onze unieke, op gegevens gebaseerde aanpak van maatschappelijke impact, kunnen we sociale- en raciale ongelijkheid in onze maatschappij bestrijden."
EN By aligning our people, profit and product with our uniquely data-driven approach to social impact, we can break down social and racial inequities in society.”
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
holandês | inglês |
---|---|
meten | measuring |
impact | impact |
ingewikkeld | complicated |
streven | strive |
compenseren | offset |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
holandês | inglês |
---|---|
voorbereiden | preparing |
groot | high |
publiek | audiences |
bronnen | sources |
dashboard | dashboard |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
holandês | inglês |
---|---|
ambitieuze | ambitious |
doelen | objectives |
jaren | years |
bewust | aware |
fase | stage |
levenscyclus | lifecycle |
servers | servers |
NL Andrea Rozema, winnares eerste Impact Award: ”Impact is van ons allemaal”
EN Andrea Rozema, first Impact Award winner: “We can all have an impact”
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
award | award |
allemaal | all |
andrea | andrea |
NL Commissies worden uitbetaald via Impact Radius, onze affiliate-partner. Zodra je bent goedgekeurd en je je hebt aangemeld bij Impact Radius via een gespecialiseerde link die we je toesturen, kun je kiezen hoe vaak je jouw commissies kunt innen.
EN Commissions are paid through Impact Radius, our affiliate partner. Once you are approved and sign-up with Impact Radius via a specialized link that we will send your way, you can choose how often you can collect your commissions.
holandês | inglês |
---|---|
commissies | commissions |
uitbetaald | paid |
impact | impact |
goedgekeurd | approved |
gespecialiseerde | specialized |
link | link |
kiezen | choose |
vaak | often |
NL TO2MORROW is onze publicatie over resultaten en impact van onze gezamenlijke inspanning samen met die van ons netwerk. Deze editie biedt een overzicht van een aantal van die uitdagingen, de oplossingen en de verwachte impact?.
EN TO2MORROW is our publication on the results and impact of both our joint effort and that of our network. This edition offers an overview of a few of those challenges, their solutions and expected impact?.
holandês | inglês |
---|---|
publicatie | publication |
impact | impact |
inspanning | effort |
netwerk | network |
biedt | offers |
uitdagingen | challenges |
verwachte | expected |
NL Radio show “hijack hour” over Bar Circular - Black Friday impact bewustzij 29 november 2019 co-organiseerde CATAPA Bar Circular, een evenement gericht op bewustzijn creëren over de impact van Black Friday. In in steeds meerRead More
EN Open Min(e)d International Speakers Tour 2020 - An overview The extraction of life, gold and oil We at CATAPA look back with pride at the 11th edition of the Open Min(e)d International Speakers Tour: theRead More
NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
EN How did the market share of the different providers evolve? What is the impact on other food purchases? What is the impact on supermarkets? Who uses meal boxes?
holandês | inglês |
---|---|
aanbieders | providers |
impact | impact |
supermarkten | supermarkets |
gebruikt | uses |
NL Welke evoluties tekenen we op? Wat zijn de marktaandelen? Wie shopt tweedehands? Wat is de impact van tweedehands op de klassieke retailers? Hoe doen de lokale retailers het? En wat was de impact van de coronacrisis op de online verkopen?
EN What evolutions have we noticed? What are the market shares? Who shops second hand? What is the impact of second-hand on traditional retailers? How are local retailers doing? And what has been the impact of the corona crisis on e-commerce?
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
klassieke | traditional |
retailers | retailers |
verkopen | market |
NL Digitale transformatie - en de impact ervan - is een centraal focusdomein bij Vlerick. Want elke vorm van transformatie zou een impact moeten hebben; uiteraard op een bedrijf, maar ook op mensen, de maatschappij en bij uitbreiding op onze planeet.
EN Digital transformation – and the impact it has – is a key focus area at Vlerick. Because any form of transformation should make an impact – on an organisation, yes, but also on people, society and the planet.
holandês | inglês |
---|---|
transformatie | transformation |
impact | impact |
centraal | key |
vorm | form |
mensen | people |
maatschappij | society |
planeet | planet |
bedrijf | organisation |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
holandês | inglês |
---|---|
projecten | projects |
gewerkt | work |
kwartaal | quarter |
wisselen | switching |
zonder | without |
grote | high |
impact | impact |
beginner | beginner |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
holandês | inglês |
---|---|
ambitieuze | ambitious |
doelen | objectives |
jaren | years |
bewust | aware |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
holandês | inglês |
---|---|
rapport | report |
impact | impact |
ransomware | ransomware |
NL 1992 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1992 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 1993 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '93 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1993 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 1994 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '94 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1994 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '94 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 1995 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '95 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1995 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 1996 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '96 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1996 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 1997 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '97 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1997 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
NL 2000 Skybox Impact kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '00 Skybox Impact American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 2000 Skybox Impact card list & price guide. Ungraded & graded values for all '00 Skybox Impact Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
skybox | skybox |
Mostrando 50 de 50 traduções