NL Hoe engageren jongeren zich vandaag? Een podcastreeks over de maatschappelijke inzet van Belgische jongeren.
Traduzir "jongeren bij maatschappelijke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jongeren bij maatschappelijke" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de jongeren bij maatschappelijke
holandês
inglês
EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life. In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
NL Bijdragen aan betrokkenheid van jongeren bij maatschappelijke vraagstukken
EN Contributing to involving young people in social issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| jongeren | young |
NL Bijdragen aan betrokkenheid van jongeren bij maatschappelijke vraagstukken
EN Contributing to involving young people in social issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| jongeren | young |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| nauwelijks | hardly |
| rechten | rights |
| bieden | offer |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| jongeren | young |
| mensen | people |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| jongeren | young |
| mensen | people |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Maatschappelijke dienstverlening wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Community Service Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienstverlening | service |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Maatschappelijke betrokkenheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Civic Engagement Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| zoals | as |
| steeds | increasing |
| onderzoekers | researchers |
| positieve | positive |
| impact | impact |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| rol | role |
| informeren | informing |
| burgers | citizens |
NL Bij Vlerick zitten we niet stil en proberen we steeds nieuwe inzichten te ontwikkelen, maatschappelijke veranderingen aan te pakken en ons steentje bij te dragen aan beleidsvorming
EN At Vlerick, we are always looking for ways to develop fresh insights, tackle societal changes and contribute to policy making
| holandês | inglês |
|---|---|
| zitten | are |
| en | and |
| nieuwe | fresh |
| inzichten | insights |
| ontwikkelen | develop |
| veranderingen | changes |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| rol | role |
| informeren | informing |
| burgers | citizens |
NL In de workshops van Maritiem Maaklab gebruiken jongeren de digitale collectie van het Scheepvaartmuseum als inspiratie bij ontwerp- en maakopdrachten…
EN The SySTEM 2020 final publication shares recommendations and methods to stimulate non-formal and informal STEAM education.
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | create |
| digitale | online |
NL DOIT draagt bij aan empowerment en educatie van jongeren door middel van sociale innovatie, digitale fabricage en ondernemerschapsvaardigheden.
EN DO IT contributes to youth employment and to create new jobs in the social economy by nurturing in young pupils seeds for active social innovation:…
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| innovatie | innovation |
| draagt bij | contributes |
NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau
EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| we | we |
| jongeren | young |
| professionals | professionals |
| vinden | finding |
| niveau | level |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to increase the number of women studying and working in science and...
NL Maakonderwijs en samenwerkingen met partijen buiten de school bevorderen deze vaardigheden bij jongeren
EN Maker education and collaborations with organizations outside the school facilitate these skills in young people
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| samenwerkingen | collaborations |
| bevorderen | facilitate |
| vaardigheden | skills |
| jongeren | young |
NL Vanuit het gegeven dat de arbeidsparticipatie van Afrikaanse jongeren in Nederland laag is, draagt Mowad bij aan de verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt
EN Knowing that the labor force participation rate of African youth in the Netherlands is low, MOWAD contributes to improving their position on the labor market
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrikaanse | african |
| jongeren | youth |
| laag | low |
| verbetering | improving |
| positie | position |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| jongeren | young |
| kans | opportunity |
| carrière | career |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| experts | experts |
| enabel | enabel |
| ngo | ngo |
| junior | junior |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De...
EN How Hari Verlaet enthuses young people in Brussels about sustainability "It's great to see the impact our classes have on the students...
| holandês | inglês |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| jongeren | young |
| duurzaamheid | sustainability |
| lessen | classes |
| leerlingen | students |
NL Gezonde voedingskeuzes bij jongeren
EN Speed is required with 'design for health'
NL In de workshops van Maritiem Maaklab gebruiken jongeren de digitale collectie van het Scheepvaartmuseum als inspiratie bij ontwerp- en maakopdrachten…
EN The SySTEM 2020 final publication shares recommendations and methods to stimulate non-formal and informal STEAM education.
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | create |
| digitale | online |
NL Later werden baseballpetten bijzonder populair, vooral bij jongeren, die de coole straatbendes van de VS en hun nonchalante straatstijl van de jaren 80 imiteerden door de pet op deze manier te dragen.
EN Later, teenagers loved to wear their caps this way around as they imitated the cool US street gangs and their casual 80s streetstyle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| manier | way |
| dragen | wear |
NL Vanuit het gegeven dat de arbeidsparticipatie van Afrikaanse jongeren in Nederland laag is, draagt Mowad bij aan de verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt
EN Knowing that the labor force participation rate of African youth in the Netherlands is low, MOWAD contributes to improving their position on the labor market
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrikaanse | african |
| jongeren | youth |
| laag | low |
| verbetering | improving |
| positie | position |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| jongeren | young |
| kans | opportunity |
| carrière | career |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| experts | experts |
| enabel | enabel |
| ngo | ngo |
| junior | junior |
NL De onderwijsprojecten van Enabel verbeteren technisch onderwijs en beroepsopleidingen om werkloosheid bij jongeren tegen te gaan
EN Enabel supports vocational education and training in many partner countries as a key strategy to address youth unemployment
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| jongeren | youth |
NL Dat kunnen ze, maar daarvoor moeten producenten eerst kijken hoe ze kinderen en jongeren bij hun programma's kunnen betrekken
EN They can, but to do that, producers must first find out how they can involve children and young people in their programmes
| holandês | inglês |
|---|---|
| producenten | producers |
| eerst | first |
| kijken | find |
| betrekken | involve |
| programma | programmes |
NL ?Dat de leefbaarheid samenhangt met wat onze jongeren doen, zagen we zowel in onze eerdere sessies als bij de dialogen voor het convenant
EN ?That livability is related to what our young people do, we saw both in our earlier sessions and in the dialogues for the covenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| zagen | saw |
| sessies | sessions |
NL We dragen bij aan allerlei initiatieven om regio aantrekkelijker te maken voor jongeren.?
EN We contribute to all kinds of initiatives to make the region more attractive to young people.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| regio | region |
| aantrekkelijker | more attractive |
| jongeren | young |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL In jouw eigen account bij CuraStage vind je alle relevante informatie, een gratis XXL budgetplanner en kom je in contact met andere jongeren.
EN In your own account at CuraStage you will find all relevant information, a free XXL budget planner and you can get in touch with other young people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| vind | find |
| relevante | relevant |
| informatie | information |
| xxl | xxl |
| kom | get |
| andere | other |
| jongeren | young |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN We're all researchers when it comes down to social innovation “This project is primarily about social innovation”, explains Etienne. “ValueBugs is a participative citizen research project where...
NL De sporten die worden aangeboden bij Kunstijsbaan Eglisee variëren van kunstschaatsen voor kinderen, jongeren en volwassenen tot ijshockey.
EN Lace up your ice skates and enjoy the magnificent setting. Weather permitting, at Champex you can ice skate freely on the flat surface of the frozen lake in a location nicknamed ?Little Canada?.
NL Waarom is het volgens u belangrijk om jongeren te betrekken bij het recyclen van elektronisch afval?
EN Why do you think it is important to engage with young people on e-waste recycling?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duiding bij maatschappelijke jongeren jongeren en afrikaanse jongeren juniorprogramma biedt jongeren grote groep jongeren nederlandse jongeren jongeren en studenten zowel voor jongeren jongeren en volwassenen activiteiten die jongeren jongeren in… kansen voor jongeren jongeren doen brabantse jongeren jongeren door middel jongeren de mogelijkheid positie van jongeren betrokkenheid van jongeren jongeren ervaren tegenwoordig grotendeels uit jongeren jongeren zijn enorm jongeren is noodzakelijk vrouwen en jongeren jongeren die geïnteresseerd feest voor jongeren mowad helpt jongeren jongeren je gids rijk wil jongeren maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke partners ondersteunen maatschappelijke organisaties maatschappelijke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke vraagstukken maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid diverse maatschappelijke thema’s maatschappelijke instellingen maatschappelijke thema’s maatschappelijke waarde maatschappelijke belang maatschappelijke zetel maatschappelijke zetel gevestigd haar maatschappelijke zetel maatschappelijke problemen verliest specifieke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke trend grote maatschappelijke impactTraduzir jongeren bij maatschappelijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe