NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
"huidige gegevens gelimiteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
geslacht | gender |
binair | binary |
gepresenteerd | presented |
beter | better |
NL Altijd en overal toegang: Omdat Bynder in de cloud werkt, wordt het Nationalmuseum niet meer gelimiteerd door een server op één locatie
EN Anytime, anywhere access: As Bynder is cloud-based, Nationalmuseum isn’t restricted to an on-site storage server
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
bynder | bynder |
cloud | cloud |
server | server |
locatie | site |
NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd
EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
gebruikt | used |
werknemers | employees |
NL In het verleden, was digital asset management software gelimiteerd tot computers, en daarom zijn we trots om te mogen meedelen dat Bynder’s DAM nu ook mobiel toegankelijk is.
EN In the past, digital asset management software was limited to computers, which is why we are happy to announce that Bynder's DAM now runs on mobile.
holandês | inglês |
---|---|
verleden | past |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
software | software |
computers | computers |
bynder | bynder |
s | s |
dam | dam |
mobiel | mobile |
NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
functionaliteit | features |
betaalde | paid |
opslag | storage |
veilig | privacy |
NL IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: uw Mailfence gebruikersnaampassword: uw Mailfence wachtwoordport: 993 (SSL)Hou er rekening mee dat gelijktijdige IMAP connecties worden gelimiteerd tot 30
EN IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: your Mailfence usernamepassword: your Mailfence passwordport: 993 (SSL)Please note that simultaneous IMAP connections are limited to 30
holandês | inglês |
---|---|
imap | imap |
uw | your |
ssl | ssl |
gelijktijdige | simultaneous |
connecties | connections |
worden | are |
NL White label SEO accounts kunnen gelimiteerd zijn in het zien van verkeersvolume voor geselecteerde zoekwoorden
EN White label SEO accounts may be limited in viewing traffic volume for the selected keywords
holandês | inglês |
---|---|
white | white |
label | label |
seo | seo |
accounts | accounts |
NL Oudere seriële printers gebruiken bovendien vaak mechanische printtechnieken zoals dot matrix of letterwielen waarvan de snelheid gelimiteerd is door de mechanische constructie
EN Also older serial connected printers often use a mechanical printing method like dot matrix or daisy wheel which speed is limited by the mechanical construction
holandês | inglês |
---|---|
oudere | older |
printers | printers |
gebruiken | use |
vaak | often |
dot | dot |
matrix | matrix |
snelheid | speed |
is | is |
constructie | construction |
NL Tweets kunnen plaatsen en verspreiden, die gelimiteerd zijn tot 280 tekens
EN The Tweets are also accessible to the user’s so-called followers
holandês | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
zijn | are |
tekens | s |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
holandês | inglês |
---|---|
operaties | operations |
betrouwbaar | reliable |
aangezien | as |
NL PWM controller, welke de uitput 'dimt' door middel van PWM (pulse width modulation). Met de knop kan de duty cycle tussen de 10% en 100% worden ingesteld, waardoor de snelheid van een motor, ventilator of de vermogen van een lamp gelimiteerd kan worden.
EN PWM controller, which 'dims' the output by means of PWM (pulse width modulation). With the button the duty cycle can be set between 10% and 100%, whereby the speed of an engine, fan or the power of a lamp can be limited.
holandês | inglês |
---|---|
middel | means |
worden | be |
ingesteld | set |
snelheid | speed |
motor | engine |
ventilator | fan |
of | or |
lamp | lamp |
NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen
EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
kostbare | valuable |
NL ICs op de I²C bus hebben vaak een zeer gelimiteerd geheugen, logica en snelheid
EN ICs on the I²C bus often have very limited memory, logic and speed
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
i | i |
bus | bus |
vaak | often |
zeer | very |
geheugen | memory |
logica | logic |
snelheid | speed |
c | c |
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out
holandês | inglês |
---|---|
gevonden | found |
wekelijkse | weekly |
data | dates |
NL Maar het nadeel van een standalone VR-bril is dat er (over het algemeen) minder grafische kracht in de bril aanwezig is, en de VR-content gelimiteerd is tot de mobiele VR-brillen
EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
grafische | graphic |
kracht | power |
bril | glasses |
mobiele | mobile |
vr | vr |
content | content |
NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.
EN These may include, but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
holandês | inglês |
---|---|
volgende | a |
bevatten | include |
metadata | metadata |
namen | names |
toegang | access |
adressen | addresses |
NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen
EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
kostbare | valuable |
NL Oudere seriële printers gebruiken bovendien vaak mechanische printtechnieken zoals dot matrix of letterwielen waarvan de snelheid gelimiteerd is door de mechanische constructie
EN Also older serial connected printers often use a mechanical printing method like dot matrix or daisy wheel which speed is limited by the mechanical construction
holandês | inglês |
---|---|
oudere | older |
printers | printers |
gebruiken | use |
vaak | often |
dot | dot |
matrix | matrix |
snelheid | speed |
is | is |
constructie | construction |
NL ICs op de I²C bus hebben vaak een zeer gelimiteerd geheugen, logica en snelheid
EN ICs on the I²C bus often have very limited memory, logic and speed
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
i | i |
bus | bus |
vaak | often |
zeer | very |
geheugen | memory |
logica | logic |
snelheid | speed |
c | c |
NL Tweets kunnen plaatsen en verspreiden, die gelimiteerd zijn tot 280 tekens
EN The Tweets are also accessible to the user’s so-called followers
holandês | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
zijn | are |
tekens | s |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
holandês | inglês |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
EN But, you can at any time download your data, ask us which of your data we have, download this data and withdraw your consent for this data to sit on our servers
holandês | inglês |
---|---|
moment | time |
gegevens | data |
downloaden | download |
toestemming | consent |
intrekken | withdraw |
servers | servers |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
holandês | inglês |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Op de laatste dag van de Gratis Proefperiode, zullen wij uw Gratis Proefaccount annuleren en de huidige gegevens verwijderen, als u uw gegevens wilt behouden, uw gratis proefperiode upgraden naar een betaald abonnement.
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
holandês | inglês |
---|---|
proefperiode | trial period |
annuleren | cancel |
huidige | current |
verwijderen | delete |
upgraden | upgrade |
betaald | paid |
abonnement | subscription |
NL Op de laatste dag van de Gratis Proefperiode, zullen wij uw Gratis Proefaccount annuleren en de huidige gegevens verwijderen, als u uw gegevens wilt behouden, uw gratis proefperiode upgraden naar een betaald abonnement.
EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.
holandês | inglês |
---|---|
proefperiode | trial period |
annuleren | cancel |
huidige | current |
verwijderen | delete |
upgraden | upgrade |
betaald | paid |
abonnement | subscription |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
EN Review the current SERP and ranking history of top-ranking results
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
serp | serp |
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
holandês | inglês |
---|---|
vooraf | beforehand |
transfer | transfer |
registrar | registrar |
overeenkomst | agreement |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
huidige | current |
of | or |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
of | or |
kopen | purchasing |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
uw | your |
upgraden | upgrade |
verlengen | renew |
of | or |
voegen | add |
prijzen | pricing |
team | team |
pack | pack |
alleen | only |
NL Wanneer er een upgrade plaatsvindt, krijgt u eenmalig een factuur voor de resterende tijd van het huidige contractperiode. De upgrade zal vervolgens automatisch toegevoegd worden aan uw huidige abonnement en vindbaar zijn op de navolgende facturen.
EN When you upgrade a one time invoice will be due for the remaining of the current contract period. The upgrade will be added automatically to your subscription and following invoices.
holandês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
resterende | remaining |
huidige | current |
automatisch | automatically |
toegevoegd | added |
abonnement | subscription |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
omvang | scope |
website | website |
raidboxes | raidboxes |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De wit beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The white bell push can be connected to your current or new wired door chime.
holandês | inglês |
---|---|
combinatie | combination |
deurbel | bell |
past | suits |
wit | white |
bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
holandês | inglês |
---|---|
combinatie | combination |
deurbel | bell |
past | suits |
chroom | chrome |
bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
holandês | inglês |
---|---|
combinatie | combination |
deurbel | bell |
past | suits |
messing | brass |
bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
holandês | inglês |
---|---|
bedrade | wired |
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
holandês | inglês |
---|---|
vooraf | beforehand |
transfer | transfer |
registrar | registrar |
overeenkomst | agreement |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
uw | your |
upgraden | upgrade |
verlengen | renew |
of | or |
voegen | add |
prijzen | pricing |
team | team |
pack | pack |
alleen | only |
NL Je kunt perfect je huidige mailbox importeren in onze Exchange e-mail omgeving. Al je huidige afspraken en e-mails zitten dan in je nieuwe Exchange mailbox. Je hoeft dus geen nieuwe agenda aan te maken.
EN You can perfectly import your current mailbox in our Exchange e-mail environment. By doing so, you will find all your current appointments and e-mails in your new Exchange mailbox. You no longer need to create a new agenda.
holandês | inglês |
---|---|
perfect | perfectly |
mailbox | mailbox |
importeren | import |
omgeving | environment |
afspraken | appointments |
geen | no |
agenda | agenda |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
huidige | current |
of | or |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
of | or |
kopen | purchasing |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
huidige | current |
data | data |
of | or |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
data | data |
kopen | purchasing |
center | center |
abonnement | subscription |
NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
inhoud | content |
huidige | current |
provider | provider |
regelen | arrange |
contact | contact |
NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie
EN Export the current passwords from the current installation
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
apparaat | device |
technische | technical |
redenen | reasons |
automatisch | automatically |
apart | separately |
opgeslagen | stored |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
holandês | inglês |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
holandês | inglês |
---|---|
grond | ground |
gebouwd | built |
rechtstreeks | direct |
ingebouwde | built-in |
clients | clients |
ricloud | ricloud |
op te slaan | store |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
holandês | inglês |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
Mostrando 50 de 50 traduções