NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is
"huidige gegevens gelimiteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is
FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelles |
gegevens | données |
geslacht | genre |
binair | binaire |
gepresenteerd | présenté |
NL De pakketten van Kinsta zijn enkel gelimiteerd op het aantal bezoeken
FR Les plans de Kinsta ne sont limités que par le nombre total de visites
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
bezoeken | visites |
NL Zonder javascript zou de interactie met de webpagina gelimiteerd zijn
FR Sans JavaScript, les interactions avec la page Web seraient limitées
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
interactie | interactions |
NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.
FR La version gratuite de Mailfence met la confidentialité des emails à la portée de tous. Elle offre beaucoup de fonctionnalités mais un stockage limité. Des formules payantes sont également disponibles.
holandês | francês |
---|---|
betaalde | payantes |
opslag | stockage |
veilig | confidentialité |
NL De Wired-koptelefoons van Planet Buddies zijn volledig veilig voor jonge kinderen om te gebruiken! Deze koptelefoons hebben een leuk en vrolijk dierenprint en een gelimiteerd volume om gehoorbeschadiging te voorkomen.
FR Les casques Wired signés Planet Buddies sont conçus avec une limitation de volume de 85 dB grâce à quoi ils conviennent parfaitement pour les enfants à partir de 3 ans. Ils sont dotés d'un design joyeux et coloré avec un motif d'animal.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
vrolijk | joyeux |
NL Met de knop kan de duty cycle tussen de 10% en 100% worden ingesteld, waardoor de snelheid van een motor, ventilator of de vermogen van een lamp gelimiteerd kan worden.
FR Avec le bouton, le rapport cyclique peut être réglé entre 10% et 100%, de sorte que la vitesse d'un moteur, d'un ventilateur ou la puissance d'une lampe peut être limitée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snelheid | vitesse |
motor | moteur |
ventilator | ventilateur |
lamp | lampe |
worden | être |
ingesteld | réglé |
NL (Pocket-lint) - Instagram heeft lange tijd gelimiteerd wie hyperlinks kon gebruiken in Instagram Stories
FR (Pocket-lint) - Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram
holandês | francês |
---|---|
kon | pouvait |
gebruiken | utiliser |
hyperlinks | hyperliens |
NL Maar het nadeel van een standalone VR-bril is dat er (over het algemeen) minder grafische kracht in de bril aanwezig is, en de VR-content gelimiteerd is tot de mobiele VR-brillen
FR Mais l'inconvénient des lunettes VR autonomes est qu'il y a (généralement) moins de puissance graphique dans les lunettes et que le contenu VR est limité aux lunettes VR mobiles
holandês | francês |
---|---|
nadeel | inconvénient |
minder | moins |
grafische | graphique |
kracht | puissance |
bril | lunettes |
en | et |
mobiele | mobiles |
NL Zonder javascript zou de interactie met de webpagina gelimiteerd zijn
FR Sans JavaScript, les interactions avec la page Web seraient limitées
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
interactie | interactions |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
serp | serp |
en | et |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
huidige | actuel |
en | et |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
en | et |
abonnement | abonnement |
cloud | cloud |
kopen | achetant |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
huidige | actuel |
data | data |
en | et |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
en | et |
abonnement | abonnement |
center | center |
kopen | achetant |
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
FR Le résultat est une batterie qui peut se charger 50 fois plus vite que les batteries actuelles et se décharger encore plus lentement que les supercondensateurs actuels
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
kan | peut |
opladen | charger |
en | et |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
geslaagd | réussi |
huidige | actuelles |
en | et |
keer | fois |
batterijen | batteries |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
opgeladen | chargé |
limieten | limites |
ontwikkeld | développé |
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
FR Si la valeur actuelle du token doit être immédiatement annulée. Si ce n'est pas le cas, la période de rotation actuelle est de 6 heures après l'appel.
holandês | francês |
---|---|
waarde | valeur |
onmiddellijk | immédiatement |
oproep | appel |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
FR Abonnés actuels : Visitez votre compte pour mettre à niveau, renouveler ou ajouter des utilisateurs à votre plan/prix actuel. Spécial Team Pack uniquement disponible sur les nouveaux abonnements.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visitez |
upgraden | mettre à niveau |
voegen | ajouter |
prijzen | prix |
team | team |
pack | pack |
special | spécial |
alleen | uniquement |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
en | et |
raidboxes | raidboxes |
omvang | étendue |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette en laiton est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
deurbel | sonnette |
past | convient |
messing | laiton |
bedrade | filaire |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette chromée est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
deurbel | sonnette |
past | convient |
chroom | chromé |
bedrade | filaire |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleLa sonnette blanche peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf. Si vous utilisez un transformateur, le bouton s’allume.
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
huidige | actuel |
witte | blanche |
bedrade | filaire |
transformator | transformateur |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
FR Abonnés actuels : Visitez votre compte pour mettre à niveau, renouveler ou ajouter des utilisateurs à votre plan/prix actuel. Spécial Team Pack uniquement disponible sur les nouveaux abonnements.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visitez |
upgraden | mettre à niveau |
voegen | ajouter |
prijzen | prix |
team | team |
pack | pack |
special | spécial |
alleen | uniquement |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
huidige | actuel |
en | et |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
en | et |
abonnement | abonnement |
cloud | cloud |
kopen | achetant |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
holandês | francês |
---|---|
kan | puis-je |
huidige | actuel |
data | data |
en | et |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
en | et |
abonnement | abonnement |
center | center |
kopen | achetant |
NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.
FR Si vous ne disposez pas encore d’un contrat Premium Access avec accès à la musique, contactez-nous pour ajouter la musique à votre contrat Premium Access ou discuter d’une solution adaptée à vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
voegen | ajouter |
wensen | besoins |
NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.
FR 1. Préparez votre domaine en vue du transfert. Vous devrez sauvegarder tout votre contenu et organiser un transfert de domaine avec votre fournisseur actuel. Contactez votre fournisseur actuel pour obtenir de l’aide.
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
back-up | sauvegarder |
huidige | actuel |
provider | fournisseur |
regelen | organiser |
contact | contactez |
klantenservice | aide |
NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.
FR L'écran Statistiques de Zoom suit la résolution actuelle, la latence et d'autres informations sur l'appel en cours.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
huidige | actuelle |
resolutie | résolution |
latentie | latence |
en | et |
andere | autres |
scherm | écran |
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
FR Si la valeur actuelle du token doit être annulée immédiatement. Sinon, la période de rotation actuelle est de 6 heures après l'appel.
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
oproep | appel |
NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie
FR Exporter les mots de passe actuels de l'installation actuelle
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés
holandês | francês |
---|---|
filter | filtre |
snel | rapidement |
gegevens | données |
huidige | actuellement |
tabellen | tableaux |
voegen | ajoutant |
NL Op de laatste dag van de Gratis Proefperiode, zullen wij uw Gratis Proefaccount annuleren en de huidige gegevens verwijderen, als u uw gegevens wilt behouden, uw gratis proefperiode upgraden naar een betaald abonnement.
FR Le dernier jour de la période d'essai gratuit, nous annulerons votre compte d'essai gratuit et supprimerons les données actuelles, si vous souhaitez conserver vos données, mettre à niveau votre essai gratuit vers un abonnement payant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
huidige | actuelles |
wilt | souhaitez |
behouden | conserver |
upgraden | mettre à niveau |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
NL Op de laatste dag van de Gratis Proefperiode, zullen wij uw Gratis Proefaccount annuleren en de huidige gegevens verwijderen, als u uw gegevens wilt behouden, uw gratis proefperiode upgraden naar een betaald abonnement.
FR Le dernier jour de la période d'essai gratuit, nous annulerons votre compte d'essai gratuit et supprimerons les données actuelles, si vous souhaitez conserver vos données, mettre à niveau votre essai gratuit vers un abonnement payant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
huidige | actuelles |
wilt | souhaitez |
behouden | conserver |
upgraden | mettre à niveau |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
holandês | francês |
---|---|
eerder | auparavant |
onderscheid | distinction |
controllers | contrôleurs |
en | et |
was | avait |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
holandês | francês |
---|---|
eerder | auparavant |
onderscheid | distinction |
controllers | contrôleurs |
en | et |
was | avait |
NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen
FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder
holandês | francês |
---|---|
release | version |
iphone | iphone |
backup | backup |
dimensie | dimension |
gegevens | données |
gebruikers | utilisateurs |
helpen | aider |
toegang | accéder |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
FR Avant de commencer, assurez-vous de sauvegarder votre iPhone avec iTunes ou Finder et créez une copie sécurisée de la sauvegarde contenant toutes vos données actuelles.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
begint | commencer |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
en | et |
kopie | copie |
huidige | actuelles |
gegevens | données |
NL Het is dan ook een noodzakelijk instrument om te voldoen aan de huidige eisen inzake de bescherming van uw gegevens.
FR Il est donc un outil nécessaire pour respecter les exigences actuelles en matière de protection des données.
holandês | francês |
---|---|
noodzakelijk | nécessaire |
instrument | outil |
eisen | exigences |
bescherming | protection |
NL Snapshot-server: u kunt een momentopname van de server in zijn huidige status maken en met al zijn gegevens.
FR Snapshot Server: Vous pouvez créer un instantané du serveur dans son état actuel et avec toutes ses données.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
en | et |
gegevens | données |
status | état |
NL Houd er rekening mee dat we onder bepaalde omstandigheden de toegang tot jouw persoonlijke gegevens kunnen onthouden, omdat we volgens de huidige wetgeving inzake gegevensbescherming hiertoe het recht hebben
FR Veuillez noter que nous pouvons, dans certaines circonstances, refuser l’accès à vos informations personnelles lorsque nous pouvons le faire en vertu de la législation actuelle sur la protection des données
holandês | francês |
---|---|
omstandigheden | circonstances |
toegang | accès |
huidige | actuelle |
NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, door schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-gegevens en -communicatie te bieden
FR Répondez aux besoins d'intégration commerciale actuels et futurs, en apportant évolutivité et tolérance aux pannes aux données et aux communications B2B
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuels |
toekomstige | futurs |
behoeften | besoins |
schaalbaarheid | évolutivité |
gegevens | données |
communicatie | communications |
NL De mogelijkheid om gegevens in real time te zien en uw team in staat te stellen er onmiddellijk naar te handelen, is van cruciaal belang in de huidige concurrentieomgeving
FR Dans l'environnement concurrentiel actuel, vous devez impérativement visualiser vos données en temps réel et permettre à votre équipe de prendre immédiatement les mesures qui s'imposent
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
huidige | actuel |
NL Het aantal trackingverzoeken dat u voor de huidige periode hebt opgebruikt, inclusief informatie over getraceerd verkeer en een voorspeld aantal trackingverzoeken voor de gegeven maand op basis van historische gegevens.
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
historische | historiques |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
binair | binaire |
en | et |
beter | mieux |
gepresenteerd | présenté |
NL Analyseer de huidige financiële gegevens van het verleden
FR Analyser les données financières actuelles et antérieures
holandês | francês |
---|---|
analyseer | analyser |
huidige | actuelles |
financiële | financières |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
binair | binaire |
en | et |
beter | mieux |
gepresenteerd | présenté |
NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
binair | binaire |
en | et |
beter | mieux |
gepresenteerd | présenté |
Mostrando 50 de 50 traduções