NL Dit gebied vormt de ruggegraat van een groene, duurzame vorm van stadsontwikkeling en wordt voor de hele agglomeratie toegankelijk gemaakt
"hele agglomeratie toegankelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit gebied vormt de ruggegraat van een groene, duurzame vorm van stadsontwikkeling en wordt voor de hele agglomeratie toegankelijk gemaakt
EN It forms the backbone of green and sustainable urban development and is to be made accessible to the entire surrounding area
holandês | inglês |
---|---|
gebied | area |
duurzame | sustainable |
hele | entire |
toegankelijk | accessible |
gemaakt | made |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
veelzijdige | diverse |
flora | flora |
mensen | people |
zürich | zurich |
fauna | fauna |
NL Soacha is een snel groeiende voorstad in de agglomeratie van Bogotá
EN Soacha is a fast-growing suburb in the metropolitan area of Bogotá
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
snel | fast |
groeiende | growing |
NL Het bevindt zich in de havenstad Callao, die direct aan het noordwesten van Lima grenst en tot de agglomeratie behoort.
EN It is in the port city of Callao, that borders directly on Lima to the north west and is part of the neighbouring metropolitan region.
holandês | inglês |
---|---|
direct | directly |
lima | lima |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
holandês | inglês |
---|---|
codes | codes |
oude | old |
binnenstad | town |
oplossen | solve |
prachtig | beautiful |
kans | chance |
ontcijferen | decipher |
NL De route volgt de hoge oever van de Rijn, die hier al sterk wordt beïnvloed door de industrie- en transportfaciliteiten van de agglomeratie Basel
EN The trail follows the high banks of the Rhein river, which here are strongly influenced by the industrial and traffic infrastructure of Basel's catchment area
holandês | inglês |
---|---|
route | trail |
volgt | follows |
hoge | high |
hier | here |
sterk | strongly |
beïnvloed | influenced |
basel | basel |
industrie | industrial |
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
EN Take some time out for a dip in our indoor or outdoor pools during your stay. The pools are heated all year round and Molitor ensures that at least one pool is fully accessible throughout the year.
NL Somfy is toegankelijk voor beginners, maar heeft ook voordelen voor liefhebbers. Ga je voor zeer uitgebreid of lekker simpel en toegankelijk? Met Homey bepaal jij hoe je jouw smart home inricht.
EN Combine Somfy with the 1000+ other brands Homey works with and create Flows to make a home that feels like you.
holandês | inglês |
---|---|
homey | homey |
home | home |
somfy | somfy |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
derde | third |
landen | countries |
internationale | international |
organisaties | organizations |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
derde | third |
landen | countries |
internationale | international |
organisaties | organizations |
NL Somfy is toegankelijk voor beginners, maar heeft ook voordelen voor liefhebbers. Ga je voor zeer uitgebreid of lekker simpel en toegankelijk? Met Homey bepaal jij hoe je jouw smart home inricht.
EN Combine Somfy with the 1000+ other brands Homey works with and create Flows to make a home that feels like you.
holandês | inglês |
---|---|
homey | homey |
home | home |
somfy | somfy |
NL Met een alles-in-één-Zoom Rooms for Touch-apparaat maakt u deze ruimten onmiddellijk toegankelijk voor video, waardoor concentreren en samenwerken toegankelijk is voor uw teams
EN With an all-in-one Zoom Rooms for Touch device, instantly video-enable these spaces to make focus and collaboration accessible to your teams
NL Uitrol over verschillende markten met verschillende merkbehoeftenHet doel van EF is om alle markten en merken onder de Bynder-ervaring te verenigen en deze digitaal en toegankelijk te maken voor de hele organisatie.
EN Rolling out across different markets with different branding needsEF’s goal is to unify all markets and brands under the Bynder experience and make it digital and accessible for the entire organization.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
markten | markets |
doel | goal |
merken | brands |
verenigen | unify |
digitaal | digital |
toegankelijk | accessible |
organisatie | organization |
bynder | bynder |
ervaring | experience |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
EN “I love my job and I love working for OCLC. Every day, my efforts make information more available to more people across the world. Knowledge is power and shared knowledge accelerates the breakthroughs that
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL De Open Access Digital Theological Library wil open religieuze academische content, ongeacht de ideologie of taal, vrij toegankelijk maken voor de hele wereld
EN The Open Access Digital Theological Library seeks to make open religious scholarly content, regardless of ideology or language, freely available to the world’s population
holandês | inglês |
---|---|
access | access |
digital | digital |
library | library |
content | content |
of | or |
maken | make |
NL De Open Access Digital Theological Library (OADTL) heeft een duidelijke ethische missie: hoogwaardige content over godsdienstwetenschap openbaar toegankelijk maken voor de hele wereld via een beheerde zoekfunctie
EN The Open Access Digital Theological Library (OADTL) has a clear ethical mission: to make all high-quality, open-access content in religious studies discoverable to the global community through a single curated, search experience
holandês | inglês |
---|---|
access | access |
digital | digital |
library | library |
ethische | ethical |
missie | mission |
content | content |
wereld | global |
NL Hoe de Open Access Digital Theological Library haar missie realiseert om religieuze academische content vrij toegankelijk te maken voor de hele wereld.
EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.
holandês | inglês |
---|---|
library | library |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
holandês | inglês |
---|---|
fascinerende | fascinating |
hele | whole |
gezin | family |
wandelingen | hikes |
wandelpaden | paths |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
EN “I love my job and I love working for OCLC. Every day, my efforts make information more available to more people across the world. Knowledge is power and shared knowledge accelerates the breakthroughs that
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL De Open Access Digital Theological Library wil open religieuze academische content, ongeacht de ideologie of taal, vrij toegankelijk maken voor de hele wereld
EN The Open Access Digital Theological Library seeks to make open religious scholarly content, regardless of ideology or language, freely available to the world’s population
holandês | inglês |
---|---|
access | access |
digital | digital |
library | library |
content | content |
of | or |
maken | make |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
holandês | inglês |
---|---|
fascinerende | fascinating |
hele | whole |
gezin | family |
wandelingen | hikes |
wandelpaden | paths |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Het stelt het hele netwerk in staat om de juiste merkboodschap over de hele wereld te verspreiden.
EN It empowers the whole network to get the right brand message out there for the world to see.
holandês | inglês |
---|---|
hele | whole |
netwerk | network |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
holandês | inglês |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
holandês | inglês |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
hele | entire |
resultaten | results |
wetenschappelijke | scientific |
tests | testing |
nooit | never |
deepl | deepl |
vakgebied | field |
hoger | raised |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
holandês | inglês |
---|---|
hele | whole |
geholpen | helped |
delen | share |
ongeacht | no matter |
op afstand | remotely |
flipsnack | flipsnack |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
holandês | inglês |
---|---|
updates | updates |
site | site |
beïnvloeden | affect |
basis | basis |
url | url |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...
holandês | inglês |
---|---|
afdeling | department |
marketing | marketing |
bonus | bonus |
mis | wrong |
nps | nps |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
holandês | inglês |
---|---|
decennia | decades |
expertise | expertise |
opgebouwd | built |
leider | leader |
proactieve | proactive |
innovatieve | innovative |
gezondheidszorg | healthcare |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
holandês | inglês |
---|---|
maïs | corn |
gewassen | crops |
geproduceerd | produced |
gewichten | weights |
ander | other |
graan | grain |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
kans | chance |
planeet | planet |
september | september |
avonds | evening |
NL Met 3.200 medewerkers in 28 kantoren over de hele wereld, zie je de hele wereld, afhankelijk van je rol.
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
kantoren | offices |
hele | ll |
rol | role |
NL Troll Face en zijn vrolijke bende van grappenmakers zullen het op iedereen van Sherlock Holmes tot een hele beroemde en hele sacherijnige kat munten
EN Troll Face and his merry gang of pranksters will be going after everybody from Sherlock Holmes to a very famous and very grumpy cat
holandês | inglês |
---|---|
face | face |
iedereen | everybody |
beroemde | famous |
kat | cat |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
holandês | inglês |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
holandês | inglês |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
NL Actief jagen op geïmiteerde websites en deze snel uit de lucht halen, de hele dag en de hele nacht.
EN Actively hunt for and rapidly take down impersonated websites, all day and all night.
holandês | inglês |
---|---|
actief | actively |
websites | websites |
snel | rapidly |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
holandês | inglês |
---|---|
deskundigheid | expertise |
wereldklasse | world-class |
partners | partners |
reeks | array |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Het hele systeem is binnen enkele minuten klaar voor gebruik en kan intuïtief en decentraal worden gebruikt als een browserapplicatie voor uw hele team
EN The entire system is ready for use within minutes and can be used intuitively and in a decentralized way as a browser application for your entire team
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
intuïtief | intuitively |
team | team |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
Mostrando 50 de 50 traduções