NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
Traduzir "eerste draaibare kabelbaan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste draaibare kabelbaan" de holandês para inglês
Traduções de eerste draaibare kabelbaan
"eerste draaibare kabelbaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de eerste draaibare kabelbaan
holandês
inglês
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| voorjaar | spring |
| minuten | minutes |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
| ski | skiing |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | journey |
| echt | truly |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | journey |
| echt | truly |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| stand | stand |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| koop | buy |
| de | the |
| engelberg | engelberg |
| je | your |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wellicht | perhaps |
| kandersteg | kandersteg |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | trip |
| dak | roof |
| gasten | guests |
| spectaculair | spectacular |
| wengen | wengen |
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | we |
| gebouwd | built |
| derde | third |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| stand | stand |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| koop | buy |
| de | the |
| engelberg | engelberg |
| je | your |
NL Deze Echo Show heeft een draaibare basis zodat hij je kan volgen tijdens gesprekken. Maar het is veel duurder dan andere Show-apparaten, dus is het
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| basis | base |
| volgen | follow |
| gesprekken | calls |
| apparaten | devices |
NL De Ball Frandsen Hanglamp kan met zijn draaibare kap in alle richtingen worden gekanteld.
EN The Ball Frandsen Pendant Lamp can be angled in any direction with its rotatable shade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frandsen | frandsen |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke en unieke uitstraling ten opzichte van een spot light zoals deze
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| unieke | uniquely |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk dan welke wandlamp dan ook
EN The swiveling discs gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke uitstraling die verschilt van elke vloerlamp zoals deze
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from any floor lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| unieke | uniquely |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een unieke, andere uitstraling dan een wandverlichting zoals deze
EN The swiveling disc give this lamp a uniquely different look from any wall spot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| unieke | uniquely |
| andere | different |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chique draaibare wandlamp.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic swiveling wall lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chique | chic |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk van elk willekeurig spotlicht
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot-light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chic draaibare bureaulamp.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic swiveling desk lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chic | chic |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een uniek ander uiterlijk van elke spot-wandlamp als deze
EN The swiveling disc gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een unieke, andere uitstraling
EN The swiveling disc give this lamp a uniquely different look from any wall spot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| unieke | uniquely |
| andere | different |
| uitstraling | look |
NL De FLOS 265 Parete Wall Lamp is de juiste en perfecte keuze voor het verlichten van uw zitbank en eettafel door zijn functionaliteit, zwenkbare en draaibare diffuser
EN The FLOS 265 Parete Wall Lamp is the right and perfect choice for illuminating your sofa and dining table area due to its functionality, pivoting, and swiveling diffuser
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| keuze | choice |
| eettafel | table |
| functionaliteit | functionality |
NL Martinelli Luce 599 Serpente Tafellamp is een uiterst functionele lamp met een draaibare bovenarm die ruimte biedt voor 360 graden rotatie
EN Martinelli Luce 599 Serpente Table Lamp is an extremely functional lamp featuring a swiveling upper arm which gives room for 360 degree rotation
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| ruimte | room |
| biedt | gives |
| graden | degree |
NL De draaibare kap van de Luce Serpente Vloerlamp van Martinelli maakt het een perfecte leeslamp
EN The swiveling shade of Luce Serpente Floor Lamp by Martinelli makes it a perfect reading lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| perfecte | perfect |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| inkoop | procurement |
| zonder | without |
| boren | drilling |
| kinderen | kids |
NL Magneethaak met draaibare dubbele haak
EN Magnetic hook with rotating double hook
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| dubbele | double |
| haak | hook |
NL Deze Echo Show heeft een draaibare basis zodat hij je kan volgen tijdens gesprekken. Maar het is veel duurder dan andere Show-apparaten, dus is het
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| basis | base |
| volgen | follow |
| gesprekken | calls |
| apparaten | devices |
NL De Ball Frandsen Hanglamp kan met zijn draaibare kap in alle richtingen worden gekanteld.
EN The Ball Frandsen Pendant Lamp can be angled in any direction with its rotatable shade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frandsen | frandsen |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk dan welke wandlamp dan ook
EN The swiveling discs gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL De Blanco Twin Instelbare Inbouwspot van Astro met 2 draaibare en roterende spots is gemaakt van gips waar u overheen kunt schilderen
EN The Blanco Twin Adjustable Recessed Spotlight by Astro with 2 swiveling and rotating spotlights is made of plaster you can paint over
| holandês | inglês |
|---|---|
| twin | twin |
| is | is |
| schilderen | paint |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke en unieke uitstraling ten opzichte van een spot light zoals deze
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| unieke | uniquely |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een uniek ander uiterlijk van elk willekeurig spotlicht
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from anyspot-light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
| uiterlijk | look |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chic draaibare bureaulamp.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic swiveling desk lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chic | chic |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een uniek ander uiterlijk van elke spot-wandlamp als deze
EN The swiveling disc gives this lamp a uniquely different look from any spot-wall lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| lamp | lamp |
| uniek | uniquely |
| ander | different |
NL Uw bezoekers zullen verliefd worden op deze anders chique draaibare wandlamp.
EN Your visitors will fall in love with this differently chic swiveling wall lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| bezoekers | visitors |
| anders | differently |
| chique | chic |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een unieke, andere uitstraling
EN The swiveling disc give this lamp a uniquely different look from any wall spot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| unieke | uniquely |
| andere | different |
| uitstraling | look |
NL De draaibare schijf geeft deze lamp een unieke, andere uitstraling dan een wandverlichting zoals deze
EN The swiveling disc give this lamp a uniquely different look from any wall spot light like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | disc |
| unieke | uniquely |
| andere | different |
NL De draaibare schijven geven deze lamp een unieke uitstraling die verschilt van elke vloerlamp zoals deze
EN The swiveling discs give this lamp a uniquely different look from any floor lamp like it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| lamp | lamp |
| unieke | uniquely |
NL De FLOS 265 Parete Wall Lamp is de juiste en perfecte keuze voor het verlichten van uw zitbank en eettafel door zijn functionaliteit, zwenkbare en draaibare diffuser
EN The FLOS 265 Parete Wall Lamp is the right and perfect choice for illuminating your sofa and dining table area due to its functionality, pivoting, and swiveling diffuser
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| keuze | choice |
| eettafel | table |
| functionaliteit | functionality |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| meter | meter |
| lange | long |
| produceert | produces |
| energie | power |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL Rigi Kaltbad is te bereiken met de eerste tandradbaan van Europa of via kabelbaan
EN There are two ways of getting to Rigi Kaltbad: you can catch the cable car or take a ride on Europe’s first cog railway
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | can |
| europa | europe |
| of | or |
| is | there |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| geldt | valid |
| kledingstuk | garment |
| reeks | range |
| overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chamonix, alpine, alpine, trein, rood, mont-blanc, berg, kabelbaan
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: Chamonix, alps, alpine, train, red, mont-blanc, mountain, funicular
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| chamonix | chamonix |
| alpine | alpine |
| trein | train |
| berg | mountain |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| via | via |
| klein | little |
| matterhorn | matterhorn |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| majestueuze | majestic |
| meren | lakes |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| attractie | attraction |
| aan boord | onboard |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| uitzicht | view |
| jaar | years |
| dek | deck |
| kabelbaan | cableway |
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| kabelbaan | cableway |
| architectuur | architecture |
| adventure | adventure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draaibare schijf geeft draaibare draaibare schijven geven draaibare schijven draaibare schijf kabelbaan kabelbaan omhoog kabelbaan brengt kabelbaan vanaf kabelbaan titlis xpress gondel en kabelbaan uiterst moderne kabelbaan dubbeldeks kabelbaan bereikbaar per kabelbaan kabelbaan vanuit kandersteg sareis kabelbaan kabelbaan te bereiken kabelbaan ter wereld first kabelbaan kabelbaan met grote kabelbaan vanuit blatten draaiende kabelbaan ter kabelbaan wengen männlichen kleine kabelbaan vanaf kabelbaan ter plaatse kabelbaan van boedapest meter lange kabelbaan kabelbaan de vounetz eerste eerste grafiek eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste helft eerste hand eerste aankoop eerste zes maanden eerste stappen eerste eerste verzoek geweldige eerste indruk eerste stap eerste verjaardag eerste keer eerste ervaring eerste keer was eerste bedrijf eerste interactie eerste hotel eerste drie niveaus eerste stap zetTraduzir eerste draaibare kabelbaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe