NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet
Traduzir "eer te bewijzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eer te bewijzen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de eer te bewijzen
holandês
inglês
EN To pay homage to one of the most used bits of free creative software ever to grace a computer, we've scoured the web to find a selection of fantastic
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukjes | bits |
| creatieve | creative |
| software | software |
| computer | computer |
| is | find |
NL (G) Doorgifte van persoonsgegevens op internationaal niveau, met inbegrip van doorgifte vanuit de EER naar landen buiten de EER
EN (G) Transfer of Personal Data Internationally, including from the EEA to countries outside of the EEA
| holandês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| persoonsgegevens | personal data |
| internationaal | internationally |
| landen | countries |
NL Gegevensoverdracht van EER en VK naar niet-EER
EN EEA and UK to Non-EEA Data Transfers
| holandês | inglês |
|---|---|
| vk | uk |
NL Dit komt omdat marketingafdelingen dag in, dag uit moeite hebben om de ROI van hun marketingcampagnes te bewijzen en het daarom moeilijk vinden om de uitgaven te rechtvaardigen
EN This is because marketing departments struggle day in, day out to prove the ROI of their marketing campaigns and, therefore, find it difficult to justify spending
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | struggle |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| bewijzen | prove |
| moeilijk | difficult |
| uitgaven | spending |
| roi | roi |
NL Het is ook moeilijk om de waarde van een marketing resource management oplossing te bewijzen, omdat de resultaten op lange termijn te zien zijn in vergelijking met hun sales tegenhangers
EN It’s also difficult to prove the value of a marketing resource management solution, as the results are seen in the long-term compared to their sales counterparts
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| management | management |
| bewijzen | prove |
| lange | long |
| termijn | term |
| vergelijking | compared |
NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
| holandês | inglês |
|---|---|
| wizard | wizard |
| stappen | steps |
| bewijzen | prove |
| wijzigen | change |
| voegen | add |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| records | records |
NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met een volledige resolutie nodig om dit te bewijzen
EN However, if you have a picture of Bigfoot then you will need a full resolution image to prove it
| holandês | inglês |
|---|---|
| resolutie | resolution |
| bewijzen | prove |
NL Als je met ons samenwerkt, ben je in goed gezelschap - we hebben de awards om het te bewijzen.
EN Work with us and you?ll be in great company – we have the awards to prove it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| bewijzen | prove |
NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| frauduleuze | fraudulent |
| betaling | payment |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| werkelijke | true |
| eigenaar | owner |
| gebruikte | used |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| bewijs | proof |
| fraude | fraud |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| rekening | account |
| paypal | paypal |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres
| holandês | inglês |
|---|---|
| droog | dry |
| nat | wet |
| bewijzen | prove |
| keer | again |
| kwaliteit | quality |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | german |
| wet | act |
| service | service |
| aanbieders | providers |
| verplicht | obligated |
| permanent | permanently |
| toezicht | monitor |
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zag | saw |
| bewijzen | prove |
| schaal | scale |
NL Nieuwsbriefregistraties worden gelogd om het registratieproces te kunnen bewijzen volgens de wettelijke voorschriften
EN The registrations to the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijzen | prove |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | requirements |
NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| besteden | spend |
| recruiters | recruiters |
| tijd | time |
| kandidaten | candidates |
| examen | exam |
| python | python |
NL Kwaliteit, veiligheid en duurzaamheid staan bij Neptunus hoog in het vaandel. Dit bewijzen we maar weer eens met de verlenging van onze ISO 9001, ISO 14001 en VCA** certificering. In samenwerking met
EN Quality, safety and sustainability are of the highest importance at Neptunus. We prove this once again with the renewal of our ISO 9001, ISO 14001 and SCC** certification. In cooperation with
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| duurzaamheid | sustainability |
| bewijzen | prove |
| weer | again |
| verlenging | renewal |
| iso | iso |
| certificering | certification |
| samenwerking | cooperation |
| neptunus | neptunus |
NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | ordinary |
| manier | way |
| webmaster | webmaster |
| bewijzen | prove |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit. U wilt zoveel mogelijk van relevante websites binnen uw branche verkrijgen. Hoe meer kwaliteitsvolle externe links die naar uw pagina verwijzen, hoe meer autoriteit u krijgt.
EN As we have explained previously, backlinks prove your popularity. You want to obtain as many as possible from relevant websites within your industry. The more quality external links that point to your page, the more authority you?ll get.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| uitgelegd | explained |
| bewijzen | prove |
| backlinks | backlinks |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| relevante | relevant |
| branche | industry |
| externe | external |
| links | links |
| autoriteit | authority |
NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan
EN Whether you’re looking to motivate your team on the impact of their work, or demonstrate your achievements to founders, an impressive presentation can go a long way
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| invloed | impact |
| prestaties | achievements |
| indrukwekkende | impressive |
| presentatie | presentation |
| lange | long |
NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!
EN A symbol of gastronomy of the English-speaking world, the burger has become a staple of high-end bistronomy. And to prove it, we'll take you round the world on the trail of the must-have burgers!
| holandês | inglês |
|---|---|
| symbool | symbol |
| gastronomie | gastronomy |
| bewijzen | prove |
| nemen | take |
| we | we |
| spoor | trail |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | request |
| reservering | booking |
| websites | websites |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
NL De handelaar moet bewijzen dat het defect er niet was gedurende de eerste zes (6) maanden
EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelaar | trader |
| bewijzen | prove |
| er | there |
| maanden | months |
| defect | defect |
NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.
EN Your promotion will have made Instagram blow up with images of your culinary skills. Now it’s time to show your guests that the proof really is in the pudding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| gasten | guests |
NL Voel je een local in Boston met de citizenM-app. We stoppen de hele stad in je broekzak. Van de mooiste hardlooproutes en oogstrelende winkels tot restaurants die bewijzen dat liefde door de maag gaat. Download de app hier.
EN Feel like a local in Boston with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get it here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voel | feel |
| we | we |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurants |
| liefde | love |
| download | get |
| boston | boston |
| je | your |
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| digitaal | digital |
| gevaccineerd | vaccinated |
| negatief | negative |
| getest | test |
| hersteld | recovered |
| corona | covid |
NL Onze afdichtingssystemen bewijzen hun waarde in de meest uiteenlopende en extreme omstandigheden. Voegafdichtingen die ruim 25 jaar geleden zijn aangebracht, functioneren vandaag nog steeds doeltreffend.
EN Our sealant systems prove their value in the most varied and extreme conditions. Joint seals that were made more than 25 years ago still continue to perform effectively today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijzen | prove |
| extreme | extreme |
| omstandigheden | conditions |
| geleden | ago |
| vandaag | today |
| doeltreffend | effectively |
NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid
EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijzen | prove |
| vrijheid | freedom |
| moet | could |
NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen
EN We are currently proving that terraforming is possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
NL 7 manieren om te bewijzen dat de aarde rond is
EN 7 Ways to Prove the Earth Is Round
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| bewijzen | prove |
| aarde | earth |
| rond | round |
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| aarde | earth |
| echt | real |
| blijkt | turns out |
| mensen | people |
| manieren | ways |
| bewijzen | prove |
| rond | round |
NL aangezien de banken aan de controleurs moeten bewijzen dat de gegevens worden gerepliceerd, opgeslagen in een databank die duidelijk zichtbaar is en gedurende langere tijd toegankelijk is
EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| bewijzen | prove |
| opgeslagen | stored |
| duidelijk | evident |
| tijd | time |
| toegankelijk | accessible |
NL Vandaag, 24 mei 2021, vieren we de 80ste verjaardag een van de grootste songwriters aller tijden, de legendarische Bob Dylan! Hier zijn een paar vragen om te bewijzen dat jij een echte Dylan-fan bent en een paar leuke weetjes te leren?
EN Today the 24th of May 2021, we celebrate the 80th birthday of one of the greatest songwriters of all time, legendary Bob Dylan! Here are a few questions to prove you?re a true Dylan fan and learn a few fun facts along the way?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| vieren | celebrate |
| verjaardag | birthday |
| tijden | time |
| hier | here |
| vragen | questions |
| bewijzen | prove |
| echte | true |
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| fan | fan |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bewijzen | prove |
| raidboxes | raidboxes |
| schade | damage |
| aanzienlijk | considerably |
| minder | less |
NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.
EN Electronics manufacturers are obligated to prove that their products are RoHS compliant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronica | electronics |
| producenten | manufacturers |
| verplicht | obligated |
| producten | products |
| bewijzen | prove |
NL 3.7 Het staat Snel.com en de Klant vrij om de totstandkoming van de Overeenkomst met andere middelen te bewijzen
EN 3.7 Snel.com and the Customer are free to prove the establishment of the Agreement by other means
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| vrij | free |
| overeenkomst | agreement |
| middelen | means |
| bewijzen | prove |
| snel | snel |
NL Je vindt geen enkele strijd als deze op het hele internet! In Stickman Fighter: Epic Battle neem je het op tegen onheilspellende vijanden met gruwelijke krijgs- en gevechtskunsten, maar jij moet bewijzen dat je sterker bent!
EN There's no other battle like this on the entire internet! Stickman Fighter: Epic Battle will have you face off against menacing foes that will use amazing martial arts and fighting techniques, but you must prove that you're stronger!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| internet | internet |
| epic | epic |
| bewijzen | prove |
| sterker | stronger |
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstige | serious |
| problemen | problems |
NL De punten bewijzen hun sterkte ook op creatief gebied
EN The tips also show their strength in the creative field
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterkte | strength |
| ook | also |
| creatief | creative |
| gebied | field |
NL Om toegang te krijgen tot de hem betreffende Gegevens, moet de Klant of Bezoeker zijn identiteit bewijzen aan de DPO via de hierboven bedoelde contactgegevens (artikel 14.1 van dit Vertrouwelijkheidsbeleid), overeenkomstig de Toepasselijke regelgeving.
EN To access the Data that concerns them, the Customer or Visitor must provide proof of identity to the DPO at the above address (article 14.1 of this Privacy Policy), in accordance with Applicable Law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| identiteit | identity |
| contactgegevens | address |
| toepasselijke | applicable |
NL White Widow x Big Bud van Female Seeds is een eersteklas cannabissoort met een wiet om dat te bewijzen
EN White Widow x Big Bud from Female Seeds is a first class cannabis strain with the bud to back it up
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| x | x |
| big | big |
| female | female |
| seeds | seeds |
| eersteklas | first class |
NL Zoek een ERP-softwarepartner die eerder in de productie heeft gewerkt en die dit kan bewijzen door klantverhalen en getuigenissen met u te delen
EN Look for an ERP software partner that has worked in manufacturing before, and who can prove this by sharing customer stories and testimonials with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| bewijzen | prove |
| getuigenissen | testimonials |
| delen | sharing |
| erp | erp |
NL In ons eigen QC-testlab moeten meubels, bouwdelen en materialen tijdens uitgebreide testprocedures bewijzen dat ze gereed zijn voor dagelijks gebruik. En wel voor de komende 15 jaar. Alle gebruikte materialen worden op deze minimale levensduur getest.
EN Furniture, components and materials must prove themselves fit for daily wear and tear through extensive testing in our own QC testing laboratory. Indeed, for 15 years worth of wear and tear. All materials used are tested for this minimum service life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meubels | furniture |
| materialen | materials |
| uitgebreide | extensive |
| bewijzen | prove |
| dagelijks | daily |
| jaar | years |
| minimale | minimum |
NL Sinds 1969 staat ZANIER voor handschoenen van hoge kwaliteit die zich onder extreme omstandigheden bewijzen
EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
EN If you have a question or need help with something, send us an email and we'll make sure you get the support you need! In case of serious problems or failures, our 24/7 helpline can be reached at +31(0)40-3031360.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstige | serious |
| problemen | problems |
NL 3. Als de klant vertraagt is het koopbedrag te betalen, komen er extra kosten bij van 5% van het betreffende koopbedrag. Als Green-Zones hogere vertragingsschade kan bewijzen, is Green-Zones gerechtigd om deze te laten gelden.
EN Orders paid in advance will be shipped upon receipt of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | will |
NL Ik ben ervan overtuigd dat we Laurent-Perrier op die manier goede diensten zullen bewijzen en omgekeerd dat we voor Avento Fearless Leader nieuwe inzichten zullen opdoen over het luxe-segment.”
EN I am sure that we will provide excellent services to Laurent-Perrier and, in turn, gain new insights for Avento Fearless Leader with regard to the luxury segment.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | excellent |
| diensten | services |
| avento | avento |
| leader | leader |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| luxe | luxury |
| segment | segment |
NL Zelfs in lopende gesprekken kun je jezelf er niet van weerhouden te proberen het ongelijk van je tegenpartij te bewijzen, waardoor je soms even scheef wordt aangekeken
EN Even when a conversation is flowing, you can?t stop yourself from trying to prove your counterpart wrong, and sometimes this earns you some dirty looks
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversation |
| proberen | trying |
| bewijzen | prove |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdstip | time |
| bevestiging | confirmation |
| inhoud | content |
| verklaring | declaration |
| bewijzen | prove |
| verkregen | obtained |
| adres | address |
NL Ondernemingen als Adyen, ASML, Marel en Prosus bewijzen dat Amsterdam een aantrekkelijke markt is voor multinationals dankzij de toegang tot internationale institutionele beleggers die de Nederlandse kapitaalmarkt hen biedt
EN Companies like Adyen, ASML, Marel and Prosus are proof of Amsterdam’s appeal to multinationals, thanks to the access to global institutional investors that the Dutch capital market offers
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| adyen | adyen |
| amsterdam | amsterdam |
| markt | market |
| multinationals | multinationals |
| toegang | access |
| internationale | global |
| institutionele | institutional |
| beleggers | investors |
| biedt | offers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eer te bewijzen bewijzen niets te bewijzen parmezaanschuim bewijzen gebruiker te bewijzen recht te bewijzen bewijzen met gegevens handelaar moet bewijzen bewijzen zijn status te bewijzen bewijzen voor klimaatverandering bewijzen en geniet webmaster te bewijzen bewijzen dat raidboxes zullen we bewijzen bewijzen dat jij zoeken naar bewijzen naam eer eer hoogste eer niet eer eer om gekozen eer bevinden uitsluitend eer eer worden verzonden bestemming alle eer eer meldde eer 20 review eer is uitgegeven mij de eer eer is gevestigd eer van frost eer relevante tekst eer met dubbele rijk naar eer eer dat axis beroemde merk eer beste eer bekijkTraduzir eer te bewijzen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe