Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eer te bewijzen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eer te bewijzen" de holandês para espanhol

Traduções de eer te bewijzen

"eer te bewijzen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eer honor
bewijzen demostrar probar

Tradução de holandês para espanhol de eer te bewijzen

holandês
espanhol

NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet

ES Para rendir homenaje a una de las partes de software creativo gratuito más utilizadas que jamás haya aparecido en una computadora, hemos recorrido

holandês espanhol
creatieve creativo
software software
computer computadora

NL Voor klanten gehost in de EER met een aangepaste mailbox blijven de gegevens standaard in de EER

ES Para clientes cuyo hosting se encuentre en el EEE (Espacio Económico Europeo) con un buzón de correos personalizado, los datos permanecerán en el EEE de manera predeterminada

holandês espanhol
klanten clientes
aangepaste personalizado
mailbox buzón
blijven permanecer
standaard predeterminada

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

ES Si nos visitas y procedes del Espacio Económico Europeo ("EEE"), protegeremos tu información personal cuando se transfiera fuera del EEE mediante:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens información

NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera realizó todas las verificaciones KYC necesarias y que el solicitante tuvo la intención de regirse por los términos del contrato

holandês espanhol
digitale digitales
nodige necesarias
intentie intención
voorwaarden términos
overeenkomst contrato
controles verificaciones
kyc kyc

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

ES Sin embargo, si tienes una imagen de Bigfoot, necesitarás una imagen de resolución completa para demostrarlo

holandês espanhol
volledige completa
resolutie resolución

NL Fotos die bewijzen dat Photoshop alles beter maakt

ES Fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor

holandês espanhol
fotos fotos
photoshop photoshop
alles todo
beter mejor

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met een volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

ES Sin embargo, si tienes una imagen de Bigfoot, necesitarás una imagen de resolución completa para probarlo

holandês espanhol
volledige completa
resolutie resolución

NL Het kan moeilijk zijn om te bewijzen of een bericht is ontvangen, afhankelijk van het berichtensysteem dat wordt gebruikt

ES Probar si un mensaje fue recibido puede ser difícil, dependiendo del sistema de mensajería que se esté utilizando

holandês espanhol
moeilijk difícil
bericht mensaje
ontvangen recibido
gebruikt utilizando

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

holandês espanhol
mogelijkheid capacidad
bewijzen demostrar
en y
fysiek físicamente
aanwezig presente
openen apertura
essentieel crucial
onderdeel componente
strijd combate

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

ES Nuestra solución utiliza una lógica configurable para comparar datos de documentos extraídos con metadatos del cliente capturados previamente para comprobar que el cliente sea quien dice ser

holandês espanhol
oplossing solución
configureerbare configurable
logica lógica
metagegevens metadatos

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

ES Los métodos activo y pasivo pueden utilizarse juntos para probar el movimiento de una persona que captura una autofoto.​​

holandês espanhol
actieve activo
en y
methoden métodos
kunnen pueden
gebruikt utilizarse

NL Audittrajecten van het verificatieproces kunnen worden ingesloten in een elektronisch ondertekende overeenkomst om de naleving ervan te bewijzen.

ES Los registros auditables de verificación pueden incorporarse al acuerdo de firma electrónica para probar la conformidad.

holandês espanhol
kunnen pueden
elektronisch electrónica
overeenkomst acuerdo
naleving conformidad

NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.

holandês espanhol
digitale digitales
noodzakelijke necesarias
customer cliente
uitgevoerd realizado
intentie intención
contractuele contrato
bepalingen términos
controles verificaciones
kyc kyc

NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:

ES A continuación se explica cómo se utiliza la comparación facial para verificar la identidad de un solicitante y demostrar que está presente durante la apertura de una cuenta digital:

holandês espanhol
identiteit identidad
verifiëren verificar
en y
bewijzen demostrar
aanwezig presente
openen apertura
digitale digital
rekening cuenta

NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:

ES Así es como se utiliza la comparación facial para demostrar que una persona está presente en el control de pasaportes:

holandês espanhol
bewijzen demostrar
aanwezig presente

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).

holandês espanhol
valideren validar

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

ES La prueba de identidad digital ofrece a los clientes los medios para demostrar su identidad a distancia, sin tener que hacer una visita física a la sucursal, lo que hace que el proceso sea más rápido, cómodo y seguro.

holandês espanhol
digitale digital
identiteit identidad
afstand distancia
bewijzen demostrar
bezoek visita
filiaal sucursal
en y
fysiek física

NL Met mobiele ID-verificatie kan een persoon zijn identiteit bewijzen met behulp van zijn mobiele toestel

ES La verificación de identidad por móvil permite a una persona demostrar su identidad utilizando su dispositivo móvil

holandês espanhol
bewijzen demostrar
toestel dispositivo
verificatie verificación
met behulp van utilizando

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".

holandês espanhol
bericht mensaje
ticket boleto
betaling pago
kaart tarjeta
melden informar
en y
bewijzen demostrar
gebruikte usado

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

holandês espanhol
stel establezca
onderwerp asunto
bewijs prueba
en y
bericht mensaje
ticket ticket
frauduleus fraudulento
bewijzen demostrar
paypal paypal

NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit

ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas

holandês espanhol
als como
kwaliteit calidad

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

ES Vi el valor del umbral de facturación de $ 1 millón para unirse: personas humildes y creíbles con negocios creíbles, que no tienen nada que demostrar en términos de su éxito o la escala de sus empresas.

holandês espanhol
zag vi
bewijzen demostrar
schaal escala
succes éxito

NL Anekdotische beschuldigingen bewijzen geen wangedrag.

ES Las acusaciones anecdóticas no prueban haber actuado mal.

NL Nieuwsbriefregistraties worden gelogd om het registratieproces te kunnen bewijzen volgens de wettelijke voorschriften

ES Las inscripciones a la newsletter se registran para poder demostrar el proceso de inscripción de acuerdo con los requisitos legales

holandês espanhol
kunnen poder
bewijzen demostrar

NL Elke dag weer bewijzen onze teams en partners dat digitale soevereiniteit mogelijk is

ES Día tras día, nuestros equipos y partners demuestran que es posible alcanzar la soberanía digital

holandês espanhol
teams equipos
en y
partners partners
digitale digital
mogelijk posible
soevereiniteit soberanía

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

ES De esta manera, los reclutadores sólo dedican su tiempo a los candidatos que aprobaron el examen, demostrando que tienen habilidades de programación en Python

holandês espanhol
manier manera
recruiters reclutadores
tijd tiempo
kandidaten candidatos
examen examen
python python

NL Laat hem je bewijzen dat hij een nieuwe, gezonde relatie met je kan opbouwen.

ES Deja que te demuestre que puede desarrollar una nueva relación saludable contigo.

holandês espanhol
laat deja
nieuwe nueva
gezonde saludable
relatie relación

NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.

ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.

holandês espanhol
concurrenten competidores
ervaring experiencia
bewijzen demostrar
pixel pixel

NL Super Mario Party review: bewijzen dat de Switch de beste partyconsole is

ES Revisión de Super Mario Party: demostrando que Switch es la mejor consola para fiestas

holandês espanhol
mario mario
review revisión

NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.

ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.

holandês espanhol
opmerking nota
twitter twitter
account cuenta
authentiek auténtica
opmerkelijk notable
en y
actief activa
pagina página
veelgestelde preguntas frecuentes
vereiste requeridos
criteria criterios

NL Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.

ES Por lo tanto, Mirai es más una señal de intención para probar el potencial de esta tecnología.

holandês espanhol
signaal señal
intentie intención
potentieel potencial
technologie tecnología

NL Sony Alpha A99 II review: bewijzen dat doorschijnend kan zegevieren

ES Revisión de la Sony Alpha A99 II: prueba de que el translúcido puede triunfar

holandês espanhol
sony sony
review revisión
ii ii

NL Om zijn krachten terug te verdienen en zijn hamer onder controle te houden, moet Thor, gespeeld door Chris Hemsworth, bewijzen dat hij het waard is

ES Para recuperar sus poderes y controlar su martillo, Thor, interpretado por Chris Hemsworth, debe demostrar que es digno

holandês espanhol
en y
hamer martillo
controle controlar
moet debe
bewijzen demostrar
krachten poderes
chris chris

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.

holandês espanhol
en y
bewijzen demostrar
investering inversión
echt realmente
horen escuchar
sub sub

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

holandês espanhol
gebied zona
jaar años
geleden hace
c c
jagers cazadores
en y

NL Van de vier cameras aan de achterkant van de Nord zijn het de primaire en ultrabrede cameras die hun waarde bewijzen. De andere twee zijn slechts macro- en dieptesensoren met een lage resolutie die je vrijwel kunt negeren.

ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.

holandês espanhol
lage baja
resolutie resolución
kunt puedes
negeren ignorar
cameras cámaras
macro macro

NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.

ES en lugar de utilizar el correo ordinario de Gmail o Yahoo. Esta será una forma de demostrar a su webmaster que usted es quien dice ser.

holandês espanhol
plaats lugar
gebruiken utilizar
manier forma
webmaster webmaster
bewijzen demostrar
beweert dice
gmail gmail
yahoo yahoo

NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit

ES Como hemos explicado anteriormente, los backlinks demuestran su popularidad

holandês espanhol
eerder anteriormente
uitgelegd explicado
backlinks backlinks
populariteit popularidad

NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan

ES Ya sea que te interese motivar a tu equipo demostrándole las repercusiones de su trabajo o mostrar tus logros a tus patrocinadores, una presentación impresionante siempre resulta de gran ayuda

holandês espanhol
team equipo
prestaties logros
indrukwekkende impresionante
presentatie presentación

NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!

ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!

holandês espanhol
symbool símbolo
gastronomie gastronomía
geworden convertido
kwalitatief calidad
rondom alrededor
wereld mundo
spoor huellas

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

holandês espanhol
aanvraag solicitud
reservering reserva
aankomst llegada
accor accor

NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen

ES para demostrar la condición de su negocio para de esa manera eliminar el IVA del precio

holandês espanhol
bent su
bewijzen demostrar
btw iva

Mostrando 50 de 50 traduções