EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Traduzir "obligated to permanently" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligated to permanently" de inglês para holandês
Traduções de obligated to permanently
"obligated to permanently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| obligated | verplicht |
| permanently | definitief permanent |
Tradução de inglês para holandês de obligated to permanently
inglês
holandês
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | wet |
| obligated | verplicht |
| permanently | permanent |
| stored | opgeslagen |
| information | informatie |
| illegal | illegale |
| monitor | toezicht |
| or | of |
| activities | activiteiten |
| to | om |
| service | service |
| providers | aanbieders |
| that | die |
| search | zoeken |
| german | duitse |
EN However, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
NL Dienstverleners zijn echter niet verplicht om ingediende of opgeslagen informatie permanent te controleren of om te zoeken naar bewijsmateriaal dat op illegale activiteiten wijst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| permanently | permanent |
| stored | opgeslagen |
| information | informatie |
| illegal | illegale |
| monitor | controleren |
| or | of |
| activities | activiteiten |
| to | om |
| are | zijn |
| that | dat |
| search | zoeken |
| service providers | dienstverleners |
| for | naar |
EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | wet |
| obligated | verplicht |
| permanently | permanent |
| stored | opgeslagen |
| information | informatie |
| illegal | illegale |
| monitor | toezicht |
| or | of |
| activities | activiteiten |
| to | om |
| service | service |
| providers | aanbieders |
| that | die |
| search | zoeken |
| german | duitse |
EN Under the CCPA, we are obligated to verify your identify before we process your request.
NL Krachtens de CCPA zijn wij verplicht je identiteit te verifiëren alvorens je verzoek te verwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| your | je |
| before | te |
| request | verzoek |
| the | de |
| obligated | verplicht |
| we | wij |
| process | verwerken |
| verify | verifiëren |
| are | zijn |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| changed | gewijzigd |
| time | tijd |
| discretion | goeddunken |
| obligated | verplicht |
| updated | op de hoogte |
| changes | wijzigingen |
| on | op |
| and | en |
| our | onze |
| be | worden |
| upon | van |
| keep | houden |
EN These companies are obligated to protect your personal data according to data processing agreements.
NL Deze bedrijven zijn verplicht om uw persoonlijke gegevens te beschermen conform de overeenkomsten betreft gegevensverwerking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| obligated | verplicht |
| data | gegevens |
| agreements | overeenkomsten |
| data processing | gegevensverwerking |
| to | om |
| protect | beschermen |
| are | zijn |
EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body
NL Mededelingen voor de beslechting van geschillen: StepStone is niet verplicht noch bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures via een arbitragecommissie voor consumenten
| inglês | holandês |
|---|---|
| dispute | geschillen |
| stepstone | stepstone |
| obligated | verplicht |
| willing | bereid |
| consumer | consumenten |
| is | is |
| to | om |
| be | nemen |
| and | de |
| in | via |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| reject | weigeren |
| online | online |
| registration | registratie |
| discretion | goeddunken |
| obligated | verplicht |
| is | is |
| reason | reden |
| to | om |
| provide | geven |
| by | door |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| produce | produceren |
| substances | stoffen |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| necessary | nodig |
| companies | ondernemingen |
| and | en |
| to | deze |
| with | als |
| that | die |
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| willing | bereid |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
| what | wat |
| for | voor |
| are | zijn |
| but |
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| immediately | onmiddellijk |
| report | melden |
| raidboxes | raidboxes |
| is | is |
| the | de |
| customer | klant |
| to | aan |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| registering | registratie |
| immediately | onmiddellijk |
| changes | wijzigingen |
| personal data | persoonsgegevens |
| raidboxes | raidboxes |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| customer | klant |
| to | om |
| complete | volledige |
| to provide | verstrekken |
| and | en |
| correct | correcte |
| of | van |
| this | deze |
EN Electronics manufacturers are obligated to prove that their products are RoHS compliant.
NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| electronics | elektronica |
| obligated | verplicht |
| prove | bewijzen |
| products | producten |
| their | hun |
| are | zijn |
| manufacturers | producenten |
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| willing | bereid |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
| what | wat |
| for | voor |
| are | zijn |
| but |
EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer
NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| compensation | vergoeding |
| damages | schade |
| the | de |
| in | in |
| of | van |
| to | tot |
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| game | spel |
| licensing | licentie |
| bodies | instellingen |
| people | mensen |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| various | verschillende |
| by | door |
| world | wereld |
| our | ons |
| are | zijn |
EN Due to the latest changes to infection protection law, companies are now obligated to ensure that all visitors comply with the "2-G-plus" rules, and are able to verify this accordingly
NL Vanwege de huidige wijzigingen in de wet infectiebescherming zijn bedrijven nu verplicht ook voor alle bezoekers een 2-G-plus regeling te garanderen en te kunnen aantonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| changes | wijzigingen |
| companies | bedrijven |
| obligated | verplicht |
| visitors | bezoekers |
| now | nu |
| the | de |
| law | voor |
| and | en |
| are | zijn |
| due | in |
EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer
NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| compensation | vergoeding |
| damages | schade |
| the | de |
| in | in |
| of | van |
| to | tot |
EN Save as if the agreement is canceled, the parties is obligated to fulfil the agreement upon the cease of the force majeure event
NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| parties | partijen |
| obligated | verplicht |
| if | mits |
| the | de |
| is | wordt |
| upon | van |
| to | komen |
EN The buyer is obligated to indemnify HeatXperts if HeatXperts is held liable and the liability is beyond the liability described above
NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| obligated | verplicht |
| if | indien |
| held | gehouden |
| described | beschreven |
| is | is |
| liable | aansprakelijk |
| liability | aansprakelijkheid |
| the | de |
| to | buiten |
| and | en |
| above | te |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| obligated | verplicht |
| is | is |
| the | de |
| be | worden |
| without | zonder |
| a | een |
| against | op |
| to | tegen |
| that | die |
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| obligated | verplicht |
| legal | juridische |
| action | actie |
| court | rechtbank |
| processing | verwerken |
| or | of |
| is | is |
| against | tegen |
| to | om |
| accept | accepteren |
| same | dezelfde |
| an | een |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| reject | weigeren |
| online | online |
| registration | registratie |
| discretion | goeddunken |
| obligated | verplicht |
| is | is |
| reason | reden |
| to | om |
| provide | geven |
| by | door |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| produce | produceren |
| substances | stoffen |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| necessary | nodig |
| companies | ondernemingen |
| and | en |
| to | deze |
| with | als |
| that | die |
EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license
NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, maar zijn hiertoe niet verplicht, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop door u van een Softwarelicentie
| inglês | holandês |
|---|---|
| changes | wijzigingen |
| obligated | verplicht |
| provided | verstrekt |
| purchased | aankoop |
| we | we |
| you | u |
| the | de |
| time | tijde |
| not | niet |
| using | gebruik |
| a | een |
| by | door |
| are | zijn |
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| corel | corel |
| review | controleren |
| remove | verwijderen |
| applicable | geldende |
| obligated | verplicht |
| agreement | overeenkomst |
| or | of |
| laws | wetten |
| rules | regels |
| so | indien |
| to | toe |
| this | deze |
| may | is |
| and | en |
| be | wordt |
EN Corel may take any action with User Content it deems necessary or appropriate to avoid or mitigate liability for Corel or damage to Corel's brand or public image, though it won't be obligated to do so
NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| corel | corel |
| liability | aansprakelijkheid |
| damage | schade |
| necessary | noodzakelijk |
| or | of |
| image | image |
| obligated | verplicht |
| action | actie |
| to | om |
| with | met |
| brand | merk |
| may | is |
| appropriate | van |
| avoid | voorkomen |
| be | wordt |
EN 3.2 Investigation and Enforcement Digital Realty has the right, but is not obligated, to strictly enforce this AUP through self-help, active investigation, litigation and prosecution
NL 3.2 Onderzoek en handhaving Digital Realty heeft het recht, maar is niet verplicht, om deze AUP strikt na te leven door middel van zelfhulp, actief onderzoek, rechtszaken en vervolging
| inglês | holandês |
|---|---|
| investigation | onderzoek |
| enforcement | handhaving |
| digital | digital |
| obligated | verplicht |
| strictly | strikt |
| active | actief |
| right | recht |
| is | is |
| to | om |
| and | en |
| through | te |
| but |
EN Company shall not be obligated to monitor or exercise any editorial control over any material stored, copied, or communicated using the Services or the Digital Realty Network, but reserves the right to do so
NL Het Bedrijf is niet verplicht om enige redactionele controle uit te oefenen op enig materiaal opgeslagen, gekopieerd of gecommuniceerd met behulp van de Services of het Digital Realty Network, maar behoudt zich het recht voor om dit te doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| exercise | oefenen |
| editorial | redactionele |
| material | materiaal |
| stored | opgeslagen |
| copied | gekopieerd |
| communicated | gecommuniceerd |
| digital | digital |
| network | network |
| company | bedrijf |
| or | of |
| control | controle |
| to | om |
| the | de |
| services | services |
| do | doen |
| be | dit |
| shall | is |
| but |
EN Ranktracker is not obligated to provide you a refund at any time
NL Ranktracker is niet verplicht om u op enig moment een terugbetaling te verstrekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| obligated | verplicht |
| refund | terugbetaling |
| time | moment |
| is | is |
| to | om |
| a | een |
| you | u |
| at | te |
| to provide | verstrekken |
| not | niet |
EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
NL Deze derden hebben alleen toegang tot uw Persoonsgegevens om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht om deze niet openbaar te maken of te gebruiken voor enig ander doel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| access | toegang |
| tasks | taken |
| behalf | namens |
| or | of |
| use | gebruiken |
| other | ander |
| personal information | persoonsgegevens |
| to | om |
| third | derden |
| perform | voeren |
| only | alleen |
| not | niet |
| are | zijn |
| have | hebben |
| these | deze |
| our | ons |
| and | en |
EN In the context of a police or judicial investigation, Combell can be obligated to communicate certain data to the requisite authorities in a confidential manner.
NL In het kader van een politioneel of gerechtelijk onderzoek kan Combell worden verplicht om bepaalde gegevens op een vertrouwelijke manier aan de nodige overheden mee te delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| investigation | onderzoek |
| combell | combell |
| obligated | verplicht |
| communicate | delen |
| authorities | overheden |
| confidential | vertrouwelijke |
| manner | manier |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| context | kader |
| to | om |
| can | kan |
| be | worden |
| of | van |
EN As an employer, you are obligated in such situations to keep paying at least 70% of the employee’s salary for two years
NL Als werkgever ben je in deze situaties verplicht om twee jaar lang minimaal 70% van het loon door te betalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| employer | werkgever |
| obligated | verplicht |
| situations | situaties |
| in | in |
| to | om |
| paying | betalen |
| at | te |
| years | jaar |
| as | als |
EN We are obligated to carefully verify your identity when dealing with your requests to exercise your rights
NL Om uw verzoek tot uitoefening van uw rechten te kunnen bewerken, zijn wij verplicht uw identiteit zorgvuldig te controleren
| inglês | holandês |
|---|---|
| obligated | verplicht |
| carefully | zorgvuldig |
| verify | controleren |
| identity | identiteit |
| requests | verzoek |
| rights | rechten |
| we | wij |
| to | om |
| your | uw |
| are | zijn |
EN What’s important is that the brand owner and factory management are committed and obligated to implement corrective actions
NL Belangrijk is dat de merkeigenaar en het management van de fabriek zich inzetten en verplicht zijn om corrigerende maatregelen te nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| factory | fabriek |
| management | management |
| obligated | verplicht |
| actions | maatregelen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| owner | zijn |
| and | en |
EN Fixed: Permanently hide display types from ATP without an active POPE module
NL Opgelost: displaytypes permanent verbergen van ATP zonder actieve POPE-module
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| permanently | permanent |
| hide | verbergen |
| active | actieve |
| module | module |
| without | zonder |
| from | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obligated buyer is obligated customer is obligated parties is obligated obligated to provide companies are obligated obligated to verify obligated to perform obligated to notify obligated to carefully obligated to immediately obligated by various permanently permanently deleted permanently block permanently monitor permanently lit permanently moved permanently monitor submitted invest permanently permanently invest permanently stop permanently store permanently placed thus permanently object permanently free permanently delete permanently even data permanently permanently monitored even permanently blocked remain permanently armed recruit someone permanently then permanently discontinue adhesive force permanently moved permanently must permanently confer permanently hedgehog permanently damaged permanently exposed permanently disable permanently resistant combines them permanently permanently managed go – permanently com service permanently permanently remove engineers are permanently apply permanently delete permanentlyTraduzir obligated to permanently para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe