NL Voor klimaatneutrale producten is de CO2-klimaatbalans berekend. Op basis hiervan worden vergoedingen berekend om het productieproces klimaatneutraal te maken. Shop: Alle klimaatneutrale producten
Traduzir "berekend afhankelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berekend afhankelijk" de holandês para inglês
Traduções de berekend afhankelijk
"berekend afhankelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de berekend afhankelijk
holandês
inglês
EN For climate-neutral products, the CO2-climate balance has been calculated. On this basis, compensations are calculated in order to make the manufacturing process climate-neutral. Shop: All climate-neutral outdoor products
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| basis | basis |
| shop | shop |
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belasting | tax |
| berekend | calculated |
| belastbaar | taxable |
NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| berekend | calculated |
| van | on |
NL De aangepaste statistiek almanac.js bevat verschillende statistieken die anders niet haalbaar waren berekend, bijvoorbeeld degene die afhankelijk zijn van de DOM-status.
EN The almanac.js custom metric includes several metrics that were otherwise infeasible to calculate, for example those that depend on DOM state.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| verschillende | several |
| anders | otherwise |
| js | js |
| dom | dom |
| status | state |
NL De aangepaste statistiek almanac.js bevat verschillende statistieken die anders niet haalbaar waren berekend, bijvoorbeeld degene die afhankelijk zijn van de DOM-status.
EN The almanac.js custom metric includes several metrics that were otherwise infeasible to calculate, for example those that depend on DOM state.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| verschillende | several |
| anders | otherwise |
| js | js |
| dom | dom |
| status | state |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| veranderen | change |
| laagste | lowest |
| datums | dates |
| beschikbaarheid | availability |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| veranderen | change |
| laagste | lowest |
| datums | dates |
| beschikbaarheid | availability |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| holandês | inglês |
|---|---|
| native | native |
| ios | ios |
| of | or |
| android | android |
| terwijl | while |
| browser | browser |
| afhankelijk | relies |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
NL De winkelwagensoftware van je winkel is ingesteld op je lokale valuta. De belastingtarieven worden automatische berekend op basis van de locatie van je winkel en jouw klanten.
EN Your store's shopping cart software is set up to use your local currency. It automatically calculates tax rates based on where your business and buyers are located.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| berekend | calculates |
| klanten | buyers |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| gb | gb |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| object | object |
| berekend | calculated |
| hoeveelheid | amount |
| gb | gb |
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| echte | real |
| wereld | world |
| vereist | required |
| betrouwbare | reliable |
| berekend | calculated |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| gb | gb |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| object | object |
| berekend | calculated |
| hoeveelheid | amount |
| gb | gb |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegepast | applied |
| berekend | calculated |
| tabel | table |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| reeks | range |
| snel | quickly |
| context | context |
| filter | filtering |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| berekend | calculated |
NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.
EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| gemiddelde | average |
| berekend | calculated |
| variatie | variation |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschatte | estimated |
| kosten | fees |
| calculator | calculator |
| bindend | binding |
| atlassian | atlassian |
NL Deze uitstoot wordt opgevangen, berekend en gecompenseerd door de ondersteuning van internationale CO2 compensatie projecten
EN This output is captured, calculated and compensated through the support of international carbon offset projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| internationale | international |
| compensatie | offset |
| projecten | projects |
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf. Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website. You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| links | links |
| formule | formula |
| originele | original |
| gids | guide |
| parameter | parameter |
| rogers | rogers |
NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.
EN Page Score is calculated depends on this formula
| holandês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| score | score |
| berekend | calculated |
| formule | formula |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| berekend | calculated |
| parameters | parameters |
| formule | formula |
| doel | goal |
| index | index |
| technische | technical |
| pagina | page |
| seo | seo |
| gezondheid | health |
NL Voor de desbetreffende proefperiode of promotionele periode wordt geen contributie of lagere contributie berekend
EN For the respective trial or promotional period, no membership fees or lower membership fees are charged
| holandês | inglês |
|---|---|
| periode | period |
NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | remain |
| beter | better |
| gebruikte | used |
| snapshots | snapshots |
| nu | now |
| berekend | calculated |
| bijgewerkte | updated |
| op de hoogte | informed |
| je | your |
| mac | mac |
| resources | resources |
| geheugen | memory |
NL Hier kunt u inverse berekenen met complexe getallen online gratis met een zeer gedetailleerde oplossing. De inverse wordt berekend met behulp van Gauss-Jordaneliminatie.
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| berekenen | calculate |
| complexe | complex |
| online | online |
| zeer | very |
| gedetailleerde | detailed |
| oplossing | solution |
| berekend | calculated |
NL Het kortingspercentage wordt berekend over de aankoopprijs van de ter vervanging aangeboden banden ook in het geval dat er sprake zal zijn geweest van een aankoop van een band/velg combinatie
EN The discount percentage is also calculated on the purchase price of the tyres being offered for replacement in the case of the purchase of a tyre/wheel combination
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aankoopprijs | purchase price |
| vervanging | replacement |
| aangeboden | offered |
| aankoop | purchase |
| combinatie | combination |
NL Het getij voor Teahupoo wordt berekend dankzij gegevens uit Afaahiti dat op 12 km afstand ligt.
EN Tide state for Teahupoo is approximated by data from Afaahiti which is 12 km away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| teahupoo | teahupoo |
| km | km |
NL Omdat de Gira S1 zeer snel te installeren is, kan de configuratie zeer goed worden gepland en berekend. Het veilige en eenvoudige onderhoud op afstand maakt het mogelijk de klanten van op afstand efficiënt te ondersteunen.
EN As the Gira S1 can be installed very quickly, the installation can be planned and calculated extremely well. The secure and simple remote maintenance allows customers to be provided with effective support from a distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| gepland | planned |
| berekend | calculated |
| veilige | secure |
| klanten | customers |
| efficiënt | effective |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| berekend | calculated |
| manier | way |
| duidelijk | clear |
| uitstoot | emissions |
| impact | impact |
NL Vergeet niet dat deze parameter het succes van een fragment bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoeveel het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat het werd geklikt
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| bepaalt | determines |
| berekend | calculated |
| verscheen | appeared |
| keren | times |
| geklikt | clicked |
| parameter | parameter |
| delen | dividing |
| te | much |
NL De hoeveelheid emissies die door een windenergieproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?
EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
| holandês | inglês |
|---|---|
| emissies | emissions |
| berekend | calculated |
| regio | region |
NL Vergelijkbaar met wat we in 2017 met de aardbeien hebben gedaan, hebben we bij ClimatePartner de CO2 voetafdruk van de producten berekend, rekening houdend met de teelt, de verpakking en het transport
EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| voetafdruk | footprint |
| berekend | calculated |
| rekening | account |
| teelt | cultivation |
| verpakking | packaging |
| transport | transport |
NL De hefboom kan middels de volgende informatie worden berekend: Prijs van de Turbo, de ratio van de Turbo, de prijs van de onderliggende waarde en de wisselkoers (indien van toepassing).
EN For example, the price of a Turbo with a leverage of 10 will vary 10 times faster than the price of its underlying.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| onderliggende | underlying |
| turbo | turbo |
NL Wordt er commissie berekend over het weergegeven groepstarief?
EN Is the displayed group rate eligible for commission?
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| weergegeven | displayed |
NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.
EN The rate is net and not eligible for commission. It applies only to leisure stays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| tarief | rate |
| geldt | applies |
| verblijven | stays |
NL Wordt er commissie berekend over het STAR-tarief?
EN Is the STAR rate eligible for commission?
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| tarief | rate |
NL Nee, over dit tarief wordt geen commissie berekend want het tarief geldt uitsluitend voor privéreizen.
EN No, this rate is not eligible for any commission since it is only valid for your personal travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tarief | rate |
| commissie | commission |
| geldt | valid |
NL Wat zijn de drempelbedragen? Hoe worden deze berekend?
EN What are the threshold amounts? How were they calculated?
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
NL Hoge performantie: uw consolidatie wordt berekend in enkele seconden
EN Natively web-based, it is now available where you need it: available on site or in the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | you |
NL Wij hebben de statistieken voor je verkoopprestaties voor je berekend, zodat je meteen beter zicht op je pipeline krijgt.
EN We’ve done the heavy lifting and calculated sales performance metrics for you so you can start getting better visibility into your pipeline right away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | metrics |
| berekend | calculated |
| beter | better |
| zicht | visibility |
| pipeline | pipeline |
NL In automatische modus hoef je alleen maar te richten en te flitsen voor een goede belichting, omdat het flitsvermogen voor je wordt berekend
EN In auto mode, you just point and shoot for a good exposure, because the flash power is calculated for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| modus | mode |
| goede | good |
| belichting | exposure |
| berekend | calculated |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036678 per GB per uur
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| gb | gb |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| berekend | calculated |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| berekend | calculated |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | chart |
| berekend | calculated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berekend afhankelijk automatische berekend berekend berekend nadat uur berekend elk uur berekend berekend dankzij gegevens berekend wanneer minuut berekend gepland en berekend site explorer berekend volgt berekend grafiek wordt berekend index wordt berekend hierboven werd berekend klimaatbalans berekend administratiekosten dan berekend vergoeding wordt berekend berekend met behulp consolidatie wordt berekend kortingspercentage wordt berekend belasting wordt berekend berekend volgens onderstaande roamingkosten worden berekend analisten hebben berekend benadering worden berekend belastingen worden berekend berekend en opgeslagen explorer berekend inverse wordt berekend point wordt berekend berekend op basis producten berekend afhankelijk afhankelijk bent minder afhankelijk bent gebruikers afhankelijk minder afhankelijk meestal afhankelijk organisatie afhankelijk team afhankelijk variëren afhankelijk functies variëren afhankelijk succes afhankelijk uitgeschakeld afhankelijk afhankelijk van marketing afhankelijk echter afhankelijk bedrijf afhankelijk vaak afhankelijkTraduzir berekend afhankelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe