NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
Traduzir "buitenland rekruteren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buitenland rekruteren" de holandês para espanhol
Traduções de buitenland rekruteren
"buitenland rekruteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| buitenland | a través de como en en el en el extranjero las tu una y |
Tradução de holandês para espanhol de buitenland rekruteren
holandês
espanhol
ES Una organización puede reclutar de dos maneras diferentes: promover a los empleados de la fuerza laboral actual o reclutamiento externamente. Sigue leyendo para saber cuál es el mejor estilo de reclutamiento para su empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | maneras |
| bevorderen | promover |
| extern | externamente |
| stijl | estilo |
| rekrutering | reclutamiento |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
ES Estafas de depósitoLos delincuentes publican en las redes sociales y otros sitios web para reclutar mulas que ganen dinero rápido a cambio de abrir una cuenta bancaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| snel | rápido |
| geld | dinero |
| openen | abrir |
| bankrekening | cuenta |
| ruil | cambio |
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
ES Sin embargo, Tribal Wars 2 es mucho más que un simple juego de estrategia de construcción de ciudades: también tendrás que crear una ejército reclutando y entrenando soldados, como soldados con hacha o lanceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strategisch | estrategia |
| leger | ejército |
| soldaten | soldados |
| en | y |
NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| leiden | liderar |
| bossen | bosques |
| verder | más |
| stress | estrés |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
ES Su plan debe incluir el objetivo y la viabilidad del evento, cuánto tiempo tiene para ejecutarlo y el reclutamiento de posibles atletas y patrocinadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| doel | objetivo |
| en | y |
| evenement | evento |
| omvatten | incluir |
| hoeveel | cuánto |
| tijd | tiempo |
| atleten | atletas |
| sponsoren | patrocinadores |
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
ES Reclutar voluntarios a menudo puede ser el primer paso. Le permitirá delegar las muchas otras cosas que tiene en su lista de tareas pendientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijwilligers | voluntarios |
| stap | paso |
| kun | puede |
| veel | muchas |
| dingen | cosas |
| delegeren | delegar |
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
ES Puede aprender sobre el proceso de reservar sus artistas, así como reclutar a su equipo, leyendo nuestra guía detallada para planificar un espectáculo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | aprender |
| boeken | reservar |
| artiesten | artistas |
| team | equipo |
| handleiding | guía |
| plannen | planificar |
| show | espectáculo |
| lezen | leyendo |
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
ES Reclute voluntarios para ayudarlo con todas las tareas que deben hacerse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijwilligers | voluntarios |
| helpen | ayudarlo |
| taken | tareas |
NL Onze operationele teams houden de vinger aan de pols en kunnen binnen 14 dagen mensen rekruteren en het project opstarten
ES Nuestros equipos de operaciones son locales en diversos mercados y pueden reclutar y ejecutar proyectos en tan sólo 14 días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dagen | días |
NL Zorg ervoor dat je alles in je opneemt terwijl je door de straten rent om de hoofdstad te redden en je leger van hackers en verzetsstrijders te rekruteren.
ES Solo asegúrate de asimilarlo todo mientras corres por las calles tratando de salvar la capital y reclutando tu ejército de piratas informáticos y combatientes de la resistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| straten | calles |
| hoofdstad | capital |
| redden | salvar |
| leger | ejército |
| hackers | piratas informáticos |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL We rekruteren voor de volledige suite van Microsoft-producten en behandelen alle rollen van pre-sales en ondersteuning tot projectmanagers, consultants en ontwikkelaars
ES Al captar personal para todos los productos de Microsoft, cubrimos todos los puestos, desde preventa y asistencia hasta gestores de proyectos, asesores y desarrolladores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ondersteuning | asistencia |
| consultants | asesores |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| microsoft | microsoft |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| nieuwe | nuevos |
| medewerkers | empleados |
| prestaties | rendimiento |
NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:
ES Los portales de trabajo son una herramienta poderosa para encontrar candidatos talentosos. Aquí es cómo puede aprovechar todo su potencial para reclutar de manera rápida y eficiente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtig | poderosa |
| kandidaten | candidatos |
| potentieel | potencial |
| snel | rápida |
| en | y |
| efficiënt | eficiente |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
ES El reclutamiento de startups es difícil. Debe destacar como organización y reclutamiento de talento para hacer crecer su negocio. Conozca las 7 cosas que puede hacer para obtener una cabeza al contratar para un inicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| groeien | crecer |
| inhuren | contratar |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| nieuwe | nuevos |
| medewerkers | empleados |
| prestaties | rendimiento |
NL Onze operationele teams houden de vinger aan de pols en kunnen binnen 14 dagen mensen rekruteren en het project opstarten
ES Nuestros equipos de operaciones son locales en diversos mercados y pueden reclutar y ejecutar proyectos en tan sólo 14 días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dagen | días |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| nieuwe | nuevos |
| medewerkers | empleados |
| prestaties | rendimiento |
NL We hebben de 'Diversity Marketing & Recruitment Initiative of the Year'-award gewonnen van #FTAdviser voor onze Women Who Invest-campagne en ons succes bij het rekruteren van vrouwelijke leidinggevenden.
ES Hemos ganado el premio "Iniciativa de Diversidad en el Marketing y la Contratación del Año" de parte de #FTAdviser por nuestra campaña "Mujeres que Invierten" y el éxito en la contratación de mujeres líderes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| initiative | iniciativa |
| year | año |
| gewonnen | ganado |
| en | y |
| vrouwelijke | mujeres |
| leidinggevenden | líderes |
| award | premio |
| campagne | campaña |
| succes | éxito |
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
ES Sin embargo, Tribal Wars 2 es mucho más que un simple juego de estrategia de construcción de ciudades: también tendrás que crear una ejército reclutando y entrenando soldados, como soldados con hacha o lanceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strategisch | estrategia |
| leger | ejército |
| soldaten | soldados |
| en | y |
NL Later in het spel krijg je zelfs de kans om meer gespecialiseerde agenten te rekruteren, zoals een barrister die de tijd dat een teamlid na betrapping zal worden opgesloten, zal verminderen
ES Más adelante en el juego, incluso tienes la oportunidad de reclutar agentes más especializados, como un abogado que reducirá la cantidad de tiempo que un miembro del equipo estará encarcelado después de ser atrapado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| gespecialiseerde | especializados |
| agenten | agentes |
| verminderen | reducir |
NL Dan is er natuurlijk de mogelijkheid om letterlijk te spelen als elke persoon in het spel, door ze te rekruteren voor jouw doel
ES Luego, por supuesto, existe la posibilidad de jugar literalmente como cualquier persona en el juego, reclutándolos para tu causa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| letterlijk | literalmente |
| elke | cualquier |
| persoon | persona |
| er | existe |
NL Als je meer wilt weten over het drie weken durende inwerkproces dat Ken Thoreson aanbeveelt voor nieuwe verkoopmedewerkers, lees dan zijn boek Rekruteren van verkoopteams met hoge prestaties.
ES Para conocer el proceso de incorporación de tres semanas que Ken Thoreson recomienda para los nuevos empleados de ventas, lea su libro Reclutamiento de equipos de ventas de alto rendimiento.
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
ES Su plan debe incluir el objetivo y la viabilidad del evento, cuánto tiempo tiene para ejecutarlo y el reclutamiento de posibles atletas y patrocinadores.
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
ES Reclutar voluntarios a menudo puede ser el primer paso. Le permitirá delegar las muchas otras cosas que tiene en su lista de tareas pendientes.
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
ES Reclute voluntarios para ayudarlo con todas las tareas que deben hacerse.
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
ES Puede aprender sobre el proceso de reservar sus artistas, así como reclutar a su equipo, leyendo nuestra guía detallada para planificar un espectáculo.
NL Op onze buitenland locaties zorgen wij op afstand voor juiste scholing en training om de mensen en hun omgeving zelfstandig te laten werken.
ES En nuestros centros de producción en el extranjero, impartimos la formación apropiada que permita a la gente trabajar de forma independiente respetando al máximo el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | formación |
| omgeving | ambiente |
| zelfstandig | independiente |
| werken | trabajar |
| juiste | apropiada |
| laten | permita |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigen | propios |
| magazijnen | almacenes |
| locatie | ubicación |
| bedrijven | compañías |
| grote | impresionante |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En el extranjero,Marruecos,Alto Atlas,Zegora,Pueblo,Oasis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| marokko | marruecos |
| dorp | pueblo |
| oase | oasis |
| atlas | atlas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Landschap, Landbouw
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En el extranjero,Marruecos,Alto Atlas,Paisaje,Agricultura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| marokko | marruecos |
| landschap | paisaje |
| landbouw | agricultura |
| atlas | atlas |
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reist | viaja |
| rust | paz |
| kunt | puede |
| en | y |
| buitenland | extranjero |
| verbindingen | conexiones |
NL De dienst is beschermd door het auteursrecht, het handelsmerk en andere wetten van zowel Spanje als het buitenland
ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dienst | servicio |
| beschermd | protegido |
| auteursrecht | derechos de autor |
NL Je betaalt internationale tarieven om zakelijke sms'jes naar het buitenland te sturen
ES Debes pagar tarifas internacionales para enviar SMS empresariales al otro lado de la frontera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacionales |
| zakelijke | empresariales |
| sms | sms |
| sturen | enviar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Parijs. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: París. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| niet | siempre |
| geldige | válida |
| en | y |
| wilt | desea |
| huren | alquilas |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Londres. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| londen | londres |
| niet | siempre |
| geldige | válida |
| en | y |
| wilt | desea |
| huren | alquilas |
NL Als hands-on partner blijft Olinn zo dicht mogelijk bij zijn klanten, dankzij een geografisch netwerk zowel in Frankrijk als in het buitenland, waar het vertegenwoordigd is door 6 filialen in België, Zwitserland, Duitsland, Italië, Spanje en Luxemburg.
ES Olinn, que actúa sobre el terreno, se acerca lo más posible a sus clientes gracias a una red geográfica de proximidad en Francia y en el extranjero, a través de seis filiales en Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, España y Luxemburgo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| klanten | clientes |
| netwerk | red |
| en | y |
| luxemburg | luxemburgo |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
ES Sí, usar una VPN en Canadá es completamente legal. Sin embargo, las VPN están prohibidas en algunos países, así que asegúrese de descargar la aplicación antes de viajar al extranjero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| volkomen | completamente |
| legaal | legal |
| s | s |
| landen | países |
| canada | canadá |
| buitenland | extranjero |
NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig
ES Necesitaba encontrar en poco tiempo una empresa de producción en el extranjero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
NL Breid de verkoop van uw webwinkel uit naar het buitenland met PrestaShop
ES E-commerce internacional: amplia tu tienda online con PrestaShop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkoop | tienda |
| het | tu |
| prestashop | prestashop |
NL Breid uw activiteit uit naar het buitenland!
ES Prepara tu negocio para vender al internacional
NL 300.000 winkeliers over de hele wereld hebben al voor PrestaShop gekozen om hun verkoop naar het buitenland uit te breiden.
ES 300.000 vendedores de todos los rincones del planeta han apostado por PrestaShop para desarrollar su negocio en línea y potenciar sus ventas internacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkeliers | vendedores |
| prestashop | prestashop |
NL De beste VPN in het buitenland - Surfshark
ES La mejor VPN para viajar - Surfshark
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
NL Waarom je een VPN nodig hebt in het buitenland
ES Por qué necesitas una VPN para viajar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nodig | necesitas |
NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.
ES Un día antes de tu vuelo, asegúrate de que el sistema operativo de tu dispositivo está actualizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijgewerkt | actualizado |
NL Maar dit is vooral belangrijk als u van plan bent naar het buitenland te reizen
ES Pero es especialmente importante cuando te preparas para un viaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizen | viaje |
NL Heb ik een VPN nodig als ik naar het buitenland reis?
ES ¿Necesito una VPN para viajar?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nodig | necesito |
| reis | viajar |
NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.
ES Sí, deberías conseguir una VPN para viajar para proteger tus datos de los hackers, las agencias gubernamentales, los anunciantes, tu proveedor de servicios de Internet y cualquier persona interesada en tus datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gegevens | datos |
| beschermen | proteger |
| hackers | hackers |
| adverteerders | anunciantes |
| geïnteresseerd | interesada |
| als | deberías |
NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden
ES Operando en más de 30 países, HousingAnywhere tiene la misión de traerte las mejores soluciones de alquiler a medio y largo plazo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landen | países |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
ES Además, gracias a nuestras numerosas colaboraciones con universidades y empresas podemos ofrecerte todavía más conocimiento, conexiones y posibilidades para tu experiencia en el extranjero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| universiteiten | universidades |
| en | y |
| bedrijven | empresas |
| connecties | conexiones |
| mogelijkheden | posibilidades |
NL Bezichtigen is in het buitenland natuurlijk niet mogelijk, maar met onze foto’s, plattegronden en soms zelfs video rondleidingen heb je elk hoekje van je nieuwe woning van tevoren gezien
ES Y para estar todavía más seguro, comprueba la localización del alojamiento en nuestro mapa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | seguro |
| s | s |
| en | y |
| is | estar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rekruteren buitenland buitenland reist buitenland toegang buitenland blijft buitenland bent buitenland is geregistreerdTraduzir buitenland rekruteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe