NL 5. Alle garantieclaims moeten worden ondersteund door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode valt en dat het apparaat defect is.
Traduzir "apparaat defect" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apparaat defect" de holandês para inglês
Traduções de apparaat defect
"apparaat defect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de apparaat defect
holandês
inglês
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| redelijk | reasonable |
| bewijs | evidence |
| datum | date |
| claim | claim |
| apparaat | device |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| licentie | license |
| apparaat | device |
| handmatig | manually |
NL Cookies zijn een tekstbestand dat op uw computer, mobiele apparaat of ander apparaat wordt opgeslagen om het apparaat te herkennen, instellingen op te roepen, statistieken uit te voeren en advertenties te targeten
EN Cookies are a text file that is stored on your computer, mobile or other device for the purpose of recognising the device, recalling settings, performing statistics, and targeting ads
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| ander | other |
| opgeslagen | stored |
| instellingen | settings |
| statistieken | statistics |
| voeren | performing |
| advertenties | ads |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
NL Apparaat-ID - verplichte apparaat-ID die u verkrijgt door toegang te krijgen tot tv.octoboard.com vanaf uw apparaat.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
NL Apparaatgegevens: we verzamelen bepaalde technische informatie over uw apparaat, zoals uw IP-adres, apparaattype, apparaatmodel en -fabrikant, apparaat-ID en het type en de versie van het besturingssysteem van uw apparaat.
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.
EN Uninstall and reinstall the product. It may be malfunctioning.
NL Mocht er een defect zijn, dan maak je eenvoudig gebruik van onze next-business day swap service
EN In the event of a defect, you can simply make use of our next-business day swap service
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| day | day |
| defect | defect |
NL Als de USB-kabel defect is, vervangt u de USB-kabel.
EN If the USB cable is defective, replace the USB cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| de | the |
| is | is |
| vervangt | replace |
| kabel | cable |
NL Als de voedingskabelboom defect is, test u de voedingskabelboom. Vervang deze indien nodig.
EN If the power harness is defective, test the power harness. Replace if necessary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| nodig | necessary |
NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.
EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerd | logged |
| controleer | check |
| nodig | necessary |
NL Als een flexibele kabel van het display defect is, vervangt u het aanraakscherm en het beeldscherm.
EN If a display flex cable is broken, replace the touchscreen and display assembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| vervangt | replace |
NL Als het netsnoer defect is, vervangt u het netsnoer.
EN If the power cord is defective, replace the power cord.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vervangt | replace |
NL Als de aan/uit-knop defect is, vervangt u het rechterpaneel en de aan/uit-knop.
EN If the power button is defective, replace the right-side panel and power button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangt | replace |
| knop | button |
NL Als een interne verbinding defect is…
EN If an internal connection is faulty…
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| een | an |
| interne | internal |
| verbinding | connection |
| is | is |
NL Als de voeding defect is, controleert u de uitgangsspanning op de voeding. De spanning moet 15 V ± 0,45 V DC zijn. Als dit niet het geval is, vervangt u de voeding.
EN If the power supply is defective, check the output voltage on the power supply. The voltage should be 15 V ± 0.45 V DC. If it is not, replace the power supply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleert | check |
| spanning | voltage |
| vervangt | replace |
| v | v |
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| batterij | battery |
| laad | charge |
| uur | hours |
| display | display |
| leeg | empty |
| vervangt | replace |
NL Als het moederbord defect is, vervangt u het moederbord.
EN If the main board is defective, replace the main board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vervangt | replace |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| foto | photos |
| video | videos |
| product | product |
| probleem | issue |
NL Als u een defect product wilt laten repareren of vervangen of als u vragen heeft over een van onze producten of diensten, kunt u contact opnemen met onze klantenservice via contactformulier of
EN If you wish to have a faulty product repaired or replaced, or if you have questions about one of our products or services, please contact our customer service via contact form or
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | wish |
| of | or |
| vervangen | replaced |
| contactformulier | contact form |
NL Bijvoorbeeld het aantal klanten naar bedrijfsgrootte, de prestaties van studenten op een examen en de frequentie van een defect aan een product.
EN For example, number of customers by company size, student performance on an exam and frequency of a product defect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| prestaties | performance |
| studenten | student |
| examen | exam |
| frequentie | frequency |
| product | product |
| defect | defect |
NL Wat moet ik doen bij verlies of diefstal van mijn Business Plus-kaart of als deze defect is?
EN What happens if my Business Plus card is lost, stolen or damaged?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | lost |
| of | or |
| mijn | my |
| business | business |
| kaart | card |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
EN If you believe there is a defect in our software, contact our support team for a quick issue resolution
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| software | software |
| contact | contact |
| snelle | quick |
| defect | defect |
NL U moet elk defect zo snel mogelijk melden of zodra de u de fout ontdekt
EN You should report any defect as soon as possible or as soon as the error should have been discovered
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| mogelijk | possible |
| melden | report |
| fout | error |
| ontdekt | discovered |
| defect | defect |
NL De handelaar moet bewijzen dat het defect er niet was gedurende de eerste zes (6) maanden
EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelaar | trader |
| bewijzen | prove |
| er | there |
| maanden | months |
| defect | defect |
NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is
EN You have to inform us if your product is defective and in which ways or that there is an appropriate delay
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| manier | ways |
| of | or |
| vertraging | delay |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| selecteer | select |
| reden | reason |
| je | your |
| mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| kan | should |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
EN An exploration of lighting fixtures leads to an imaginative and ethereal lighting piece that glows intensely and boldly without any defect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkenning | exploration |
| zonder | without |
| defect | defect |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Ieder(e) niet-conformiteit of defect moet binnen de wettelijke termijnen aan het OPINEL MUSEUM worden gemeld.
EN MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | law |
| opinel | opinel |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
| holandês | inglês |
|---|---|
| retouren | returns |
| gevolg | result |
| onderhoud | maintenance |
| gebruik | use |
| klant | client |
| defect | defect |
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
EN DAY41 watches are guaranteed for 2 years from the date of receipt. In the event of a technical issue, all you need to do is contact us, and we'll organize both the return transport and the necessary repairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guaranteed |
| geval | issue |
| technisch | technical |
| nodige | necessary |
| reparaties | repairs |
| horloges | watches |
NL Alleen in het geval van een defect artikel is deze dienst gratis.
EN There is a fee for all collections, except for faulty products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artikel | products |
NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.
EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| verkoper | seller |
| ondersteuning | support |
| prestashop | prestashop |
| terugbetaling | refund |
| contact | contacted |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Je kunt jouw University card online blokkeren in het geval van verlies, diefstal, defect of beschadiging door naar de website te gaan
EN All new students received a new version of the University card in the beginning of the academic year 2021/2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| university | university |
| card | card |
NL Voldoet een product niet aan uw verwachtingen of is er een defect opgetreden, dan kunt u dit (als consument zijnde) altijd binnen 14 dagen bij ons aangeven
EN If a product does not meet your expectations or if a defect has occurred, you can always report this (as Consumer] to us within 14 days
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| consument | consumer |
| dagen | days |
| defect | defect |
NL In het geval er een defect na de retourtermijn optreedt lossen wij dit natuurlijk ook graag zo snel mogelijk voor u op.
EN In the event that a defect occurs after the return period, we will of course also be happy to resolve this for you as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| snel | soon |
| defect | defect |
NL Defect binnen de garantietermijn van het product;
EN Defect within the warranty period of the product;
| holandês | inglês |
|---|---|
| defect | defect |
NL Defect buiten de garantietermijn van het product, met in acht neming mogelijke kosten;
EN Defect outside the warranty period of the product, taking into account possible costs;
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| kosten | costs |
| defect | defect |
NL Klacht - Als er een defect is in het artikel
EN Complaint - If there is a defect in the item
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| als | if |
| artikel | item |
| defect | defect |
NL Als de klacht gegrond wordt geacht en het defect niet kan worden verholpen zonder het item terug te sturen, zullen we u een redelijk geacht bedrag terugbetalen om de verzendkosten te dekken
EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| geacht | deemed |
| we | we |
| redelijk | reasonable |
| dekken | cover |
| defect | defect |
| item | item |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
EN If you believe there is a defect in our software, contact our support team for a quick issue resolution
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| software | software |
| contact | contact |
| snelle | quick |
| defect | defect |
NL Als u een defect product wilt laten repareren of vervangen of als u vragen heeft over een van onze producten of diensten, kunt u contact opnemen met onze klantenservice via contactformulier of
EN If you wish to have a faulty product repaired or replaced, or if you have questions about one of our products or services, please contact our customer service via contact form or
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | wish |
| of | or |
| vervangen | replaced |
| contactformulier | contact form |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defect product defect voeding defect is voedingskabelboom defect is his defect moederbord mogelijk defect kabel defect is batterij defect is sensor toch defect defect is geraakt defect opgetreden u een defect apparaat apparaat terwijl een apparaat welk apparaat externe apparaat echo apparaat lokale apparaat mobiel apparaat tweede apparaat elk mobiel apparaat mobiele apparaat wanneer garmin apparaat smart apparaat nieuw apparaat apparaat toegevoegd willekeurig apparaat ios apparaat android apparaat mobiel apparaat terwijl elk apparaat ander apparaat elk apple apparaat elk ios apparaat mijn apparaat ieder apparaat mobiele apparaat apparaat heb apparaat automatisch verbonden vanaf elk apparaat apparaat ondersteund apparaat ios chromebook apparaat toegang apparaat overzicht apparaat aan apparaat continu apparaat opnieuw aangesloten apparaat ongeacht welk apparaatTraduzir apparaat defect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe