NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
"zoveel kennis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.
DE Außerdem spart die Verwendung dieser Software so viel Zeit, dass Sie nicht jemanden finden müssen, der auf Voice123 fließend andere Sprachen spricht, der sowieso so viel mehr berechnet hätte.
holandês | alemão |
---|---|
bespaart | spart |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
biedt | bietet |
controle | kontrolle |
zeker | sicher |
willen | möchten |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben
holandês | alemão |
---|---|
kortom | kurz |
populariteit | popularität |
mogelijk | möglichst |
backlinks | backlinks |
websites | websites |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
DE Angesichts der Tatsache, dass so viele Mitarbeiter und Besucher ihre eigenen Geräte mitbringen, und es so viele Bedrohungen gibt, ist der Sicherheitsaspekt für Unternehmen wichtiger als je zuvor
holandês | alemão |
---|---|
zoveel | viele |
apparaten | geräte |
bedreigingen | bedrohungen |
belangrijker | wichtiger |
bedrijven | unternehmen |
meenemen | mitbringen |
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
DE 2X MEHR POWER, 2X MEHR VERGNÜGEN
holandês | alemão |
---|---|
kracht | power |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
biedt | bietet |
controle | kontrolle |
zeker | sicher |
willen | möchten |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
DE Einerseits ist es eine unglaublich komplizierte Frage, weil jedes mobile Betriebssystem so viel Boden abdeckt und so viele Funktionen zu erkunden hat
holandês | alemão |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
vraag | frage |
mobiel | mobile |
besturingssysteem | betriebssystem |
en | und |
functies | funktionen |
verkennen | erkunden |
NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet
DE Es hat so viel Versprechen und so viel Potenzial, und doch funktionieren dumme Kleinigkeiten wie das Tippen zum Fokussieren in der Kamera und das Ändern von Hintergrundbildern nicht
holandês | alemão |
---|---|
zoveel | viel |
belofte | versprechen |
potentieel | potenzial |
werken | funktionieren |
tikken | tippen |
camera | kamera |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
DE Bei der großen Auswahl an Objektivanschlüssen und Sensorgrößen kann es schwierig sein, den richtigen Einstieg zu finden
holandês | alemão |
---|---|
opties | auswahl |
moeilijk | schwierig |
beginnen | einstieg |
weten | finden |
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
DE Wir haben jetzt so viele Informationen, so viele Daten, dass wir viel mehr wissen
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
DE Veranstalte so viele Webinare und erhalte so viele Anmeldungen, wie du möchtest.
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Denkende aan Lindsay's roots is het niet verwonderlijk dat ze zelf ook met net zoveel passie haar kennis wil delen met de volgende generatie creatieve fotografen
DE Wer Lindsays Ursprünge kennt, ist kaum davon überrascht, dass sie nun mit demselben Elan ihr Wissen an die nächste Generation von Fotografen weitergibt
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
generatie | generation |
fotografen | fotografen |
net | kaum |
NL We willen onze kennis en passie graag met zoveel mogelijk mensen delen, maar om veiligheidsredenen kunnen we dat niet
DE Wir würden unser Know-how und unsere Leidenschaft gerne mit möglichst vielen Menschen teilen, können dies jedoch aus Sicherheitsgründen nicht
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
passie | leidenschaft |
graag | gerne |
zoveel | vielen |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
delen | teilen |
veiligheidsredenen | sicherheitsgründen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
mensen | menschen |
teksten | texte |
vast | fest |
merken | marken |
levens | leben |
combinatie | kombination |
muziek | musik |
overtuigd | überzeugt |
NL We willen onze kennis en passie graag met zoveel mogelijk mensen delen, maar om veiligheidsredenen kunnen we dat niet
DE Wir würden unser Know-how und unsere Leidenschaft gerne mit möglichst vielen Menschen teilen, können dies jedoch aus Sicherheitsgründen nicht
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
passie | leidenschaft |
graag | gerne |
zoveel | vielen |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
delen | teilen |
veiligheidsredenen | sicherheitsgründen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
kennis | erfahrungen |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
inspireren | inspirieren |
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kenntnisse |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.
holandês | alemão |
---|---|
producenten | hersteller |
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
DE „Ich liebe meinen Job und ich liebe es, für OCLC zu arbeiten. Jeden Tag sorgen meine Bemühungen dafür, dass Informationen weltweit mehr Menschen zur Verfügung stehen. Wissen ist Macht und geteiltes Wissen beschleunigt die Durchbrüche, die
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
zorgen | sorgen |
inspanningen | bemühungen |
mensen | menschen |
versnelt | beschleunigt |
toegankelijk | verfügung |
NL Door een cultuur van kennis delen te scheppen, krijgt iedereen dezelfde toegang tot de institutionele kennis die ze nodig hebben om hun werk te doen
DE Eine Unternehmenskultur, die auf gemeinsamem Wissen basiert, ermöglicht allen Beteiligten auf unternehmensbezogenes Wissen zuzugreifen, das ihnen bei der Erledigung ihrer Aufgaben helfen kann
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
toegang | zuzugreifen |
werk | aufgaben |
NL Het hebben van een proces helpt om onbenutte kennis vast te leggen die anders misschien verloren zou gaan. Een proces stelt de verschillende teams in je organisatie in staat om kennis in te zetten voor hun workflows.
DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
anders | sonst |
teams | teams |
in staat | ermöglicht |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.
holandês | alemão |
---|---|
kijkers | zuschauer |
medewerkers | mitarbeiter |
testen | testen |
gelijktijdig | gleichzeitig |
vergroten | erweitern |
waardevolle | wertvolle |
manier | weise |
je | deiner |
NL Het verbindt mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
DE Das Ziel ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
verbindt | verbinden |
mensen | menschen |
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
DE Um technische, juristische, finanzielle und medizinische Texte perfekt zu übersetzen, ist es unverzichtbar, den Kontext Ihres Fachgebiets zu kennen und die Fachterminologie zu beherrschen
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kennen |
context | kontext |
perfecte | perfekt |
technische | technische |
juridische | juristische |
financiële | finanzielle |
medische | medizinische |
NL Hij combineerde deze nieuwe kennis met de kennis die hij tijdens zijn ingenieursopleiding had opgedaan over permanente opslag van CO₂ in beton, en richtte het bedrijf CarbonCure op.
DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neu |
kennis | wissen |
opslag | lagerung |
co | co |
beton | beton |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
DE Mit MindMeister erstellen Sie intuitive Knowledge-Maps, die Sie gemeinsam mit Kollegen bearbeiten und erweitern können. Melden Sie sich jetzt an und stellen Sie sicher, dass das Wissen Ihrer Organisation erhalten bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | sicher |
meld | melden |
nu | jetzt |
organisatorische | organisation |
NL Als u op zoek bent naar professionals met een hybride skill-set, die kennis van financiële processen combineren met technologische kennis, neem dan contact met ons op
DE Wenn Sie Systemspezialisten oder eine Mischung aus Finanz- und Technologie-Experten für Ihr Team suchen, dann lassen Sie uns zusammenarbeiten
holandês | alemão |
---|---|
professionals | experten |
financiële | finanz |
technologische | technologie |
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
DE ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
NL Moeilijk om op te zetten: Poortsturning instellen vereist voorafgaand kennis van computernetwerken en kennis van uw specifieke routers en netwerkapparaten.
DE Schwer aufzubauen: Die Einrichtung von Portweiterleitungen erfordert Vorkenntnisse der Computernetzwerke und des Kenntnissen Ihrer spezifischen Router und Netzwerkgeräte.
holandês | alemão |
---|---|
moeilijk | schwer |
vereist | erfordert |
specifieke | spezifischen |
routers | router |
NL Op zoek naar kennis met betrekking tot bepaalde producten en ervaringen? Check onze academie; hier vind je onze encyclopedie, gedeelde ervaringen en onze blog. Sharing is caring! Kennis is macht! lees meer
DE Hungrig nach Wissen über bestimmte Produkte oder Erfahrungen? In unserer Academy Rubrik findest Du unsere Enzyklopädie, Erfahrungen der Community und unsere Blogs. Sharing is caring and knowledge is king! mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
bepaalde | bestimmte |
vind | findest |
blog | blogs |
sharing | sharing |
meer | mehr |
is | is |
NL Deze groep vaardigheden omvat zowel de technische kennis van een agent als zijn of haar kennis van het CX-proces
DE Zu dieser Gruppe von Fertigkeiten gehören etwa das technische Wissen oder die Vertrautheit mit dem CX-Prozess von Agenten
holandês | alemão |
---|---|
groep | gruppe |
technische | technische |
agent | agenten |
NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.
DE Technisches Wissen: Beurteilt das technische Wissen des Kandidaten mit maßgeschneiderten Fragen.
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
kandidaat | kandidaten |
vragen | fragen |
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kenntnisse |
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
DE ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
NL Wil je de kennis van je kijkers of medewerkers testen en gelijktijdig deze kennis vergroten? Gebruik onze makkelijk te gebruiken assessment module en verzamel waardevolle data op een eenvoudige manier.
DE Möchtest Du das Wissen Deiner Zuschauer oder Mitarbeiter testen und gleichzeitig dieses Wissen erweitern? Nutze unser benutzerfreundliches Bewertungsmodul und sammele auf einfache Weise wertvolle Daten.
holandês | alemão |
---|---|
kijkers | zuschauer |
medewerkers | mitarbeiter |
testen | testen |
gelijktijdig | gleichzeitig |
vergroten | erweitern |
waardevolle | wertvolle |
manier | weise |
je | deiner |
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
DE ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
NL mensen en kennis zodat kennis over de bedrijfssilo's heen tot bloei kan komen
DE ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
Mostrando 50 de 50 traduções