Traduzir "werelds grootste samenwerkingsverband" para alemão

DE Als weltweit größter Bibliotheksverbund haben wir das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größter Bibliotheksverbund
• Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE Als weltweit größte Bibliothekskooperative haben wir das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größte Bibliothekskooperative
• Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE Als weltweit größte Bibliotheks-Kooperative hat OCLC das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größte Bibliotheks-Kooperative
• OCLC das Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative. Über diesen Verbund schaffen wir einen Mehrwert für unsere Partner.

• Bibliothekskooperative
• diesen Verbund schaffen

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen

• OCLC
• Namen des OCLC-Verbunds
• dafür verantwortlich
• Mitgliedern beigetragenen Daten
• Unterstützung seines Auftrags
• Nutzen des Verbunds

DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative. Über diesen Verbund schaffen wir einen Mehrwert für unsere Partner.

• Bibliothekskooperative
• diesen Verbund schaffen

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

• Papieren

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

• Papieren

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren hat sich TomTom als eines der weltweit führenden Unternehmen etabliert, das sich der Lösung der weltweiten Mobilitätsprobleme verschrieben hat

• Pocket-lint
• TomTom als eines
• weltweit führenden Unternehmen
• Lösung der weltweiten

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

• Marketer der größten

DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt

• einigen weltweit führenden
• genutzt

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

• arbeiten für führende
• denn wir sorgen
• effizientere Prozesse
• schnellere Markteinführung
• garantierte Qualität

DE Drupal gehört zu den größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit; die Funktionen optimieren das Erstellen von Content, bieten eine erstklassige, stabile Performance – und garantieren ausgezeichnete Sicherheit.

• größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit
• Content
• bieten eine erstklassige
• stabile Performance
• garantieren ausgezeichnete

DE Der Keywords Explorer basiert auf der weltgrößte Keyword-Datenbank — nur die Suchmaschinen selbst kennen mehr Keywords.

• Keywords Explorer basiert
• weltgrößte Keyword-Datenbank
• Suchmaschinen selbst kennen

DE Eine erweiterte Hochverfügbarkeit, ein robustes Failover und eine schnelle Notfallwiederherstellung sind für die größten Unternehmen weltweit entscheidende Argumente, um Tableau für ihre Enterprise Analytics zu verwenden

• erweiterte Hochverfügbarkeit
• robustes Failover
• größten Unternehmen weltweit
• Argumente
• Analytics zu verwenden

DE Viele OCLC-Anwendungen werden mit Daten von WorldCat, der weltweit größten bibliografischen Datenbank betrieben. Mit Informationen über mehr als

• WorldCat
• weltweit größten bibliografischen
• betrieben

DE Mit einen Bibliotheksmanagementsystem, das auf Daten aus der größten gemeinsam verwalteten Bibliotheksdatenbank der Welt zurückgreift, können Sie die meisten Ihrer Artikel copy-katalogisieren und so schneller in Umlauf bringen

• Bibliotheksmanagementsystem
• größten gemeinsam verwalteten
• Welt zurückgreift
• meisten Ihrer Artikel
• schneller in Umlauf

DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.

• weltweit größten Anbieter
• Regierungen bestimmter Dienstleistungen
• drei Schlüsselbranchen
• Raumfahrt
• Verteidigung
• internationale

DE Stuart sprach mit dem Chief Audiology Officer von GN Hearing, dem weltweit führenden Hörgerätehersteller, und erfuhr, wie das Unternehmen seine Technologie entwickelt, um Hörgeschädigten einen besseren, klareren Klang zu liefern.

• Chief Audiology Officer
• GN Hearing
• weltweit führenden Hörgerätehersteller
• erfuhr
• Unternehmen seine Technologie
• Hörgeschädigten einen besseren

DE Wenn Haushaltswaren Ihr Ding sind, behauptet Wayfair, die weltweit größte Auswahl an Haushaltswaren zu beherbergen - mit Preisen von billig bis wow

• Haushaltswaren Ihr Ding
• behauptet Wayfair
• weltweit größte Auswahl
• Haushaltswaren zu beherbergen
• Preisen von billig
• wow

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

• weltweit größte Datenbank
• Emissionswerten einzelner Produkte
• einheitliche Orientierung
• Vergleichbarkeit

DE Einige der größten Banken und Finanzinstitute der Welt vertrauen OneSpan App Shielding, um ihre strengen Sicherheitsanforderungen für mobile Apps zu erfüllen, ohne ihre App-Releases zu verzögern

• Einige der größten
• Finanzinstitute der Welt
• OneSpan App Shielding
• Apps zu erfüllen
• App-Releases zu verzögern

DE ist der weltweit führende Anbieter von Reparatur- und Ersatzdienstleistungen für Fahrzeugglas (VGRR)

• weltweit führende Anbieter
• Reparatur-
• Ersatzdienstleistungen für Fahrzeugglas
• VGRR

DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.

• grösste Sammlung mittelalterlicher
• Hinterglasmalerei
• Glasobjekten
• Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen

DE Steigern Sie dank WorldCat, dem weltweit größten Bibliothekskatalog, den Bekanntheitsgrad aller Bibliothekssammlungen. FirstSearch navigiert in Sekunden durch die

• Steigern Sie dank
• weltweit größten Bibliothekskatalog
• Bekanntheitsgrad aller Bibliothekssammlungen

DE Titeln die größte bibliografische Datenbank der Welt

• Titeln die größte
• Datenbank der Welt

DE Werden Sie Teil des weltweit größten Ökosystems für Cyber Resilience. Hier erhalten Sie alles, was Sie zum Erstellen leistungsstarker Anwendungen und Integrationen mit Zugriff auf eine zuverlässige API benötigen.

• Teil des weltweit
• Ökosystems für Cyber
• erhalten Sie alles
• Erstellen leistungsstarker Anwendungen
• Integrationen mit Zugriff
• zuverlässige API

DE Die weltweit größte erotische Gemeinschaft

• weltweit größte erotische

DE Webfleet Solutions wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleu­nigen. Die Unter­stützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifen­her­steller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.

• sondern weiter
• Bridgestone
• weltweit größten
• bietet uns perfekte

DE Dank der weltweit größten biologischen Sequenzdatenbank und leistungsstarker Suchalgorithmen bietet Ihnen unsere Lösung eine schnelle Patentrecherche.

• Dank der weltweit
• biologischen Sequenzdatenbank
• leistungsstarker Suchalgorithmen bietet
• Lösung eine schnelle

DE Apple ist einer der weltweit führenden Patentinhaber. Allein im letzten Jahr wurden mehr als 2.100 Einreichungen bewilligt, was einer Gesamtzahl von

• weltweit führenden Patentinhaber
• Allein im letzten
• bewilligt

DE Sicherlich wird rund um AR immer noch viel Zins- und Entwicklungsgeld ausgegeben, und einige der weltweit größten Namen im Technologiebereich setzen sich fort.

• Sicherlich wird rund
• Zins-
• Entwicklungsgeld ausgegeben
• einige der weltweit
• Namen im Technologiebereich

DE Der weltweit führende Drohnenhersteller stellte den Smart Controller auf der Consumer Electronics Show in Vegas vor und schloss sich in diesem Jahr Hunderten anderer Unternehmen an, die neue Produkte vorstellten.

• weltweit führende Drohnenhersteller
• Consumer Electronics Show
• Jahr Hunderten anderer
• Produkte

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Die sich entwickelnde und dynamische Kunstbibliothek von Meuural bringt Ihnen die größten Namen in der Kunst und arbeitet mit einigen der weltweit führenden Bildsammlungen zusammen.

• entwickelnde
• arbeitet mit einigen
• weltweit führenden Bildsammlungen

DE Dennoch ist es fast garantiert, dass eines der größten Unterhaltungs-Franchises der Welt in Kürze auf die PS5 gelangen wird.

• garantiert
• eines der größten
• Welt in Kürze
• gelangen

DE Auf der CES 2017 - der weltweit größten Technologiemesse - wurden viele erstklassige Laptops ausgestellt. Eines der bemerkenswertesten war das HP Elit...

• CES
• weltweit größten Technologiemesse
• wurden viele erstklassige
• ausgestellt
• Eines der bemerkenswertesten
• HP

DE Mit über 100 Millionen Personen in mehr als 150 Ländern verfügt Cint über die größte Verbraucherplattform der Welt.

• Ländern verfügt Cint

DE Die Meltwater-API nutzt den weltweit größten Fundus an Nachrichten- und Social Media-Daten

• Social Media-Daten

DE Das größte Winterwunderland der Welt ist jetzt in Minecraft

• Minecraft

DE Wir aktivieren das weltweit weitreichendste Netzwerk von Tauchcentern, Tauchlehrern und Tauchern - für regionale Aktionen über und unter Wasser.

• aktivieren das weltweit
• Netzwerk von Tauchcentern
• Tauchlehrern
• Tauchern

DE Trustpilot ist eine der größten Online-Bewertungscommunities und teilt authentische Erfahrungen, damit Verbraucher mit Vertrauen einkaufen können.

• größten Online-Bewertungscommunities
• teilt authentische Erfahrungen
• einkaufen

DE TEKsystems bietet als Vorzeigeunternehmen innerhalb der Allegis Group, dem größten Personaldienstleister der Welt, eine breite Palette an IT- und Recruitment-Services

• innerhalb der Allegis
• Recruitment-Services

DE Der Devisenmarkt ist der größte Finanzmarkt der Welt, erfahren Sie mehr.

• Finanzmarkt der Welt
• erfahren Sie

DE SteelSeries tritt als Sponsor von FACEIT auf, dem größten CS:GO-Turnier der Welt

• größten
• Welt

DE Größtes Quake-Turnier der Welt, CPL WT

• CPL WT

DE SteelSeries schickt Team 3D beim weltweit größten Quake-Turnier ins Rennen

• SteelSeries schickt Team
• weltweit größten Quake-Turnier
• Rennen

DE Feiere die Rückkehr des größten E-Sport-Turniers der Welt mit diesem in limitierter Auflage erhältlichen Mauspad, das mit deinen Lieblingscharakteren aus Dota 2 bedruckt ist.

• Feiere die Rückkehr
• diesem in limitierter
• erhältlichen Mauspad
• bedruckt

DE HousingAnywhere.com ist die weltweit führende Mietplattform für internationale Studierende und Young Professionals mit über 50.000 aktiven Inseraten und über 8 Millionen Nutzern in mehr als 60 Ländern

• weltweit führende Mietplattform
• internationale Studierende
• aktiven Inseraten
• Ländern

DE Lyst bietet die einmalige Gelegenheit an einer erstklassigen Shopping-Plattform zu arbeiten, die nicht nur das Vertrauen der führenden Modemarken der Welt genießt, sondern auch ein für Verbraucher bestimmtes Produkt ist

• Shopping-Plattform zu arbeiten
• Vertrauen der führenden
• Welt genießt
• Verbraucher bestimmtes Produkt