Traduzir "werd gezegd" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd gezegd" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de werd gezegd

holandês
alemão

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

holandês alemão
python python
uitgebracht veröffentlicht
afgewezen abgelehnt
gemeenschap gemeinschaft
gebruikers benutzer

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

DE Finden Sie leicht Momente, in denen ein bestimmtes Schlüsselwort oder eine bestimmte Phrase gesprochen wurde. Suchen Sie in allen Ihren Medien und bestimmen Sie den genauen Zeitstempel, wann etwas gesagt wurde.

holandês alemão
eenvoudig leicht
momenten momente
zin phrase
werd wurde
gesproken gesprochen
in in
media medien
exacte genauen
gezegd gesagt
op allen

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

holandês alemão
python python
uitgebracht veröffentlicht
afgewezen abgelehnt
gemeenschap gemeinschaft
gebruikers benutzer

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

DE Finden Sie leicht Momente, in denen ein bestimmtes Schlüsselwort oder eine bestimmte Phrase gesprochen wurde. Suchen Sie in allen Ihren Medien und bestimmen Sie den genauen Zeitstempel, wann etwas gesagt wurde.

holandês alemão
eenvoudig leicht
momenten momente
zin phrase
werd wurde
gesproken gesprochen
in in
media medien
exacte genauen
gezegd gesagt
op allen

NL Het werd gezien als de eerste Japanse supercar en er werd gezegd dat het erg leuk was om in te rijden.

DE Er galt als erster japanischer Supersportwagen und soll viel Spaß machen.

holandês alemão
het er
eerste erster
en und
erg viel

NL Dat gezegd hebbende, dit is alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit en het moet gezegd worden dat ze er nog steeds fantastisch uitzien wanneer ze op de Series S draaien

DE Dies ist jedoch nur für eine Reihe von Xbox One-Titeln relevant, die durch Abwärtskompatibilität abgespielt werden, und es muss gesagt werden, dass sie auf der Serie S immer noch hervorragend aussehen

holandês alemão
gezegd gesagt
relevant relevant
moet muss
fantastisch hervorragend
series serie
s s

NL Dat gezegd hebbende, is dit alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden afgespeeld via achterwaartse compatibiliteit, en het moet gezegd worden, ze zien er nog steeds fantastisch uit op de Series S

DE Allerdings ist dies nur für eine Reihe von Xbox One-Titeln relevant, die über die Abwärtskompatibilität gespielt werden, und es muss gesagt werden, dass sie auf der Series S immer noch hervorragend aussehen

holandês alemão
gezegd gesagt
relevant relevant
moet muss
fantastisch hervorragend
series series
s s

NL Simpel gezegd, stel dat iemand je vaak berichten blijft sturen, ook al heb je gezegd dat je niet geïnteresseerd bent

DE Nehmen wir einfach an, jemand sendet Ihnen viele Male Nachrichten, obwohl Sie ihm gesagt haben, dass Sie nicht interessiert sind

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

holandês alemão
werd war

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

holandês alemão
werd wurde
aruba aruba
geïntroduceerd eingeführt
oppervlakte fläche
bedekt bedeckt
planten pflanzen
werelds weltweit

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

holandês alemão
werd war

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

holandês alemão
vervangen ersetzt
huidige aktuelle
app app
raamwerk framework
ontwikkeld entwickelten
google google
britse britische
regering regierung
oorspronkelijk ursprünglich
apple apple

NL Destijds werd gezegd dat het partnerschap bedoeld was om de ontwikkeling van AR-technologie te versnellen en dat het een meerjarige samenwerking zou zijn om dit te doen.

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

holandês alemão
bedoeld ausgelegt
ontwikkeling entwicklung
versnellen beschleunigen
te darauf

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

holandês alemão
werd wurde
probleem problem
transcript transkript

NL Er werd gezegd dat het in 2021 of 2022 zou worden gelanceerd en mogelijk een rubberen behuizing zou bieden

DE Es soll 2021 oder 2022 auf den Markt kommen und möglicherweise ein gummiertes Gehäuse bieten

holandês alemão
en und
mogelijk möglicherweise
bieden bieten

NL Canon heeft de afgelopen jaren een versnelling hoger geschakeld door voorop te lopen met DSLR-cameras met een hogere resolutie. Er werd al lang gezegd

DE Canon hat in den letzten Jahren mit hochauflösenden DSLR-Kameras neue Maßstäbe gesetzt. Es war schon lange gesagt worden, dass die 24-Megapixel-Marke

holandês alemão
afgelopen letzten
lang lange
gezegd gesagt
canon canon
al schon

NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd

DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen

holandês alemão
koude kalten
land land

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

holandês alemão
vervangen ersetzt
huidige aktuelle
app app
raamwerk framework
ontwikkeld entwickelten
google google
britse britische
regering regierung
oorspronkelijk ursprünglich
apple apple

NL Destijds werd gezegd dat het partnerschap bedoeld was om de ontwikkeling van AR-technologie te versnellen en dat het een meerjarige samenwerking zou zijn om dit te doen.

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

holandês alemão
bedoeld ausgelegt
ontwikkeling entwicklung
versnellen beschleunigen
te darauf

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

holandês alemão
werd wurde
probleem problem
transcript transkript

NL “Er zijn momenten geweest waarop werd gezegd: ‘Hé, we kunnen onze eigen versie van Zendesk bouwen’, en dan antwoord ik: ‘Nee

DE Es gab Zeiten, in denen mir Leute vorgeschlagen haben, unsere eigene Version von Zendesk zu entwickeln

NL “Er zijn momenten geweest waarop werd gezegd: ‘Hé, we kunnen onze eigen versie van Zendesk bouwen’, en dan antwoord ik: ‘Nee

DE Es gab Zeiten, in denen mir Leute vorgeschlagen haben, unsere eigene Version von Zendesk zu entwickeln

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

holandês alemão
terugzetten wiederherstellen
icloud-back-up icloud
iphone iphone
kan kann

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
t-shirt shirt

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Tattoo abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie 3D abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie App-Design abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Figur & Maskottchen abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
karakter figur
mascotte maskottchen

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Visitenkarte abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Plakat abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
poster plakat

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Magazincover abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

holandês alemão
uitgebracht veröffentlicht
eenvoudig einfaches
script skript
gebruikers benutzer
gegevens daten
herstellen wiederherstellen

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

holandês alemão
nhs nhs
veel viele
oorspronkelijk ursprünglich
ontwikkeld entwickelt
smartphones smartphones
getest getestet

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Styleguide abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie WordPress-Theme-Design abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Landingpage-Design abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Social-Media-Seite abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
social social

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Postkarte, Flyer & Print abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
flyer flyer

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie E-Mail abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Social-Media-Paket abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
logo logo
social social

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Geschäftspapier abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Icon & Button abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie
icoon icon
knop button

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie facebook-omslag.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Facebook-Cover abzubilden.

holandês alemão
interactieve interaktiver
ontwerp design
categorie kategorie

Mostrando 50 de 50 traduções