Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verkeerde data weergeeft" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkeerde data weergeeft" de holandês para alemão

Traduções de verkeerde data weergeeft

"verkeerde data weergeeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

verkeerde falsch falsche falschen
data als an analysieren auch bis das dass data dateien daten dem den der des die die daten dies diese ein eine einen einer eines erfahren erfahren sie erhalten erstellen finden geben haben hat ihr ihre informationen ist jeder kann kannst können machen monat müssen neue nur plattform science sein seite selbst service sicher sie sind so speichern team technologie und von was website wenn wie wir zu
weergeeft anzeigt

Tradução de holandês para alemão de verkeerde data weergeeft

holandês
alemão

NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.

DE Wenn du denkst, dass Rank Tracker falsche Daten anzeigt, kontaktiere unser Support-Team per Chat oder E-Mail support@sitechecker.pro.

holandês alemão
denkt denkst
tracker tracker
verkeerde falsche
data daten
weergeeft anzeigt
contact kontaktiere
support support
team team
chat chat
of oder
sitechecker sitechecker

NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.

DE Wenn du denkst, dass Rank Tracker falsche Daten anzeigt, kontaktiere unser Support-Team per Chat oder E-Mail support@sitechecker.pro.

holandês alemão
denkt denkst
tracker tracker
verkeerde falsche
data daten
weergeeft anzeigt
contact kontaktiere
support support
team team
chat chat
of oder
sitechecker sitechecker

NL Het hebben van een verkeerde naam in het dossier van je werkgever kan andere onbedoelde gevolgen hebben, zoals het sturen van belangrijke dossiers naar de verkeerde persoon.

DE Den falschen Namen in den Akten deines Arbeitgebers zu haben könnte zu unbeabsichtigten Konsequenzen führen, wie dass wichtige Dokumente an die falsche Person gesandt werden.

holandês alemão
naam namen
je deines
sturen führen
belangrijke wichtige
persoon person

NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven

DE Das Problem liegt möglicherweise in dem falschen Benutzernamen oder Passwort, das Sie angegeben haben

NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data

DE Data Analytics bezeichnet den technischen Vorgang zur Ermittlung von Daten, zur Aufbereitung von Daten, zur Transformation von Daten und zum Aufbau eines Systems zur Verwaltung von Daten

holandês alemão
technische technischen
proces vorgang
transformeren transformation
en und
bouwen aufbau
beheer verwaltung

NL Je mag een licentie geven aan een onbeperkt aantal gebruikers voor Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center en Crowd Data Center

DE Bei Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center und Crowd Data Center kannst du Lizenzen für unbegrenzt viele Benutzer erwerben

holandês alemão
mag kannst
licentie lizenzen
onbeperkt unbegrenzt
gebruikers benutzer
jira jira
software software
data data
center center
en und
confluence confluence

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

holandês alemão
verkeerde falschen
handen hände

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

holandês alemão
verkeerde falschen
handen hände

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

holandês alemão
gebruik verwende
wilt möchtest

NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit

DE Material zeigen, das Kinder ausbeutet oder Kinder unter 18 Jahren anderweitig ausnutzt

holandês alemão
materiaal material
of oder
anderszins anderweitig

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

holandês alemão
centrale zentralen
visualisatie visualisierung

NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt

DE Dank der aktuellen Arbeit des Teams können wir besser verstehen, wie das Gehirn Informationen darstellt und verarbeitet

holandês alemão
team teams
brein gehirn
verwerkt verarbeitet
moment aktuellen

NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.

DE Sie haben eine Vielzahl von Optionen, und da der App Store in einigen Suchergebnissen Anzeigen liefert, ist es noch schwieriger zu erkennen, welche Apps die besten sind.

holandês alemão
opties optionen
store store
advertenties anzeigen
moeilijker schwieriger
onderscheiden erkennen

NL Is de formulering beladen of vertekend? Verwijder niet-neutrale en overbodige bewoordingen als het lijkt alsof de vraag de respondent dwingt tot een antwoord dat zijn of haar mening niet nauwkeurig weergeeft.

DE Ist die Formulierung überladen oder irreführend? Wenn es den Anschein hat, dass die Frage den Befragten zu einer Antwort zwingt, die seine Meinung nicht genau wiedergibt, löschen Sie Formulierungen, die nicht neutral oder unnötig sind.

holandês alemão
verwijder löschen
vraag frage
antwoord antwort
mening meinung
nauwkeurig genau

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

holandês alemão
moeilijk schwer
visualisatie visualisierung

NL Tableau noemt deze leiders 'community champions', maar ze kunnen ook bekendstaan onder een andere naam die hun speciale status weergeeft

DE Tableau nennt diese Verantwortlichen „Community-Champions“, doch je nach ihrem Status können sie auch ganz andere Bezeichnungen haben

holandês alemão
community community
status status
tableau tableau

NL De aard zelf van de oefening maakt het proces delicaat: een naam kiezen die weergeeft wat uw bedrijf doet, de waarden die het uitdraagt en die gemakkelijk te onthouden is.

DE Es liegt in der Natur der Sache, einen Namen zu wählen, der das widerspiegelt, was Ihr Unternehmen tut, die Werte, die es fördert, und der leicht zu merken ist.

holandês alemão
aard natur
naam namen
kiezen wählen
bedrijf unternehmen
waarden werte
gemakkelijk leicht
onthouden merken

NL De Gira eNet draadloze handzender Multi biedt via zijn display een comfortabele bedieningsinterface, die de betreffende toestand van de actuatoren weergeeft en talrijke functies mogelijk maakt

DE Der Gira eNet Funk Handsender Multi bietet über das Display eine komfortable Bedienoberfläche, die den jeweiligen Zustand von Aktoren anzeigt und zahlreiche Funktionen ermöglicht

holandês alemão
gira gira
draadloze funk
multi multi
biedt bietet
display display
toestand zustand
weergeeft anzeigt
talrijke zahlreiche
functies funktionen
enet enet

NL Eerst wordt op de actuator en sensor gedurende vier seconden de programmeertoetsen ingedrukt tot de led de leermodus weergeeft

DE Zunächst werden an Aktor und Sensor für vier Sekunden die Programmiertasten betätigt, bis die LED den Lernmodus anzeigt

holandês alemão
eerst zunächst
wordt werden
sensor sensor
seconden sekunden
led led
weergeeft anzeigt

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

DE Gleiches gilt für Pan , wo das Samsung das übertriebene Farbschema des Films korrekt liefert und die in Neverland ankommende Sequenz ohne Clipping und mit klar definierter Sonne unter dem Berg reproduziert

holandês alemão
geldt gilt
samsung samsung
correct korrekt
zonder ohne
duidelijk klar
zon sonne
berg berg
pan pan
film films

NL Het is echter vrij eenvoudig in termen van hoe het de gegevens weergeeft

DE Es ist jedoch ziemlich einfach, wie die Daten angezeigt werden

holandês alemão
echter jedoch
vrij ziemlich
eenvoudig einfach

NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken

DE Angenommen, Sie tragen eine AR-Brille, die Bilder über die reale Welt anzeigt, und können dann durch Ihre E-Mails und Lieblings-Apps scrollen, ohne Ihr Telefon verwenden zu müssen

holandês alemão
afbeeldingen bilder
echte reale
wereld welt
weergeeft anzeigt
apps apps
telefoon telefon

NL Wijzig wat het Nest Hub- of Nest Hub Max-scherm weergeeft wanneer het niet in gebruik is

DE Ändern Sie, was auf dem Nest Hub- oder Nest Hub Max-Display angezeigt wird, wenn es nicht verwendet wird

holandês alemão
nest nest
hub hub
gebruik verwendet
scherm angezeigt

NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.

DE Sie können ändern, was auf Ihrem Hub-Display angezeigt wird, wenn es nicht zur Steuerung Ihrer Smart-Home-Geräte verwendet wird, Ihnen Nachrichtenausschnitte präsentieren oder ein YouTube-Video abspielen, um die besten Cocktails zuzubereiten.

holandês alemão
presenteren präsentieren
spelen abspielen
wijzigen ändern
youtube youtube-video
cocktails cocktails

NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt

DE Zahlreiche Studien hatten gezeigt, dass Google bei der Anzeige von Snippets in SERPs eine beträchtliche Anzahl von Klicks erhält

holandês alemão
studies studien
hadden hatten
aangetoond gezeigt
google google
fragmenten snippets
aanzienlijke beträchtliche
klikken klicks
krijgt erhält

NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft

DE Mit dem Mindmap-Format visualisieren Sie Ziele, Meilensteine und andere projektbezogenen Informationen mit Leichtigkeit

holandês alemão
formaat format
doelen ziele
mijlpalen meilensteine
en und
andere andere
informatie informationen

NL Als je dit bericht ziet, maar het bericht niet op een afzonderlijke regel staat, kan het zijn dat een thema of plugin extra tekens weergeeft terwijl dit niet zou moeten. Zie punt 2 en 3 hierboven voor de debug-stappen.

DE Erscheint diese Meldung, jedoch nicht in einer eigenen Zeile, zeigt ein Theme oder Plugin eventuell fälschlicherweise zusätzliche Zeichen an. Siehe Punkt 2 und 3 zur Behebung des Fehlers.

holandês alemão
bericht meldung
thema theme
tekens zeichen
zie siehe
punt punkt

NL Met Visme's gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.

DE Mit dem kostenlosen Online-Logo-Ersteller von Visme können Sie ein kostenloses Logo erstellen, das Ihre Marke und Ihre Branche perfekt repräsentiert. Erfahren Sie mehr über die Funktionen der Logo-Ersteller-App.

holandês alemão
online online
maker ersteller
kun können
bedrijfstak branche
perfect perfekt
leer erfahren
functies funktionen
app app
visme visme

NL De horizontale as vertegenwoordigt de tijdschaal die voor het project is ingesteld, terwijl de verticale as de te voltooien activiteiten weergeeft door middel van een reeks balken.

DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.

holandês alemão
project projekt
verticale vertikale
activiteiten aktivitäten
weergeeft anzeigt
as achse
balken balken

NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft

DE eine Kopie des Arztberichtes, in dem die medizinische Diagnose aufgeführt ist

holandês alemão
kopie kopie
diagnose diagnose

NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.

DE Dadurch wird das Update-RDNS-Popup auf der Seite geöffnet, das die IP-Adresse und das RDNS-Recordset an diese IP anzeigt.Bitte stellen Sie sicher, dass Popups für Ihren Browser aktiviert sind.

holandês alemão
pagina seite
ip ip
weergeeft anzeigt
ingeschakeld aktiviert
browser browser

NL Een van de meest voorkomende aliassen is bijvoorbeeld dat de opdracht ls alle bestanden weergeeft, inclusief verborgen

DE Einer der häufigsten Aliase ist beispielsweise, dass der Befehl ls alle Dateien auflistet, einschließlich der versteckten

holandês alemão
bijvoorbeeld beispielsweise
opdracht befehl
bestanden dateien
inclusief einschließlich
verborgen versteckten

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda en e-mail)

DE Wenn Sie möchten, dass Alexa Ihre Kalenderdetails anzeigt, rufen Sie die Alexa-App auf (Einstellungen > Kalender & E-Mail)

holandês alemão
wilt möchten
alexa alexa
weergeeft anzeigt
instellingen einstellungen
agenda kalender

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

DE Diejenigen, die beim Aufladen ihrer Geräte Präzision benötigen, sollten das tragbare 20.000-mAh-Monster von INIU in Betracht ziehen, eine Powerbank, die den Prozentsatz der verbleibenden Leistung anzeigt.

holandês alemão
precisie präzision
opladen aufladen
apparaten geräte
draagbare tragbare
resterende verbleibenden
percentage prozentsatz
stroom leistung
weergeeft anzeigt

NL De enige oplossing die cohortanalyse per kanaal biedt en ROAS (rendement op advertentiekosten) weergeeft over meerdere dagen

DE Die einzige Lösung, die Kohortenanalyse von Kanälen und mehrtägigen ROAS (ROAS) zur Verfügung stellt

holandês alemão
oplossing lösung
kanaal kanälen

NL Er is ook een overzicht, die het fysieke apparaat van het scherm weergeeft

DE Es gibt auch einen Umriss, der das physische Gerät vom Bildschirm darstellt

holandês alemão
fysieke physische
apparaat gerät
scherm bildschirm

NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.

DE Wenn Sie auf die Option Speichern und Ansicht klicken, wird das Produkt gespeichert und dann auf eine Seite gelangen, auf der Sie zeigen, wie die Produktseite dieses speziellen Produkts an Ihre Kunden erscheint.

holandês alemão
optie option
opslaan speichern
klikt klicken
pagina seite
specifieke speziellen
klanten kunden
laten zien zeigen

NL Indelingsopties - Hier kunt u wijzigen of de koptekst op uw categoriepagina's wordt weergegeven en de subcategorieën weergeeft.

DE Layoutoptionen - Hier können Sie ändern, ob der Header auf den Seiten Ihrer Kategorie angezeigt wird, und zeigt die Unterkategorien an.

holandês alemão
hier hier
weergegeven angezeigt
wijzigen ändern

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

DE Jede geöffnete E-Mail-Nachricht hat eine Absenderadresse, die die Adresse der E-Mail-Anwendung oder des Dienstes des verursachenden Benutzers anzeigt

holandês alemão
weergeeft anzeigt
gebruiker benutzers
dienst dienstes

NL Een afhaalpunt kun je selecteren met een pop-up kaart, die de dichtstbijzijnde locaties weergeeft op basis van je postcode of plaats.

DE Mit Hilfe einer Popup-Karte kann ein Abholpunkt ausgewählt werden, auf der die nächstgelegenen verfügbaren Orte basierend auf Deiner Postleitzahl oder Stadt angezeigt werden.

holandês alemão
kaart karte
dichtstbijzijnde nächstgelegenen
locaties orte
postcode postleitzahl
plaats stadt

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

DE Es gibt auch einige offensichtliche Probleme zwischen Google- und Volvo-Systemen, wie zum Beispiel, dass das Rückfahrkamerasystem ausfällt und keine Bilder präsentiert

holandês alemão
enkele einige
beelden bilder

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

DE Als nächstes verfügt die EOS R über ein oberes Display (das für den Einsatz im Dunkeln beleuchtet werden kann), das die am häufigsten verwendeten Aufnahmeinformationen anzeigt, jedoch viel kleiner als das 5D IV-Äquivalent ist

holandês alemão
display display
verlicht beleuchtet
gebruik einsatz
weergeeft anzeigt
kleiner kleiner
eos eos

NL Dit is geen doorsnee winkelcentrum, eerder een lifestyle centrum dat de authentieke Arubaanse cultuur en architectuur weergeeft. Gevestigd in het gebied met hoogbouw hotels in Palm Beach.

DE Dies ist keine Mall im üblichen Sinne, sondern ein Lifestyle-Center am Eingang zu Palm Beach, das die authentische Kultur und Architektur von Aruba widerspiegelt.

holandês alemão
centrum center
cultuur kultur
architectuur architektur
palm palm

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.

DE SUS (System Usability Scale) ist eine 0-100-Zahl, die die wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website widerspiegelt und anhand eines 10-Punkte-Fragebogens berechnet wird.

holandês alemão
system system
getal zahl
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
website website
berekend berechnet

NL Hoe u juridische pagina's in uw winkel weergeeft

DE So zeigen Sie rechtliche Seiten in Ihrem Shop an

holandês alemão
juridische rechtliche
pagina seiten
in in
winkel shop

NL Hoe een fotogalerij weergeeft | tutorials - GoodBarber

DE So zeigen Sie eine Fotogalerie an | Anleitungen – GoodBarber

holandês alemão
een eine
tutorials anleitungen

NL De horizontale as vertegenwoordigt de tijdschaal die voor het project is ingesteld, terwijl de verticale as de te voltooien activiteiten weergeeft door middel van een reeks balken.

DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.

holandês alemão
project projekt
verticale vertikale
activiteiten aktivitäten
weergeeft anzeigt
as achse
balken balken

NL U bent verder als enige verantwoordelijk voor alle Gebruikersinhoud die u uploadt, plaatst, publiceert, weergeeft, verzendt of anderszins gebruikt

DE Darüber hinaus bist du allein verantwortlich für alle Benutzerinhalte, die du hochlädst, einstellst, veröffentlichst, anzeigst, überträgst oder anderweitig verwendest

holandês alemão
verantwoordelijk verantwortlich
of oder
anderszins anderweitig
u bist
gebruikt verwendest

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

holandês alemão
gebruik verwende
wilt möchtest

NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft

DE eine Kopie des Arztberichtes, in dem die medizinische Diagnose aufgeführt ist

holandês alemão
kopie kopie
diagnose diagnose

Mostrando 50 de 50 traduções