NL Creativiteit als aanjager. De markt is overvol, opvallen is een must. Door data, technologie en creativiteit te combineren, slaag je erin consumenten te vinden en aan je merk te binden.
Traduzir "toekomst van creativiteit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomst van creativiteit" de holandês para alemão
Traduções de toekomst van creativiteit
"toekomst van creativiteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de toekomst van creativiteit
holandês
alemão
DE Am Anfang war: Creativity. Der Marktplatz ist überfüllt. Umso wichtiger, dass Sie als Marke hervorstechen. Wir kombinieren Daten, Technologie und Kreativität, damit Sie die Konsument:innen gezielt erreichen, begeistern und binden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| technologie | technologie |
| combineren | kombinieren |
| merk | marke |
| binden | binden |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es viel mehr Raum für Kreativität gibt, wenn Schönheit das Ziel ist. Sie dokumentieren nicht die Realität, also sollten Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ruimte | raum |
| creativiteit | kreativität |
| schoonheid | schönheit |
| werkelijkheid | realität |
| documenteren | dokumentieren |
| grenzen | grenzen |
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.
DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldige | tolles |
| brengen | bringen |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
DE Erstens wird Nothing in Zukunft mit Qualcomm zusammenarbeiten, um die weit verbreitete Snapdragon-Plattform von Qualcomm für eine verbesserte Konnektivität auf seinen Geräten zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenwerken | zusammenarbeiten |
| profiteren | nutzen |
| verbeterde | verbesserte |
| connectiviteit | konnektivität |
| apparaten | geräten |
NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.
DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijken | schauen |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| nieuwe | neuen |
| uitdagingen | herausforderungen |
| revolutie | revolution |
| verbonden | verbunden |
| mobiliteit | mobilität |
| oplossingen | lösungen |
| duurzame | nachhaltige |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| conference | conference |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| april | april |
| online | virtuellen |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| conference | conference |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| april | april |
| online | virtuellen |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| nieuwe | neuen |
| uitdagingen | herausforderungen |
| revolutie | revolution |
| verbonden | verbunden |
| mobiliteit | mobilität |
| oplossingen | lösungen |
| duurzame | nachhaltige |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
DE Erstens wird Nothing in Zukunft mit Qualcomm zusammenarbeiten, um die weit verbreitete Snapdragon-Plattform von Qualcomm für eine verbesserte Konnektivität auf seinen Geräten zu nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenwerken | zusammenarbeiten |
| profiteren | nutzen |
| verbeterde | verbesserte |
| connectiviteit | konnektivität |
| apparaten | geräten |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
DE Dieser Leitfaden erläutert die Zukunft der Gerichte mit einschlägigen Erkenntnissen und Tipps, wie sich die hybriden oder virtuellen Verhandlungen von morgen umsetzen lassen.
NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomst | zukunft |
| en | und |
NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomst | zukunft |
| en | und |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
DE Er stellt Überlegungen an, wie wir Menschen in einer digitalen Zukunft zusammenleben werden und welche positiven Beiträge wir zu dieser Zukunft leisten können
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| toekomst | zukunft |
| bijdragen | beiträge |
NL E-learning heeft de toekomst, dus als je deze weg kiest, bereid je je optimaal voor op je toekomst als docent.
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereid | bereiten |
| optimaal | optimal |
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
DE Die Idee ist nicht nur der Glaube an eine bessere Zukunft; Sie ist die Überzeugung, dass wir die Zukunft durch das, was wir heute tun, besser machen können.
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
| holandês | alemão |
|---|---|
| bergen | berge |
| creativiteit | kreativität |
| bovenal | vor allem |
| oneindige | unendlichen |
| laatste | letzten |
| geniet | genieße |
| moment | moment |
| natuur | natur |
| biedt | bietet |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
| holandês | alemão |
|---|---|
| bergen | berge |
| creativiteit | kreativität |
| bovenal | vor allem |
| oneindige | unendlichen |
| laatste | letzten |
| geniet | genieße |
| moment | moment |
| natuur | natur |
| biedt | bietet |
NL Het creëren van bloemige composities vol creativiteit en in staat om verschillende hoogtes, kleuren, aroma's en texturen te combineren, is een van de specialiteiten van Juliana Bustillo, creatief directeur en oprichter van Ora The Floral Agency
DE Die Kreation von Blumenkompositionen voller Kreativität, die verschiedene Höhen, Farben, Aromen und Texturen kombinieren können, ist eine der Spezialitäten von Juliana Bustillo, Kreativdirektorin und Gründerin von Ora The Floral Agency
| holandês | alemão |
|---|---|
| vol | voller |
| creativiteit | kreativität |
| texturen | texturen |
| combineren | kombinieren |
| specialiteiten | spezialitäten |
| oprichter | gründerin |
| agency | agency |
NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.
DE Boston gilt aufgrund seiner Bereitschaft, unternehmerisches Wachstum und Kreativität zu fördern, national als die Nummer 1 und beheimatet einige der anerkanntesten Finanzdienstleister und Gesundheitsunternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereidheid | bereitschaft |
| groei | wachstum |
| creativiteit | kreativität |
| bevorderen | fördern |
| enkele | einige |
| boston | boston |
NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.
DE Boston gilt aufgrund seiner Bereitschaft, unternehmerisches Wachstum und Kreativität zu fördern, national als die Nummer 1 und beheimatet einige der anerkanntesten Finanzdienstleister und Gesundheitsunternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereidheid | bereitschaft |
| groei | wachstum |
| creativiteit | kreativität |
| bevorderen | fördern |
| enkele | einige |
| boston | boston |
NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.
DE Boston gilt aufgrund seiner Bereitschaft, unternehmerisches Wachstum und Kreativität zu fördern, national als die Nummer 1 und beheimatet einige der anerkanntesten Finanzdienstleister und Gesundheitsunternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereidheid | bereitschaft |
| groei | wachstum |
| creativiteit | kreativität |
| bevorderen | fördern |
| enkele | einige |
| boston | boston |
NL Boston wordt beoordeeld als nr. 1 van het land door de bereidheid de groei en creativiteit van ondernemers te bevorderen. De stad is de thuisbasis van enkele van de bekendste financiële dienstverleners en bedrijven in de gezondheidszorg.
DE Boston gilt aufgrund seiner Bereitschaft, unternehmerisches Wachstum und Kreativität zu fördern, national als die Nummer 1 und beheimatet einige der anerkanntesten Finanzdienstleister und Gesundheitsunternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereidheid | bereitschaft |
| groei | wachstum |
| creativiteit | kreativität |
| bevorderen | fördern |
| enkele | einige |
| boston | boston |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Creativiteit als aanjager: We brengen de digitale mogelijkheden die we creëren in stelling met creatieve en innovatieve campagnes. We versnellen groei – groei van de invloed, reputatie en marktwaarde van je merk. Dát is de kern van digitaal succes.
DE Creativity als treibende Kraft. Unsere digitalen Lösungen werden durch kreative und innovative Kampagnen auf den Weg gebracht. Dadurch steigern wir Ihr Wachstum auf allen Ebenen: in puncto Reichweite, Reputation und natürlich Umsatz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creatieve | kreative |
| en | und |
| innovatieve | innovative |
| campagnes | kampagnen |
| reputatie | reputation |
NL WorldCat is het resultaat van de gezamenlijke creativiteit en innovativiteit van de medewerkers van OCLC en duizenden bibliotheekmedewerkers
DE In WorldCat manifestieren sich Kreativität und Innovationsgeist der Mitarbeiter von OCLC und Tausender Bibliothekare
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| medewerkers | mitarbeiter |
| oclc | oclc |
NL Laat u de creativiteit van uw kinderen bij het inkleuren van onze kindermagneten in de vorm van mandala harten en kleine mensen kleurplaatjes de vrije loop.
DE Lassen Sie der Kreativität Ihrer Kinder beim Gestalten unserer Kindermagnete in Form von Mandala-Herzen und kleinen Menschen-Ausmalbilder freien Lauf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| creativiteit | kreativität |
| kinderen | kinder |
| harten | herzen |
| kleine | kleinen |
| mensen | menschen |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breidt | erweitert |
| zonder | ohne |
| foto | bilder |
| laten zien | präsentieren |
NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets
DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | braucht |
| gevestigde | etablierten |
| tientallen jaren | jahrzehnten |
| actief | tätig |
NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.
DE An dieser Stelle kannst du Kreativität einbringen. Wähle eine Fadenfarbe, die dir gefällt und die zum Einband des Buches passt, denn der Faden wird am Rücken des Buches letztendlich stark zu sehen sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| kies | wähle |
| omslag | einband |
| boek | buches |
| rug | rücken |
| bij de | am |
NL Wij geloven dat creativiteit en samenwerking cruciaal zijn voor het opbouwen van een bloeiend bedrijf. De werkplek is aan het veranderen en wij ook. We omarmen de flexibiliteit van werken op afstand volledig.
DE Wir glauben, dass Kreativität und Zusammenarbeit entscheidende Bestandteile für den Aufbau eines florierenden Unternehmens sind. Der Arbeitsplatz verändert sich und wir auch. Wir setzen voll auf die Flexibilität der Remote-Arbeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geloven | glauben |
| creativiteit | kreativität |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| veranderen | ändert |
| flexibiliteit | flexibilität |
| werken | arbeit |
| afstand | remote |
| volledig | voll |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
DE Wir sind immer wieder überrascht zu sehen, wie kreativ unsere Anwender bei der Erstellung ihrer Produktkataloge vorgehen. Hier finden Sie einige Beispiele, die Ihnen als Inspiration für Ihren eigenen, beeindruckenden Katalog dienen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| hier | hier |
| voorbeelden | beispiele |
| inspiratie | inspiration |
| catalogus | katalog |
| verrast | überrascht |
| gebruikers | anwender |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
DE Mindmaps helfen, um konkrete Projektschritte zu planen und im laufenden Prozess besser, kreativer und flexibler zusammenzuarbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| plannen | planen |
| concrete | konkrete |
| en | und |
NL Hij vindt pragmatische oplossingen en gebruikt strategisch visueel denken en creativiteit om tot de kern van de uitdaging van de klant te komen
DE Er findet pragmatische Lösungen und nutzt strategisches visuelles Denken und Kreativität, um den Kern der Herausforderung des Kunden zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hij | er |
| vindt | findet |
| oplossingen | lösungen |
| gebruikt | nutzt |
| visueel | visuelles |
| denken | denken |
| creativiteit | kreativität |
| kern | kern |
| uitdaging | herausforderung |
| klant | kunden |
NL De Tech Media Invest 100 van de krant The Guardian wordt opgesteld in samenwerking met PricewaterhouseCoopers en beoordeelt een selectie van particuliere bedrijven met winstoogmerk op hun innovatie en creativiteit in de afgelopen twaalf maanden.
DE Der Guardian Tech Media Invest 100 wird zusammen mit PricewaterhouseCoopers vergeben. Er bewertet eine Auswahl von privaten Unternehmen mit eigenen Umsätzen in den Bereichen Innovation und Kreativität in den vergangenen zwölf Monaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| media | media |
| selectie | auswahl |
| maanden | monaten |
NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.
DE Was passiert, wenn man die Effizienz von tollen Züchtern und die Kreativität von berühmten Rappern miteinander vereint? Es entsteht OBG Kush.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
| effectiviteit | effizienz |
| combineert | vereint |
| creativiteit | kreativität |
| beroemde | berühmten |
| kush | kush |
NL Al sinds de Gouden Eeuw zijn de grachtenhuizen van Amsterdam het decor van bloeiende creativiteit, handel en bijeenkomsten
DE Seit dem Goldenen Zeitalter sind die Grachtenhäuser in Amsterdam Schauplätze der blühenden Kreativität, des Handels und verschiedener Treffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gouden | goldenen |
| amsterdam | amsterdam |
| creativiteit | kreativität |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
DE Mindmaps helfen, um konkrete Projektschritte zu planen und im laufenden Prozess besser, kreativer und flexibler zusammenzuarbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| plannen | planen |
| concrete | konkrete |
| en | und |
NL Van je eerste brainstormsessie tot je eindpresentatie, de uitgebreide functieset van MindMeister stimuleert je creativiteit bij elke stap
DE Von der Brainstorming-Sitzung bis zur Präsentation – MindMeisters Funktionen fördern Ihre Kreativität bei jedem Schritt
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| stap | schritt |
NL We ondersteunen onze resellers, distributeurs en MSP's, zodat je gemakkelijk aan de behoeften van je klanten kunt voldoen door ze de oplossingen voor creativiteit en productiviteit van Corel te bieden.
DE Wir unterstützen unsere Reseller, Distributoren und MSPs und machen es ihnen leicht, die Kreativitäts- und Produktivitätslösungen von Corel anzubieten, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| resellers | reseller |
| gemakkelijk | leicht |
| behoeften | anforderungen |
| klanten | kunden |
| voldoen | erfüllen |
| bieden | anzubieten |
| corel | corel |
NL Als de waarde van ambachtelijk handwerk het handelsmerk van jouw creativiteit is, verwacht iedereen exclusiviteit, zelfs bij het inpakpapier
DE Wenn von Hand gemachte Gegenstände das Warenzeichen seiner Kreativität sind, erwarten alle Exklusivität sogar bei der Wahl des Geschenkpapiers
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| verwacht | erwarten |
| zelfs | sogar |
NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.
DE An dieser Stelle kannst du Kreativität einbringen. Wähle eine Fadenfarbe, die dir gefällt und die zum Einband des Buches passt, denn der Faden wird am Rücken des Buches letztendlich stark zu sehen sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| kies | wähle |
| omslag | einband |
| boek | buches |
| rug | rücken |
| bij de | am |
NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."
DE "Sie setzen sich mehr für positive Umweltveränderungen ein als jede frühere Generation, und ihre Kreativität wird eine Schlüsselrolle bei der Suche nach Lösungen spielen, die zum besseren Schutz unserer Wildtiere beitragen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| positieve | positive |
| veranderingen | änderungen |
| generatie | generation |
| creativiteit | kreativität |
| oplossingen | lösungen |
| helpen | beitragen |
| beschermen | schutz |
NL Wij geloven dat creativiteit en samenwerking cruciaal zijn voor het opbouwen van een bloeiend bedrijf. De werkplek is aan het veranderen en wij ook. We omarmen de flexibiliteit van werken op afstand volledig.
DE Wir glauben, dass Kreativität und Zusammenarbeit entscheidende Bestandteile für den Aufbau eines florierenden Unternehmens sind. Der Arbeitsplatz verändert sich und wir auch. Wir setzen voll auf die Flexibilität der Remote-Arbeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geloven | glauben |
| creativiteit | kreativität |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| veranderen | ändert |
| flexibiliteit | flexibilität |
| werken | arbeit |
| afstand | remote |
| volledig | voll |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
DE Wir sind immer wieder überrascht zu sehen, wie kreativ unsere Anwender bei der Erstellung ihrer Produktkataloge vorgehen. Hier finden Sie einige Beispiele, die Ihnen als Inspiration für Ihren eigenen, beeindruckenden Katalog dienen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| hier | hier |
| voorbeelden | beispiele |
| inspiratie | inspiration |
| catalogus | katalog |
| verrast | überrascht |
| gebruikers | anwender |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toekomst van data toekomst van werk toekomst van greys toekomst van identiteitscontrolediensten toekomst van contactlegging jouw creativiteit creativiteit stimuleren creativiteit creativiteit zien mijn creativiteit creativiteit bevordert creativiteit dankzij marketing creativiteit creativiteit combineert stimuleer creativiteit omdat creativiteit creativiteit zal naast creativiteit creativiteit komt gezamenlijke creativiteit laat je creativiteit creativiteit de vrije maiden over creativiteit verbeteren de creativiteit creativiteit en vindingrijkheid creativiteit met onbeperkte creativiteit in korte toekomst toekomst vorm toekomst terwijl toekomst wilt uitbreiden toekomst plannen duurzame toekomst toekomst zou nabije toekomst gewenste toekomst jouw toekomst toekomst vanuit veerkrachtige toekomst betere toekomst digitale toekomst vormgeven toekomst gebruikt nabije toekomst zullen internationale toekomst toekomst biedt digitale toekomst toekomst veilig toekomst beter toekomst misschien toekomst vrijTraduzir toekomst van creativiteit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe