NL De Smappee EV Base kan in slechts enkele uren geïnstalleerd en operationeel zijn en de EV Wall wordt zelfs in minder dan een uur geïnstalleerd
"software wordt geïnstalleerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De Smappee EV Base kan in slechts enkele uren geïnstalleerd en operationeel zijn en de EV Wall wordt zelfs in minder dan een uur geïnstalleerd
DE Die Smappee EV Base ist in wenigen Stunden installiert und betriebsbereit und die EV Wall ist sogar in weniger als einer Stunde installiert
holandês | alemão |
---|---|
geïnstalleerd | installiert |
zelfs | sogar |
smappee | smappee |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
DE Das bedeutet, dass Ihr vorhandener Thermostat ersetzt und Nest installiert wird - ob an der Wand oder über eine Steckdose und montiert am Nestständer (der separat für zusätzliche £ 35 erhältlich ist)
holandês | alemão |
---|---|
bestaande | vorhandener |
thermostaat | thermostat |
vervangen | ersetzt |
nest | nest |
muur | wand |
stopcontact | steckdose |
apart | separat |
extra | zusätzliche |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
DE AFC2 kann von Cydia aus installiert werden. Nach der Installation kann ein AFC-Client das Gerät vollständig durchsuchen.
holandês | alemão |
---|---|
geïnstalleerd | installiert |
apparaat | gerät |
bladeren | durchsuchen |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
DE AFC2 kann von Cydia aus installiert werden. Nach der Installation kann ein AFC-Client das Gerät vollständig durchsuchen.
holandês | alemão |
---|---|
geïnstalleerd | installiert |
apparaat | gerät |
bladeren | durchsuchen |
NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
holandês | alemão |
---|---|
site | website |
geïnstalleerd | installiert |
en | und |
misschien | vielleicht |
lang | langem |
blog | blog |
maken | machen |
wilt | möchte |
NL Sterker nog, als je XCode hebt geïnstalleerd (of de Command Line Tools), is Git misschien al geïnstalleerd
DE Falls du Xcode (oder die zugehörigen Befehlszeilentools) auf deinem System installiert hast, ist möglicherweise auch Git bereits installiert
holandês | alemão |
---|---|
als | falls |
je | deinem |
geïnstalleerd | installiert |
of | oder |
git | git |
misschien | möglicherweise |
NL Malware is een soort kwaadwillende software die wordt geïnstalleerd op het apparaat van een slachtoffer en wordt gebruikt om te spioneren en gegevens te roven.
DE Schadsoftware wird auf dem Gerät eines Opfers installiert, um Daten auszuspähen und zu stehlen.
NL Als keylogging-software wordt geïnstalleerd op het apparaat van een slachtoffer, wordt elke toetsaanslag vastgelegd om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te verzamelen.
DE Nach der Installation eines Keyloggers auf dem Gerät des Opfers, erfasst das Programm sämtliche Tastatureingaben, um Zugangsdaten und andere sensible Informationen zu abzugreifen.
NL Als bijvoorbeeld kwaadwillende software is geïnstalleerd, kan het IT-team de keylogger gebruiken om te zien wat de werknemer typte wanneer die de software installeerde.
DE Zum Beispiel kann die IT-Abteilung mittels eines Keyloggers sehen, was Mitarbeitende geschrieben haben, als der Keylogger auf dem entsprechenden Computer installiert wurde.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
geïnstalleerd | installiert |
gebruiken | mittels |
NL Software voor strategische planning Personeelsplanning Software IT & Operationele Planning Project Management Software Bedrijfsprocesbeheer Creately voor Software Teams oplossingen Verbetering van de productie-efficiëntie
DE Software zur Umsetzung von Strategien HR Software für Planung IT & Planung in Ihrem Betrieb Projektmanagement Software Management von Geschäftsprozessen Creately für Software Teams Lösungen
NL En als het apparaat niet toestaat dat nieuwe software wordt geïnstalleerd, beschermt u eenvoudig uw hele huis door de VPN-client in uw router te plaatsen.
DE Wenn auf dem Gerät keine neue Software installiert werden kann, schützen Sie Ihr gesamtes Zuhause, indem Sie den VPN-Client in Ihren Router einbinden.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
geïnstalleerd | installiert |
beschermt | schützen |
hele | gesamtes |
huis | zuhause |
router | router |
NL Als u weet dat dergelijke software op uw computer wordt geïnstalleerd, probeer het dan uit te schakelen om te zien of het effect heeft
DE Wenn Sie wissen, dass eine solche Software auf Ihrem Computer installiert ist, schalten Sie sie aus, um festzustellen, ob sie Auswirkungen hat
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
software | software |
computer | computer |
geïnstalleerd | installiert |
schakelen | schalten |
effect | auswirkungen |
NL En als het apparaat niet toestaat dat nieuwe software wordt geïnstalleerd, beschermt u eenvoudig uw hele huis door de VPN-client in uw router te plaatsen.
DE Wenn auf dem Gerät keine neue Software installiert werden kann, schützen Sie Ihr gesamtes Zuhause, indem Sie den VPN-Client in Ihren Router einbinden.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
geïnstalleerd | installiert |
beschermt | schützen |
hele | gesamtes |
huis | zuhause |
router | router |
NL Gebruikers downloaden 'legitieme' software en zodra zij het uitvoerbare installatiebestand draaien, wordt ook het Trojaanse virus geïnstalleerd.
DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | nutzer |
downloaden | laden |
legitieme | legitime |
software | software |
zodra | sobald |
wordt | wird |
ook | auch |
virus | virus |
geïnstalleerd | installiert |
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL Met gehost, cloudgebaseerd of lokaal geïnstalleerd bedoelen we de manier waarop software wordt geleverd.
DE Wenn es darum geht, ob Software gehostet, Cloud-basiert oder on-premise ist, dann bezieht sich das auf die Bereitstellung der Software.
NL Lokaal geïnstalleerd wil zeggen software die wordt opgeslagen op je eigen servers.
DE On-premise bedeutet, dass die Software auf Ihren eigenen Servern gespeichert wird.
NL De e-mailserver Het is software die op de server is geïnstalleerd. Het verwerkt alle e-mail die ernaar wordt verzonden, en verzendt ook alle e-mail die u hebt.
DE Die E-Mail-Server Es ist eine Software, die auf dem Server installiert ist. Sie verarbeitet alle an ihn gesendeten E-Mails, und sendet auch alle E-Mails, die Sie haben.
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
DE Bestimmte Software von Drittanbietern, die in oder mit der Software zur Verfügung gestellt wird, unterliegt verschiedenen anderen Bestimmungen und Bedingungen, die von den Lizenzgebern dieser Drittanbieter-Software auferlegt werden
holandês | alemão |
---|---|
bepaalde | bestimmte |
software | software |
of | oder |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
holandês | alemão |
---|---|
licenties | lizenzen |
bekijken | einsehen |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
eigendom | eigentum |
gmbh | gmbh |
of | oder |
beschermd | geschützt |
auteursrecht | urheberrechtlich |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
eigendom | eigentum |
gmbh | gmbh |
of | oder |
beschermd | geschützt |
auteursrecht | urheberrechtlich |
NL Wat is de beste software voor 3D modelleren?Blenderis een open source software die algemeen wordt beschouwd als een van de beste en meest uitgebreide 3D modelleer en animatie software die er is.
DE Welches ist die beste Software für die 3D-Modellierung?Blender ist eine Open-Source-Software, die weithin als eine der besten und umfassendsten 3D-Modellierungs- und Animationssoftware gilt, die es gibt.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
modelleren | modellierung |
source | source |
algemeen | weithin |
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
holandês | alemão |
---|---|
waarschuwing | warnung |
geïnstalleerd | installiert |
laat | lassen |
klaar | erledigt |
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
holandês | alemão |
---|---|
waarschuwing | warnung |
geïnstalleerd | installiert |
laat | lassen |
klaar | erledigt |
NL Zodra uw service klaar is voor gebruik, wordt een domein gevalideerd (DV) SSL Certificaat wordt automatisch voor u geïnstalleerd zonder extra kosten. Het is actief binnen vierentwintig uur van u die uw domeinnaam naar uw account wijzend.
DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
service | dienst |
klaar | einsatzbereit |
gevalideerd | validiert |
ssl | ssl |
certificaat | zertifikat |
automatisch | automatisch |
geïnstalleerd | installiert |
actief | aktiv |
uur | stunden |
account | konto |
NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een antivirussoftware geïnstalleerd hebt op uw computer.
DE Ein solches können Sie in der Regel auch dann verwenden, wenn Sie schon eine Virenschutzsoftware installiert haben.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | auch |
gebruiken | verwenden |
virus | viren |
software | software |
geïnstalleerd | installiert |
al | schon |
NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.
DE Laden Sie nach der Installation von Google Earth den iPhone Backup Extractor herunter und führen Sie ihn aus. Wählen Sie Ihr Backup und warten Sie eine kurze Zeit, während die Software die Backup-Datei analysiert.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
wacht | warten |
software | software |
NL De software vereist echter niet dat iTunes is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt
DE Für die Software muss iTunes jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie es verwenden
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
itunes | itunes |
geïnstalleerd | installiert |
computer | computer |
gebruikt | verwenden |
NL Werkt meteen en ook als er andere beveiligingssoftware is geïnstalleerd
DE Sofort funktionsfähig mit jeder anderen installierten Sicherheitssoftware
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
software | software |
geïnstalleerd | installierten |
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
DE Ihr Modul ist von PrestaShop mit einem vollständigen Sicherheitscheck zertifiziert, in ausgewählten Ländern in unserer Software vorinstalliert und über Werbebanner auf unserer E-Kommerz-Lösung angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
module | modul |
gecertificeerd | zertifiziert |
prestashop | prestashop |
volledige | vollständigen |
landen | ländern |
en | und |
NL Deze functies verschillen afhankelijk van het platform waarop u de software hebt geïnstalleerd.
DE Diese Funktionen variieren in Abhängigkeit von der Plattform, auf der Sie die Software installiert haben.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
verschillen | variieren |
platform | plattform |
software | software |
geïnstalleerd | installiert |
NL De software vereist echter niet dat BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt.
DE Für die Software muss der BlackBerry Desktop Manager jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie ihn verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
manager | manager |
geïnstalleerd | installiert |
gebruikt | verwenden |
NL Verlaag de kosten van gespecialiseerde software die op devices van studenten moet worden geïnstalleerd.
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Kauf spezieller Software, die auf den Geräten der Schüler installiert werden muss.
holandês | alemão |
---|---|
kosten | kosten |
software | software |
devices | geräten |
studenten | schüler |
moet | muss |
geïnstalleerd | installiert |
NL Hoe maak ik een FTP-account aan zonder een configuratiescherm? Deze handleiding heeft betrekking op het maken van FTP-accounts met VSFTPD, en deze software kan worden geïnstalleerd op CentOS 6, CentoS 7 en Ubuntu
DE Wie erstelle ich ein FTP-Konto ohne Systemsteuerung? Dieses Handbuch deckt ab, wie Sie FTP-Konten mit vsftpd erstellen, und diese Software kann auf CentOS 6, CentOS 7 und Ubuntu installiert werden
holandês | alemão |
---|---|
handleiding | handbuch |
software | software |
geïnstalleerd | installiert |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
NL Hoewel dit een goede interpretatie is, zijn die afbeeldingen echt alleen commercieel-niveau-computers.Wat een computer maakt, is een webserver de software die erop is geïnstalleerd.
DE Während dies eine gute Interpretation ist, sind diese Bilder wirklich nur Computer mit kommerzieller Ebene.Was einen Computer macht, ist ein Webserver die Software, die darauf installiert ist.
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
interpretatie | interpretation |
afbeeldingen | bilder |
echt | wirklich |
software | software |
erop | darauf |
geïnstalleerd | installiert |
niveau | ebene |
NL Als u de GNA hebt geïnstalleerd en u er geen gebruik meer van wilt maken, kunt u de installatie ongedaan maken met de functie Software toevoegen/verwijderen in het Configuratiescherm.
DE Wenn Sie GNA installiert haben, jedoch nicht länger benutzen möchten, können Sie die Anwendung über Einstellungen > Systemsteuerung > Software entfernen.
holandês | alemão |
---|---|
geïnstalleerd | installiert |
wilt | möchten |
verwijderen | entfernen |
meer | länger |
NL Op de computer zelf hoeft alleen de betreffende software te worden geïnstalleerd
DE Auf dem Computer selbst muss lediglich eine entsprechende Software installiert werden
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
hoeft | muss |
software | software |
geïnstalleerd | installiert |
NL XMS garandeert een ononderbroken feilloze ervaring voor de deelnemers aan de vergadering, omdat het de zekerheid geeft dat de nieuwste software altijd op de eenheden is geïnstalleerd
DE Die XMS Cloud Platform sorgt bei Meeting-Teilnehmern zuverlässig für einen reibungslosen Ablauf, da stets die neueste Software auf allen Geräten installiert ist
holandês | alemão |
---|---|
deelnemers | teilnehmern |
vergadering | meeting |
nieuwste | neueste |
software | software |
altijd | stets |
geïnstalleerd | installiert |
Mostrando 50 de 50 traduções