Traduzir "mogen gebruiken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen gebruiken" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de mogen gebruiken

holandês
alemão

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

holandêsalemão
kopiërenkopieren

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

holandêsalemão
adviesrat
gevraagdgebeten
duikentauchen

NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.

DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.

holandêsalemão
kinderenkinder
deden
mogenkönnen
maareinen
duikentauchen
padipadi

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben

holandêsalemão
personenpersonen
mogendürfen
alsals
meerlänger
padipadi
cursussenkurse

NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

holandêsalemão
mogendürfen
meerlänger
padipadi
cursussenkurse

NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.

DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.

holandêsalemão
kinderenkinder
deden
mogenkönnen
maareinen
duikentauchen
padipadi

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben

holandêsalemão
personenpersonen
mogendürfen
alsals
meerlänger
padipadi
cursussenkurse

NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

holandêsalemão
mogendürfen
meerlänger
padipadi
cursussenkurse

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

holandêsalemão
adviesrat
gevraagdgebeten
duikentauchen

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

holandêsalemão
twittertwitter
keuzesentscheidungen
verzamelenerfassen
delenteilen

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL “Voor mij is testen een combinatie van kunst en wetenschap. Bij OCLC mogen we onze verbeelding gebruiken binnen de grenzen van de softwaretestprocedures om de kwaliteit van

DE Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

holandêsalemão
testentesten
combinatiekombination
kunstkunst
wetenschapwissenschaft
oclcoclc
verbeeldingfantasie
grenzengrenzen
kwaliteitqualität

NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.

DE Für sichere und kompatible Laptops, Tablets und Smartphones gilt: Je schneller die Mitarbeiter sie nutzen, desto besser die Kreativität und Innovation in Ihrem Unternehmen.

holandêsalemão
medewerkersmitarbeiter
laptopslaptops
tabletstablets
smartphonessmartphones
gebruikennutzen
organisatieunternehmen

NL Oxfam en de coalitiepartners mogen mijn gegevens gebruiken om mij op de hoogte te houden van de campagne en vergelijkbare fondsenwervingsverzoeken in de toekomst

DE OXFAM UND PARTNER DÜRFEN MEINE DATEN NUTZEN, UM MICH ÜBER AKTIONEN, THEMEN, LÄNDER UND MEHR AUF DEM LAUFENDEN ZU HALTEN.

holandêsalemão
enund
gegevensdaten
houdenhalten

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.

holandêsalemão
gratiskostenlos
landschappenlandschaften
manierenweise

NL Om het verblijf extra aantrekkelijk te maken, mogen gasten van het Riu Palace Antillas ook de faciliteiten van het naburige Riu Palace Aruba gebruiken

DE Da die beiden Hotels Nachbarn sind, können die Gäste des Riu Palace Antillas als zusätzliches Extra auch die Einrichtungen des Riu Palace Aruba genießen

holandêsalemão
mogenkönnen
gastengäste
faciliteiteneinrichtungen
arubaaruba

NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.

DE Alle HTML-Links in der neuen Site müssen die URLs der neuen Site verwenden. Mit anderen Worten, sie sollten nicht 301 zurückgeben.

holandêsalemão
nieuweneuen
sitesite
urlurls
andereanderen
woordenworten

NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.

DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.

holandêsalemão
mastermaster
klaarbereit
deelnementeilnehmen
idcidc
padipadi
volledigkomplette
systeemsystem
instructorinstructor
cursuskurs

NL Zij mogen jouw persoonsgegevens dus niet gebruiken voor eigen doeleinden

DE Es ist diesen Anbietern somit nicht gestattet, Ihre personenbezogene Daten für eigene Zwecke zu verwenden

holandêsalemão
persoonsgegevenspersonenbezogene daten
gebruikenverwenden
doeleindenzwecke

NL Met de instellingen die we in ons bijgewerkte beleid hebben gemarkeerd, kan je zelf aangeven welke gegevens we over jou verzamelen en hoe we die gegevens mogen gebruiken

DE Denk daran: Über die Kontrollmöglichkeiten, auf die wir in unseren aktualisierten Richtlinien hinweisen, kannst du die Informationen, die wir über dich erfassen, und ihre Verwendung durch uns, eingrenzen

holandêsalemão
bijgewerkteaktualisierten
beleidrichtlinien
gegevensinformationen
verzamelenerfassen

NL “Voor mij is testen een combinatie van kunst en wetenschap. Bij OCLC mogen we onze verbeelding gebruiken binnen de grenzen van de softwaretestprocedures om de kwaliteit van

DE Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

holandêsalemão
testentesten
combinatiekombination
kunstkunst
wetenschapwissenschaft
oclcoclc
verbeeldingfantasie
grenzengrenzen
kwaliteitqualität

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.

holandêsalemão
gratiskostenlos
landschappenlandschaften
manierenweise

NL Klik op Toevoegen naast Sites die altijd cookies mogen gebruiken.

DE Klicken Sie auf Hinzufügen neben Websites, die Cookies immer speichern dürfen.

holandêsalemão
klikklicken
toevoegenhinzufügen
siteswebsites
altijdimmer
cookiescookies
mogendürfen

NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

DE Jetzt erscheint [*.]avast.com auf der Liste unter Websites, die Cookies immer speichern dürfen. Das bedeutet, dass alle Webseiten, die mit der Adresse avast.com beginnen, (z.B. www.avast.com/store) Cookies zulassen.

holandêsalemão
nujetzt
lijstliste
altijdimmer
cookiescookies
betekentbedeutet
begintbeginnen
bijvoorbeeldz
storestore
toestaanzulassen
avastavast

NL Klik op de knop Toevoegen naast Sites die altijd cookies mogen gebruiken.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen neben Websites, die Cookies immer speichern dürfen.

holandêsalemão
klikklicken
knopschaltfläche
toevoegenhinzufügen
siteswebsites
altijdimmer
cookiescookies
mogendürfen

NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.

DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.

holandêsalemão
mastermaster
klaarbereit
deelnementeilnehmen
idcidc
padipadi
volledigkomplette
systeemsystem
instructorinstructor
cursuskurs

NL Deze subcontractanten en distributeurs moeten instemmen gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst en mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.

DE Diese Unterauftragnehmer und Vertriebspartner müssen dieser Vereinbarung zustimmen und dürfen die Inhalte zu keinem anderen Zweck verwenden.

holandêsalemão
overeenkomstvereinbarung
contentinhalte
andereanderen
gebruikenverwenden

NL Deze dienstverleners mogen uw persoonsgegevens alleen gebruiken voor zover dat nodig is om ons hun diensten te verlenen

DE Diese Dienstleister sind nur insoweit befugt, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, wie es für die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist

holandêsalemão
dienstverlenersdienstleister
gebruikenverwenden
nodigerforderlich
dienstendienstleistungen

NL U en uw Gebruikers mogen de e-mailservers van het Bedrijf of de e-mailserver van een andere site niet gebruiken om e-mail door te sturen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de accounthouder of de site.

DE Sie und Ihre Benutzer dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Kontoinhabers oder der Site keinen der Mailserver des Unternehmens oder einer anderen Site zum Weiterleiten von E-Mails verwenden.

holandêsalemão
mogendürfen
bedrijfunternehmens
sitesite
toestemminggenehmigung

NL Deze subcontractanten en distributeurs moeten instemmen gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst en mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.

DE Diese Unterauftragnehmer und Vertriebspartner müssen dieser Vereinbarung zustimmen und dürfen die Inhalte zu keinem anderen Zweck verwenden.

holandêsalemão
overeenkomstvereinbarung
contentinhalte
andereanderen
gebruikenverwenden

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden

holandêsalemão
gebruikersnutzer
meestalin der regel
toestemmingerlaubnis
directdirekt
oudereltern
ofoder
sitewebsite

Mostrando 50 de 50 traduções