Traduzir "meerdere malen" para alemão

DE Die mehrfach ausgezeichneten Extrakte haben die Kraft dieser Sorte einige Male bewiesen

• mehrfach ausgezeichneten Extrakte
• Kraft dieser Sorte
• Male bewiesen

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

• hoste diese Website
• Jahr auf Kinsta
• habe regelmäßige Verbesserungen
• gesprochen
• Custom-Dashboard

DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.

• Inhaltsbibliothek wird mehrmals
• aktualisiert
• FM-Team kuratierten

DE Coda ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Arbeit in einem einzigen Dokument zu erledigen. Das bedeutet, dass Sie nicht ständig über mehrere Dateien wechseln müssen, was Sie um ein Vielfaches effizienter macht.

• bedeutet
• ständig über mehrere
• wechseln müssen
• Vielfaches effizienter

DE Es ist zwar möglich, eigene Monitoring-Tools in Ihrem Unternehmen zu entwickeln, allerdings gibt es bereits zahlreiche Open-Source-Lösungen, die das Monitoring für Ihr Business stark vereinfachen können. Hierzu gehören:

• zwar möglich
• Unternehmen zu entwickeln
• zahlreiche Open-Source-Lösungen
• Monitoring für Ihr
• Hierzu

DE Wenn du mehrmals abgelehnt wurdest, tritt einen Schritt zurück und frage dich, ob es etwas in deinem Ansatz gibt, das möglicherweise geändert werden muss

• mehrmals abgelehnt wurdest
• tritt einen Schritt
• frage dich
• ob es etwas

DE Die Hauptbahnhöfe sind in vielen Fällen zugleich auch die Stationen für Fernbusse, die die Anreise ins Ruhrgebiet mehrfach täglich aus allen Regionen Deutschlands und Europas antreten.

• Stationen für Fernbusse
• Anreise ins Ruhrgebiet
• täglich aus allen
• Deutschlands
• Europas

DE Diese sichere, innerstädtische Runde mit nur einer Ampel führt Radfahrer in Versuchung, mehrere Runden im Albert Park zu drehen.

• sichere
• Ampel führt Radfahrer
• Versuchung

DE Wir veröffentlichen mehrmals pro Woche Inhalte für Mitglieder.

• veröffentlichen mehrmals pro

DE Die Spritzen können immer wieder verwendet werden, aber sterilisier sie vorher für 15-20 Minuten in einem Dampfkochtopf (nicht länger).

• Spritzen können immer
• sterilisier sie vorher
• länger

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

• hoste diese Website
• Jahr auf Kinsta
• habe regelmäßige Verbesserungen
• gesprochen
• Custom-Dashboard

DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.

• Inhaltsbibliothek wird mehrmals
• aktualisiert
• FM-Team kuratierten

DE Wir veröffentlichen mehrmals pro Woche neue Inhalte für Mitglieder des Affiliate-Programms.

• veröffentlichen mehrmals pro
• Inhalte für Mitglieder

DE Coda ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Arbeit in einem einzigen Dokument zu erledigen. Das bedeutet, dass Sie nicht ständig über mehrere Dateien wechseln müssen, was Sie um ein Vielfaches effizienter macht.

• bedeutet
• ständig über mehrere
• wechseln müssen
• Vielfaches effizienter

DE In seinen Aufzeichnungen erwähnte Goethe diesen Beweggrund für die zweite Schweizer Reise einige Male und auch in gewissen Gedichten zu jener Zeit thematisierte er ihn.

• seinen Aufzeichnungen erwähnte
• zweite Schweizer Reise
• Male
• Zeit thematisierte er

DE Ohne merkliche Steigungen – immer auf der Höhenlinie – quert der Weg mehrmals tief verschneite Wälder

• merkliche Steigungen
• quert der Weg
• tief verschneite Wälder

DE Apple hat sie auch schon oft im App Store vorgestellt!

• Store vorgestellt

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen umzureift

DE Eigenen Kaffeebohnen mahlen oder gemahlenen Kaffee kaufen?

• Eigenen Kaffeebohnen mahlen
• gemahlenen Kaffee kaufen

DE Kaffee, ahh, schöner, brauner, koffeinhaltiger Lebenssaft. Willst du die beste Art machen? Sie müssen Ihre eigenen Bohnen mahlen. Hier ist eine

• Kaffee
• ahh
• schöner
• brauner
• koffeinhaltiger Lebenssaft
• Art machen
• müssen Ihre eigenen
• mahlen

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

• beschäftigt
• sogar schon Anfang
• W Industries

DE Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.

• Schmuckstück des Parks
• Meter hohe thailändische

DE Im Moment wird für den Prozess der Veredelung von Olivin so viel Energie benötigt, dass dadurch bis zu 80 % der positiven Effekte wieder zunichte gemacht werden

• Prozess der Veredelung
• Olivin so viel
• benötigt
• positiven Effekte wieder

DE Viele Male können Sie auf sich wiederholende Titel oder Themen zu schreiben, aber Originalität kann immer noch nicht beeinträchtigt werden

• wiederholende Titel
• schreiben
• Originalität kann immer

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen

DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.

• Designs aufnehmen
• Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen
• bevor sie erneut

DE Die folgenden Serien werden zu einem "normalen" Preis angeboten, der aber natürlich immer noch viel niedriger ist als der Preis ähnlicher Stücke.

• Preis angeboten
• Preis ähnlicher

DE Dieser 6-in-1-Grinder und Vorratsbehälter von Combie vereint jede Menge Funktionalität in einem winzigen Produkt. Mahlen, Aufbewahren und eine Bröselschale – alles in einem Artikel erhältlich! Das Leben war noch nie einfacher.

• Vorratsbehälter von Combie
• jede Menge Funktionalität
• winzigen Produkt
• Mahlen
• Aufbewahren
• Bröselschale
• erhältlich

DE Dies ist weniger Zeit als man normalerweise benötigt, um eine Blüte zu zermahlen

• Dies ist weniger
• normalerweise benötigt
• Blüte zu zermahlen

DE Apple hat sie auch schon oft im App Store vorgestellt!

• Store vorgestellt

DE Eigenen Kaffeebohnen mahlen oder gemahlenen Kaffee kaufen?

• Eigenen Kaffeebohnen mahlen
• gemahlenen Kaffee kaufen

DE „Word-Alternativen, die exponentiell besser und zuverlässiger sind: TextMaker ist eines der mit Microsoft Word kompatibelsten Programme auf dem Markt

• Word-Alternativen
• exponentiell besser
• TextMaker ist eines
• Microsoft Word kompatibelsten
• Markt

DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.

• Designs aufnehmen
• Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen
• bevor sie erneut

DE Es ist eine lohnende Investition, die sich um ein Vielfaches auszahlen wird.

• lohnende Investition
• Vielfaches auszahlen

DE Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.

• Wer die Stufen
• Plattform des Tour
• Sauvabelin erklimmt
• wunderschönen Panorama

DE Moderierende erhalten mehr Flexibilität und Möglichkeiten zur Abschätzung der Stimmung und Reaktionen, was die Online-Durchführung um einiges erleichtert.

• Möglichkeiten zur Abschätzung
• Stimmung
• Reaktionen
• Online-Durchführung um einiges

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.

• DIMO Maint unterstützt
• Umsetzung Ihres CMMS-Projekts
• seinen Lösungen
• mehrere Sprachen
• mehrere Unternehmen
• mehrere Währungen geeignet

DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet

• mehrere Gesellschaften
• mehrere Standorte
• mehrere Sprachen geeignet

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Ein Umschlag gilt als eine Anforderung und darf mehrere Dokumente, Signaturfelder, Datenfelder und Empfänger umfassen

• Anforderung
• darf mehrere Dokumente
• Signaturfelder
• Datenfelder
• Empfänger umfassen

DE Möglichkeit, mehrere Boards für mehrere Produkte oder Sprachen hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Produkte
• Sprachen

DE Sorgen Sie dafür, dass Hilfe leicht erreichbar ist, und bieten Sie Support auf mehreren Kanälen, um mehrfache Interaktionen zu vermeiden

• Sorgen Sie dafür
• Hilfe leicht erreichbar
• bieten Sie Support
• mehreren Kanälen

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

• mehrere Personen zusammen
• sollten Sie USB-Mikrofone
• Mixer
• mehrere XLR-Mikrofone

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE Wenn Sie darüber hinaus auch noch mehrere Sprachen anbieten, benötigen Sie ebenfalls gleich mehrere Seiten

• mehrere Sprachen anbieten
• benötigen Sie ebenfalls
• mehrere Seiten

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

• Anzahl von Fotos
• unseren Handys speichern
• unwissentlich mehrere Kopien
• mehrere Versionen ähnlicher
• benötigen

DE Wir können mehrere Bankkonten mit mehreren unterschiedlichen Währungen führen, damit keine Währungsbeträge konvertiert werden müssen.

• unterschiedlichen Währungen führen
• damit keine Währungsbeträge