Traduzir "me dan zorgen" para alemão

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Mache einen DAN Training Kurs! Nutze die untenstehende Suchmöglichkeit und finde einen DAN Training Ausbilder in deiner Nähe. Du kannst in der DAN Europe Region unter 8.000 DAN Instructors und 600 Instructor Trainers auswählen!

• Mache einen DAN
• Kurs
• Nutze die untenstehende
• finde einen DAN
• Ausbilder in deiner
• Instructors
• Instructor Trainers auswählen

DE Mache einen DAN Training Kurs! Nutze die untenstehende Suchmöglichkeit und finde einen DAN Training Ausbilder in deiner Nähe. Du kannst in der DAN Europe Region unter 8.000 DAN Instructors und 600 Instructor Trainers auswählen!

• Mache einen DAN
• Kurs
• Nutze die untenstehende
• finde einen DAN
• Ausbilder in deiner
• Instructors
• Instructor Trainers auswählen

DE Damit jeder Benutzer die perfekten Empfehlungen auf seinem Mobilgerät erhält, hat The Dyrt eng mit Iterable zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die richtige Nachricht zur richtigen Person findet

• Damit jeder Benutzer
• Mobilgerät erhält
• The Dyrt eng
• Iterable zusammengearbeitet
• sicherzustellen
• Person findet

DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.

• Anwendungshärtung kann sicherstellen
• Vertraulichkeit der Patienten
• bleibt
• zugreifen

DE Wir bieten Ihnen Lösungen zur Echtzeitüberwachung und Datenanalyse von Temperaturdaten, damit Sie den kompletten Überblick über die Kühlkette behalten und so die Qualität der Medikamente gewährleisten können.

• bieten Ihnen Lösungen
• Echtzeitüberwachung
• Datenanalyse von Temperaturdaten
• behalten
• Qualität der Medikamente

DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.

• Abfolge der Aufgaben
• korrekte Ausführung
• Schritt bestätigt

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

• Gestalte deinen Rasen
• Schneide Schatten spendende
• schaffe eine helle
• sonnige

DE Spült man sie nicht ab, kann sie dafür sorgen, dass die Körner aneinander kleben und der Reis klumpt oder sogar matschig wird.[5]

• dafür sorgen
• Körner aneinander kleben
• Reis klumpt
• sogar matschig

DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.

• diejenigen
• Sorgen um Sicherheits-
• Temperaturrisiken machen
• Sjömärke die Möglichkeit
• seine Leistung
• Temperatur zu überwachen
• sicherzustellen

DE Dies sind natürlich nur wenige, aber wenn Sie sich Sorgen machen, finden Sie hier unsere Richtlinien und Tipps, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Kinder YouTube-Inhalte auf die sicherste Art und Weise genießen.

• Dies sind natürlich
• wenige
• Sorgen machen
• Richtlinien
• Tipps
• sicherste Art
• Weise

DE Außerdem ist es staub- und wasserdicht (IP53-Standard), sodass Sie sich keine Sorgen um Spritzer oder Untertauchen machen müssen. Sogar die Lautsprecher und freiliegenden Anschlüsse sind witterungsbeständig, also keine Sorge.

• wasserdicht
• Sorgen um Spritzer
• Untertauchen machen müssen
• Sogar die Lautsprecher

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

• Website keine falschen
• enthält
• korrigieren
• Sorge
• schaffen

DE Wenn Sie nicht nur darauf bedacht sind, eine gute drahtlose Laufleistung zu erzielen, sondern auch sicherstellen möchten, dass Ihre Ohrhörer im Laufe der Zeit nicht nur ins Schwitzen geraten, könnte Philips hier eine Lösung finden.

• gute drahtlose Laufleistung
• erzielen
• sondern auch sicherstellen
• Ohrhörer im Laufe
• Schwitzen geraten
• Lösung

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

• Details jedes Designs
• stellen sicher
• gut auf Ihre
• Werbeartikel übertragen lassen

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Freche Nieten setzen am Rundhals-Ausschnitt, an den Schultern, in der Taille und entlang der vorderen Kanten topmodische Akzente! Die Nähte bringen die Longform schön passgenau auf Figur

• Freche Nieten setzen
• Rundhals-Ausschnitt
• Schultern
• Taille
• entlang der vorderen
• topmodische Akzente

DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.

• Obwohl mit seinen
• gestalteten gummierten
• diagonal erhabene Linien
• Position des Lautsprechers

DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen

• wer sich Sorgen
• seine Daten macht
• machen

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

• Details jedes Designs
• stellen sicher
• gut auf Ihre
• Werbeartikel übertragen lassen

DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen

• einzige Weg
• sicherzustellen
• Geschäft bleibt
• besteht darin
• ständig zu überwachen
• SEO-Bemühungen ihre Aufgabe

DE Um sicherzustellen, dass Ihre Nutzer die bestmöglichen Ladezeiten erhalten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie den richtigen Hoster verwenden und dass die Besucher so einfach wie möglich auf Ihre Website zugreifen können

• sicherzustellen
• Nutzer die bestmöglichen
• erhalten
• müssen Sie dafür
• richtigen Hoster verwenden
• Besucher so einfach
• möglich auf Ihre

DE Damit sich die Leute mit Ihnen und Ihrer Arbeit verbunden fühlen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Portfolio Links zu all Ihren Konten in den sozialen Medien, grundlegende Informationen über Sie und eine Seite über Sie enthält.

• Ihnen
• Ihrer Arbeit verbunden
• sollten Sie sicherstellen
• Ihr Portfolio Links
• all Ihren Konten
• sozialen Medien

DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.

• Obwohl die neu
• gummierten
• diagonale
• erhabene Linien
• dafür sorgen
• Position des Lautsprechers
• gleich bleibt
• Sorgen machen

DE Wenn Sie befürchten, dass die Wabenschale ein Problem für das Eindringen von Staub und Schmutz darstellt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, da der Pulsefire Haste staubdichte Schalter bietet

• befürchten
• Wabenschale ein Problem
• Eindringen von Staub
• Schmutz darstellt
• Sorgen machen
• da der Pulsefire
• staubdichte Schalter bietet

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

• Aufgrund dieser Bedenken
• Wochen dauern würde

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

• Website keine falschen
• enthält
• korrigieren
• Sorge
• schaffen

DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.

• Einige Regierungen überwachen
• China
• Grund zur Sorge
• versucht

DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien

• jeder andere Sektor
• Reisesektor sicherstellen
• Werbetafeln
• sogar in traditionellen

DE Wenn Ihre Website in vereinfachtem Chinesisch verfasst ist, wird sie höher eingestuft als Websites in traditionellem Chinesisch oder anderen Dialekten. Englische Keywords werden überhaupt nicht berücksichtigt.

• Website in vereinfachtem
• traditionellem Chinesisch
• anderen Dialekten

DE Wenn Sie befürchten, dass Sie nicht genügend Traffic erzeugen, wenn Sie nur Long-Tail-Keywords verwenden, denken Sie daran, dass Sie eine Region mit einer Bevölkerung von mehr als 1,4 Milliarden Menschen ansprechen.

• befürchten
• genügend Traffic erzeugen
• Long-Tail-Keywords verwenden
• denken Sie daran
• Milliarden Menschen

DE Wenn Sie sich Sorgen machen, ein Auto zu fahren, das größer als ein Fingerhut ist, ist dies eine wirklich nützliche Hilfe.

• Sorgen machen
• Auto zu fahren
• dies eine wirklich

DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien

• jeder andere Sektor
• Reisesektor sicherstellen
• Werbetafeln
• sogar in traditionellen

DE Wenn das Team Bedenken äußert, solltest du sie nicht ignorieren, ganz gleich, ob es dabei um die Velocity oder um Aufgaben mit großer Unsicherheit oder potenziell die Schätzung übersteigendem Umfang geht

• Team Bedenken äußert
• ignorieren
• ganz gleich
• ob es dabei
• Velocity
• Aufgaben mit großer
• potenziell die Schätzung
• Umfang geht

DE Bei aufgerollten Paketen sollte die lange Seite niemals mehr als 90 cm betragen. Sie sollten auch den Durchmesser des Pakets verdoppeln, die Länge zu diesem Ergebnis hinzufügen und sicherstellen, dass es nicht mehr als 104 cm ist.

• aufgerollten Paketen sollte
• lange Seite niemals
• cm betragen
• Pakets verdoppeln
• Länge zu diesem
• hinzufügen
• sicherstellen
• cm

DE Millionen Nutzer vertrauen auf GoFundMe, der Nummer 1 für Online-Spendenkampagnen. Deswegen sind wir die Plattform mit den meisten Nutzern – und den höchsten Spendensummen!

• Millionen Nutzer vertrauen
• GoFundMe
• Nummer für Online-Spendenkampagnen
• Nutzern
• höchsten Spendensummen

DE Unser Flaggschiff, EcoVadis Ratings, ist der Eckpfeiler von über 750 nachhaltigen Beschaffungsprogrammen innerhalb globaler Wertschöpfungsketten und wurde bereits von über 90,000+ Unternehmen in über 200+ Branchen und 160+ Ländern genutzt.

• Unser Flaggschiff
• EcoVadis Ratings
• Beschaffungsprogrammen innerhalb globaler
• Branchen
• Ländern

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

• dir nie Sorgen
• willst
• deine Seite untergeht
• großen Nachrichtenseite erwähnt
• dann melde dich
• Kinsta

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Wir betreiben auch einen hochabgestimmten Enterprise-Webserver, um sicherzustellen, dass Ihre Website schneller lastet als auf dem genutzten Standard-Hosting.

• Enterprise-Webserver
• sicherzustellen
• Website schneller lastet
• genutzten

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

• Umso engagierter leiten
• Zeitalter
• Märkte hinweg Konsistenz

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

• Jede Sprache
• jede Kultur Professionelle

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

• möchten wieder sicherstellen
• darüber
• warum dies erforderlich

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

• Ländern sorgen dafür
• Nutzung eines VPN
• bemerkst
• Browse nahezu überall
• gewohnter Geschwindigkeit

DE Wir sind länger als die meisten Unternehmen in der privaten Beta geblieben, um unsere App zu verfeinern, um sicherzustellen, dass Camo nur für Sie und Ihre Geräte funktioniert.

• Beta geblieben
• App zu verfeinern
• sicherzustellen
• Geräte

DE Wenn ich eine Open-Source-Entwicklung von OVHcloud auf GitHub nutze, muss ich mich dann um mögliche Patente kümmern?

• Open-Source-Entwicklung von OVHcloud
• GitHub nutze
• muss ich mich
• mögliche Patente kümmern

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

• Dies dient dazu
• Sorgen
• wieder nach links

DE In beiden Fällen erhalten Sie nachts helle, verwacklungsfreie und scharfe Bilder.

• beiden Fällen erhalten
• nachts helle
• verwacklungsfreie
• scharfe

DE Sie wissen, wie man Leads und Fans zu Interaktionen animiert, die über blosse Likes und Shares hinausgehen

• wissen
• Leads
• Fans zu Interaktionen
• blosse Likes
• Shares hinausgehen