Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestalte deinen rasen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestalte deinen rasen" de alemão para holandês

Traduções de gestalte deinen rasen

"gestalte deinen rasen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deinen - aan al alles als andere bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elke en er er is geeft geen gemakkelijk gratis hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie is je je wilt jij jou jouw kan kiezen krijgen kunnen maken meer meerdere mensen met moet naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over staat te team terwijl toch toe tot u uit uw van van de vanuit veel verschillende vervolgens via voor waar wanneer wat we welke wil wilt worden wordt ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zowel zullen één

Tradução de alemão para holandês de gestalte deinen rasen

alemão
holandês

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

NL Je kunt je tuin ook minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door te zorgen dat er veel fel zonlicht op de grond valt. Je kunt dit doen door takken weg te halen die voor schaduw zorgen.

alemão holandês
weniger minder
schatten schaduw
für voor
die de
und maken

DE In diesem Fall musst du deinen Rasen jedes Jahr mit Herbiziden behandeln, damit sich die Pflanze nicht wieder ausbreitet.

NL In deze situatie zul je je tuin of grasveld jaarlijks met een herbicide moeten behandelen om te voorkomen dat de plant terugkomt.

alemão holandês
behandeln behandelen
pflanze plant
in in
fall de
jahr een
damit om
jedes jahr jaarlijks

DE Die Gundelrebe bevorzugt wenig Licht. Du kannst deine Rasen weniger gastlich gestalten, indem du die umliegenden Pflanzen zurückschneidest, damit die Fläche mehr Sonne bekommt.

NL Hondsdraf heeft weinig licht nodig om te groeien. Je kunt je tuin minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door je planten goed te snoeien zodat er veel zonlicht op je planten valt.

alemão holandês
deine je
weniger minder
pflanzen planten
wenig weinig
licht licht
bekommt heeft
kannst kunt
damit om
gestalten maken

DE Mit diesem Spiel rasen Sie in 80 Tagen oder weniger um den Globus und reisen mit Luftschiffen, U-Booten, mechanischen Kamelen, Dampfzügen und vielem mehr.

NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.

alemão holandês
spiel game
tagen dagen
weniger minder
globus wereld
in in
mehr meer
und en
um rond
oder of

DE Es ist besonders großartig, um deine Waffen zu verbessern – steige live mit einem Doppelwaffen-XP-Token in Plunder ein und konzentriere dich auf Versorgungsfahrten mit Fahrzeugen und du wirst durch die Ranglisten rasen.

NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.

alemão holandês
waffen wapens
live live
fahrzeugen voertuigen
die de
auf op
ist is
und en
zu om
in in
großartig geweldig
besonders vooral
ein een
mit met
durch door
deine je

DE Sie spielen eine Jägerin, die mit ihrem Bogen um die Welt rasen kann, um Schüsse für Geschwindigkeitssteigerungen zu schießen, und es hat einen wunderbaren Sinn für Entdeckungen im Kern

NL Je speelt een jager die over de hele wereld kan zoomen met behulp van haar boog om schoten te timen voor snelheidsboosts, en het heeft een geweldig gevoel van ontdekking in de kern

alemão holandês
spielen speelt
bogen boog
welt wereld
kern kern
im in de
und en
sinn een
kann kan
zu om
für voor
mit in
hat heeft

DE Ebenfalls zurückgekehrt ist The Eliminator, Forzas eigene Version eines Battle Royale, in dem Sie über die Karte rasen müssen, um einem schrumpfenden Kreis zu entkommen

NL Ook terugkerend is The Eliminator, Forzas eigen versie van een Battle Royale, waarin je over de kaart moet racen om uit een steeds kleiner wordende cirkel te ontsnappen

alemão holandês
kreis cirkel
entkommen ontsnappen
battle battle
zu om
version versie
müssen moet
über van
karte kaart
dem de
in over
ist is

DE Rocky reist nach Russland, um an Weihnachten auf seinem eigenen Rasen gegen den gefährlichen Drago zu kämpfen

NL Rocky gaat met Kerstmis naar Rusland om de gevaarlijke Drago op zijn eigen terrein te bevechten

alemão holandês
reist gaat
russland rusland
weihnachten kerstmis
zu om
an op

DE glücklicher Hund Chihuahua-Terrier im Park oder auf der Wiese warten und Besitzer Spaß zu spielen suchen und haben zusammen, Ball auf dem Rasen

NL Parkeerzone Neon uithangbord Vector. Parkeren neonbord, ontwerpsjabloon, modern trendontwerp, nacht heldere reclame, lichtbanner, lichtkunst. vector illustratie

alemão holandês
park parkeren

DE Grüner Rasen des Sonnenuntergangsparks mit öffentlichem Park der Baumstadt

NL een ondergrondse parkeergarage met een aantal auto's in deze

alemão holandês
mit in

DE Rote Tulpen auf dem Rasen mit blühenden Bäumen im Stadtpark, Elemente der städtischen Infrastruktur, Gebietserschließung

NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie

DE Ich musste mich dort wegen des weiten, offenen Himmels über dem Rasen immer mit flächigem Licht abfinden

NL In deze weide heb ik mij altijd moeten neerleggen met een vlak licht, door de grote open hemel erboven

alemão holandês
offenen open
himmels hemel
immer altijd
licht licht
wegen door
mit in
musste moeten
ich ik
dort de
über met

DE Außerdem sind die spielbaren Gebiete von Gotham City dieses Mal so groß, dass es ein Nervenkitzel ist, in dem superstarken Fahrzeug um sie herum zu rasen.

NL Bovendien zijn de speelbare gebieden van Gotham City deze keer zo groot dat het een sensatie is om er in het superkrachtige voertuig omheen te racen.

alemão holandês
gebiete gebieden
city city
groß groot
so zo
in in
um omheen
zu om
fahrzeug voertuig
mal keer
ist is
sind zijn
dass dat
ein een
dem de

DE Über die Landschaft rasen, rutschen und rutschen und einfach jede Menge Spaß haben.

NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben.

alemão holandês
landschaft landschap
einfach gewoon
spaß lol
und en
haben hebben
menge heel

DE Bereite dich auf eine steile Karriere vor oder genieße es einfach, über diese coole Strecke zu rasen. Wähle ein Team und mach dich bereit, gegen den Computer oder Spieler aus aller Welt anzutreten in diesem coolen 3D-Motorrad-Rennspiel.

NL Maak je op voor een bliksemcarrière of een snelle rit op de racebaan in dit 3D-motorracespel. Kies een tam uit en zet je schrap voor een race tegen de computer of spelers van de hele wereld in de multiplayermodus.

alemão holandês
wähle kies
computer computer
spieler spelers
welt wereld
in in
und en
oder of
auf op
mach maak
den de

DE Über die Landschaft rasen, rutschen und rutschen und einfach jede Menge Spaß haben

NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben

alemão holandês
landschaft landschap
einfach gewoon
spaß lol
und en
haben hebben
menge heel

DE Nehmen Sie einfach alles mit, wenn Sie durch die Straßen rasen, um die Hauptstadt zu retten und Ihre Hacker- und Widerstandskämpferarmee zu rekrutieren.

NL Zorg ervoor dat je alles in je opneemt terwijl je door de straten rent om de hoofdstad te redden en je leger van hackers en verzetsstrijders te rekruteren.

alemão holandês
straßen straten
hauptstadt hoofdstad
retten redden
hacker hackers
und en
zu om
alles alles
mit in
durch door
die ervoor
sie de

DE Mit Hello sehen wir jeden, der sich auf dem Weg selbst nähert, sowie den frechen Postboten, der immer eine Abkürzung über den Rasen nimmt und dies auch nach dem Verschieben der Position zur Seite immer noch der Fall ist.

NL Met Hello kunnen we iedereen zien die het pad zelf nadert, evenals de ondeugende postbode die altijd een kortere weg over het gazon neemt en dit is nog steeds het geval, zelfs nadat de positie naar de zijkant is verplaatst.

alemão holandês
position positie
und en
seite zijkant
nimmt neemt
sehen zien
wir we
noch nog
ist is
der hello
auf pad
dies dit

DE Angesichts der Weite des SQ7 ist das eine riesige Masse an Autos, die Sie die Straße entlang rasen

NL Gezien de uitgestrektheid van de SQ7, is dat een enorme massa auto die je over de weg raast

alemão holandês
riesige enorme
masse massa
ist is
der de
des van de

DE Warum nicht den Morgen mit einer Runde Golf auf einem taufrischen Rasen verbringen?

NL Waarom niet wakker worden met een rondje golf op een baan bedekt met ochtenddauw?

alemão holandês
golf golf
warum waarom
nicht niet
den worden
mit op
einer een

DE Von Aufnahmen in schwach beleuchteten Balken ohne Blitz (die Kamera reagiert empfindlich auf -4 EV) bis hin zu Bikern, die die Straße entlang rasen, ist dies ein leistungsfähiges und vielseitiges DSLR-System, das selten ins Stocken gerät.

NL Van fotograferen in slecht verlichte balken zonder flitser (de camera is gevoelig voor -4EV) tot motorrijders die over straat racen, dit is een capabel en veelzijdig DSLR-systeem dat zelden hapert.

alemão holandês
balken balken
kamera camera
empfindlich gevoelig
straße straat
vielseitiges veelzijdig
selten zelden
in in
und en
ohne zonder
ist is
zu over
bis tot
dies dit
ein een
ins van

DE Wenn sie gut gemacht ist, sehen Ihre Aufnahmen so ruhig und gleichmäßig aus, als wären sie mit einem Gimbal aufgenommen worden - selbst wenn Sie auf einem Mountainbike durch den Wald rasen.

NL Als het goed werkt, ziet je beeldmateriaal er stabiel en vloeiend uit, alsof het met een gimbal is opgenomen - zelfs als je op een mountainbike door het bos raast.

alemão holandês
aufgenommen opgenomen
mountainbike mountainbike
wald bos
und en
als alsof
wenn als
gut goed
ist is
ihre je
mit op
durch door

DE Da Sie in einer eisbedeckten Landschaft, hinter der Sie snowboarden, ein mit Drachen angetriebenes Boot erhalten, ist es oft genug Belohnung, nur um und von Klippen zu rasen.

NL Bovendien, aangezien je een skiff krijgt met een vlieger tijdens een met ijs bedekt landschap, waar je achter aan het snowboarden bent, is gewoon rond en van kliffen suizen op zich vaak al voldoende beloning.

alemão holandês
landschaft landschap
snowboarden snowboarden
genug voldoende
belohnung beloning
klippen kliffen
und en
da aangezien
hinter achter
ein een
um rond
ist is
sie bent
nur gewoon
mit op
erhalten krijgt
oft vaak
zu met

DE Wähle ein Design und gestalte dein Layout ganz nach deinen Wünschen.

NL Kies een design en kleuren die passen bij je huisstijl.

alemão holandês
wähle kies
design design
und en
ein een
ganz bij
dein je

DE Wähle eines unserer Designs aus und gestalte es mit deinen Lieblingsschriftarten und -farben.

NL Kies voor een duidelijke, korte titel waarmee zoekmachines begrijpen waar je bericht over gaat.

alemão holandês
wähle kies
deinen je
unserer een
mit waarmee
und gaat

DE Wähle eines unserer professionellen Designs und gestalte es nach deinen Wünschen.

NL Kies één van onze professionele designs en pas deze naar wens aan.

alemão holandês
wähle kies
designs designs
wünschen wens
und en
unserer onze
nach naar

DE Gestalte verspielte Postkarten mit deinen Zeichnungen, Lettering und verschiedenen Illustrationstechniken

NL Transformeer je schetsen in speelse ansichtkaarten door middel van belettering en illustratietechnieken

alemão holandês
postkarten ansichtkaarten
zeichnungen schetsen
und en
mit in
deinen van

DE Gestalte und animiere ansprechende Stream Overlays mit Photoshop, Illustrator und After Effects, um deinen Channel von anderen abzuheben

NL Ontwerp en animeer een aantrekkelijk streampakket en laat je kanaal opvallen door gebruik te maken van Photoshop, Illustrator en After Effects

alemão holandês
photoshop photoshop
illustrator illustrator
effects effects
channel kanaal
und en

DE Wähle eines unserer professionellen Designs und gestalte es nach deinen Wünschen.

NL Kies één van onze professionele designs en pas deze naar wens aan.

alemão holandês
wähle kies
designs designs
wünschen wens
und en
unserer onze
nach naar

DE Gestalte verspielte Postkarten mit deinen Zeichnungen, Lettering und verschiedenen Illustrationstechniken

NL Transformeer je schetsen in speelse ansichtkaarten door middel van belettering en illustratietechnieken

alemão holandês
postkarten ansichtkaarten
zeichnungen schetsen
und en
mit in
deinen van

DE Speichern Sie "Gestalte erfolgreich den Übergang vom Studium in Deinen ersten Job" in Ihrer Sammlung.

NL Sla VIA x Google session #2 privacy sandbox op in je collectie.

alemão holandês
sammlung collectie
in in
ihrer je

DE Gestalte den Chat-Button auf deinen Landing Pages

NL Voorzie de chatknop op je landingspagina’s van je eigen stijl

alemão holandês
auf op
den de

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

alemão holandês
kommunikation communicatie
vorfälle incidenten
vorlagen sjablonen
integration integraties
benutzer gebruikers
schnell snel
und en
bist je
deine de
zu brengen

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

alemão holandês
exklusiven exclusieve
tools tools
teamarbeit teamwork
neue nieuwe
und en
zugriff toegang tot
moderner modern
erhalte krijg
zukunft toekomst

DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.

NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.

alemão holandês
zusammenarbeit samenwerking
marketing marketing
mit in
und zowel

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.

alemão holandês
vision visie
confluence confluence
tasks taken
trello trello
kleinere kleine
in in
deine de
anschließend van

DE Gestalte Prozesse, die grundlegende Verbesserungen herbeiführen

NL Ontwerpprocessen die het verschil maken

alemão holandês
prozesse maken
die die

DE Ein sorgfältiger, strategischer Ansatz kann den Erfolg deiner Spendenaktion gewährleisten. Gestalte und

NL Een zorgvuldige, strategische aanpak draagt bij aan het succes van je inzamelingsactie. Zelf

alemão holandês
strategischer strategische
ansatz aanpak
erfolg succes
spendenaktion inzamelingsactie
deiner je
ein een
und van

DE Sei kreativ und gestalte ansprechende grafische Botschaften

NL Laat je creativiteit op social media de vrije loop door aantrekkelijke berichten te creëren met graphics, en anderen te vragen deze te delen

alemão holandês
ansprechende aantrekkelijke
botschaften berichten
und en

DE Gestalte eine Webseite, die genau zu dir passt

NL Maak een website die precies bij je past

alemão holandês
webseite website
genau precies
passt past
dir je
zu bij
die die
eine een

DE Gestalte Designs so individuell wie dein Projekt. Personalisiere deine Flyer, Einladungskarten und Social Media-Posts mit komplett anpassbaren Pfeilen, Tabellen, Fototextfeldern, Linien, Trapezen und Rädern.

NL Geef je designs even individueel vorm als je project. Personaliseer je flyers, uitnodigingskaarten en social media-posts met volledig aanpasbare pijlen, tabellen, fototekstvelden, lijntjes, trapeziums en wieltjes.

alemão holandês
designs designs
individuell individueel
projekt project
flyer flyers
social social
komplett volledig
anpassbaren aanpasbare
tabellen tabellen
und en
deine je

DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!... Mehr erfahren

NL Met Salesforce Essentials kun je sterkere klantrelaties opbouwen dankzij een gecombineerde CRM voor verkoop en ondersteuning voor kleine bedrijven, die gemakkelijk wordt gebruikt, geïnstalleerd en... Meer informatie

alemão holandês
intuitiven gemakkelijk
und en
mehr meer
deine je
für voor

DE Gestalte deine eigenen Icons ganz einfach mit Key Creator.

NL Maak eenvoudig je eigen symbolen met Key Creator.

alemão holandês
einfach eenvoudig
key key
creator creator
deine je
mit met

DE Gestalte den Möglichkeiten der Marmorierung vielfältige Effekte und Farben für deine Stücke

NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje

alemão holandês
und en
deine maken

DE Gestalte die Debatte. Das kannst du tun, indem du deine Worte sorgfältig auswählst. Wähle dein Moralkonzept. Bist du konservativ oder progressiv?

NL Plaat het debat binnen een kader. Je kunt dit doen door je woorden zorgvuldig te kiezen. Kies je moralistische model. In Amerika is dit soms verdeeld in de 'zorgzame ouder' of 'strenge vader'.

alemão holandês
debatte debat
sorgfältig zorgvuldig
oder of
wähle kies
bist je
kannst kunt
indem te

DE Gestalte deine Website Schritt für Schritt in deinem Browser, ohne zusätzliche Software.

NL Bewerk je site in je browser: je hoeft geen programma te installeren

alemão holandês
website site
browser browser
software programma
in in
deine je
ohne geen

DE Halte Ton und Style möglichst einheitlich, aber am wichtigsten ist: gestalte das Blog einfach und übersichtlich.

NL Probeer je stijl en toon zo consistent mogelijk te houden, maar vooral: maak de blog overzichtelijk en lekker leesbaar.

alemão holandês
ton toon
style stijl
möglichst mogelijk
einheitlich consistent
blog blog
und en
übersichtlich overzichtelijk
aber maar
das de

DE Erstelle eine Collage mit Hilfe einer der Vorlagen oder gestalte sie völlig frei.

NL Kies uit collage templates of maak je eigen collages.

alemão holandês
vorlagen templates
erstelle maak
oder of
mit uit

DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!

NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,

alemão holandês
und en
über van
für voor
deine de

DE Lerne den Umgang mit der App ohne Vorkenntnisse und gestalte professionelle Kunst mit deinem iPad Pro

NL Leer hoe je deze app zonder voorkennis kunt gebruiken en creëer professionele kunstwerken met je iPad Pro

alemão holandês
vorkenntnisse voorkennis
kunst kunt
app app
ipad ipad
und en
ohne zonder
professionelle professionele
pro pro
deinem je

Mostrando 50 de 50 traduções