Traduzir "zorgen voor consistentie" para alemão

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

• Schriftverwendung
• Konsistenz
• Schriften werden analysiert
• Dokumentvorlage verglichen
• Abstände
• Form
• Konsistenz der Buchstaben
• Analyse der Authentizität

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

• Schriftverwendung
• Konsistenz
• Schriften werden analysiert
• Dokumentvorlage verglichen
• Abstände
• Form
• Konsistenz der Buchstaben
• Analyse der Authentizität

DE Festgelegte Vorlagen für jedes Dokument – so halten Sie lokale und globale Prozesse konsistent (inklusive Leitlinien, Prozessanleitungen und Verfahren)

• Dokument
• halten Sie lokale
• globale Prozesse konsistent
• inklusive Leitlinien
• Prozessanleitungen
• Verfahren

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

• Umso engagierter leiten
• Zeitalter
• Märkte hinweg Konsistenz

DE Translation Memory und TermBase-Datenbanken sorgen durch die Wiederverwendung bereits validierter Texte für Konsistenz in Ihrer Sprache.

• Translation Memory
• Wiederverwendung bereits validierter
• Konsistenz in Ihrer

DE Der Schlüssel besteht darin, die Konsistenz Ihrer strategischen Dokumente und Messsysteme sicherzustellen.

• Schlüssel besteht darin
• Konsistenz Ihrer strategischen
• Messsysteme

DE Unsere hochentwickelte Plattform und die integrierten Werkzeuge verteilen die Aufgaben und sichern eine projektübergreifende Konsistenz der Transkriptionen.

• hochentwickelte Plattform
• integrierten Werkzeuge verteilen
• Aufgaben
• sichern eine projektübergreifende

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

• Konversionstrend an beiden
• Konsistenz
• alte Standort untergeht
• Geschwindigkeit aufwärts

DE Der Schlüssel besteht darin, die Konsistenz Ihrer strategischen Dokumente und Messsysteme sicherzustellen.

• Schlüssel besteht darin
• Konsistenz Ihrer strategischen
• Messsysteme

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

• Umso engagierter leiten
• Zeitalter
• Märkte hinweg Konsistenz

DE Fördere die Einheitlichkeit und sorge für weniger Fehler, indem du sicherstellst, dass jede Pull-Anfrage vor dem Merge vollständig überprüft wird. Lege Maßnahmen wie mehrere Genehmigungsschritte, erfolgreiche Build-Überprüfung und mehr fest.

• Fördere die Einheitlichkeit
• sorge für weniger
• indem du sicherstellst
• Merge vollständig überprüft
• Genehmigungsschritte
• erfolgreiche Build-Überprüfung

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Skalieren Sie Prozesse und stellen Sie unternehmensweite Konsistenz mit Vorlagen für Ihre Marken-Assets, Verkaufsgespräche, Workshop-Pläne und mehr sicher.

• Skalieren Sie Prozesse
• stellen Sie unternehmensweite
• Vorlagen für Ihre
• Verkaufsgespräche
• Workshop-Pläne

DE PADI verfolgt seit über 50 Jahren das Motto „The Way the World Learns to Dive®“ und hält seine hohen Standards für Tauchausbildung, Sicherheit und Kundendienst, während auf weltweite Konsistenz und Qualität geachtet wird

• PADI verfolgt seit
• Jahren das Motto
• The Way the
• Learns to
• hält seine hohen
• Tauchausbildung
• Sicherheit
• Kundendienst
• während auf weltweite

DE PADI verfolgt seit über 50 Jahren das Motto „The Way the World Learns to Dive®“ und hält seine hohen Standards für Tauchausbildung, Sicherheit und Kundendienst, während auf weltweite Konsistenz und Qualität geachtet wird

• PADI verfolgt seit
• Jahren das Motto
• The Way the
• Learns to
• hält seine hohen
• Tauchausbildung
• Sicherheit
• Kundendienst
• während auf weltweite

DE Einheitliche Datenbasis für alle Kunden, um über den gesamten Lebenszyklus hinweg Konsistenz zu gewährleisten

• Kunden
• gesamten Lebenszyklus hinweg
• gewährleisten

DE Einheitliche Quelle für alle Projektdaten zur Gewährleistung von Konsistenz

• Projektdaten zur Gewährleistung
• Konsistenz

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

• Übernimm die Kontrolle

DE Eine kollaborative Umgebung für weltweite Konsistenz

• Konsistenz

DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden

• denn je fordern
• ganzen Welt höchste
• Sachen Konsistenz
• Sicherheit
• während gleichzeitig Cyberangriffe

DE Passen Sie das Look-and-Feel der Benutzeroberfläche Ihres mobilen Authentifikators an und sorgen Sie für Konsistenz in allen Kanälen.

• Benutzeroberfläche Ihres mobilen
• allen

DE "Dies über Smartphone-Apps zu implementieren, bietet mehr Konsistenz in der UX/CX und ist technisch einfacher, als es direkt auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Endgeräten zu unterstützen."

• Smartphone-Apps zu implementieren
• bietet mehr Konsistenz
• UX
• CX
• technisch einfacher

DE Es sorgt für Anerkennung und Beständigkeit, was zu dem großartigen Kundenerlebnis beiträgt, das wir anbieten möchten.

• sorgt für Anerkennung
• Beständigkeit
• großartigen Kundenerlebnis beiträgt
• anbieten

DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.

• Erfahren Sie
• Codebasis eine schnellere
• betriebliche Konsistenz
• höhere Innovationskraft

DE Unser einheitliches Portfolio bietet betriebliche Konsistenz und Flexibilität für jeden Anwendungsfall

• Unser einheitliches Portfolio
• betriebliche Konsistenz
• Flexibilität für jeden

DE Betriebliche Konsistenz von Citrix ADC in Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen

• ADC in Entwicklungs-
• Test-
• Produktionsumgebungen

DE Die Zentralisierung der Daten senkt die Kosten und verbessert die Konsistenz für über 1.300 Mitarbeiter

• Zentralisierung der Daten
• Kosten
• verbessert die Konsistenz
• Mitarbeiter

DE Eine zweckmäßige Governance schützt Ihre Daten und fördert gleichzeitig die umfassende Nutzung von Analytics in Ihrem Unternehmen

• zweckmäßige Governance schützt
• Nutzung von Analytics
• Ihrem Unternehmen

DE Für mehr Sicherheit und konsistente Snapshots wird dringend empfohlen, Qemu guest agent zu installieren.

• Sicherheit
• empfohlen
• Qemu guest agent

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

• heißt
• Beispiel das iPhone
• wissen Sie
• viele Jahre lang
• Hardwarefunktionen im nächsten
• Geräten nach Konsistenz

DE Das primäre Objektiv ist größtenteils großartig, aber wir würden gerne diese Konsistenz zwischen den verschiedenen Objektiven sehen

• großartig
• zwischen den verschiedenen
• sehen

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

• Ihren Header-Tags
• Geben Sie all
• Kopfzeilen ein ähnliches
• leserfreundlich zu gestalten
• Groß-

DE Fördert die Konsistenz des NAPs (Name, Adresse, Telefonnummer): Mit der richtigen lokalen SEO-Strategie können Sie erreichen, dass der NAP auf all Ihren Seiten konsistent erscheint, damit Kunden und Klienten leichter Kontakt aufnehmen können

• Fördert die Konsistenz
• NAPs
• Name
• Adresse
• Telefonnummer
• richtigen lokalen SEO-Strategie
• erreichen
• NAP auf all
• Seiten konsistent erscheint
• damit Kunden
• Klienten leichter Kontakt

DE Mit künstlicher Intelligenz (AI) und Workflow-Automatisierung unterstützen wir Sprachexperten bei der Steigerung ihrer Produktivität, verkürzen so die Time-to-Market und verbessern die Konsistenz

• künstlicher Intelligenz
• AI
• Steigerung ihrer Produktivität
• verbessern die Konsistenz

DE Linguistik und Terminologie sind meine Fachgebiete. Deshalb steht Konsistenz für mich immer im Vordergrund. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistik
• Terminologie sind meine
• Deshalb steht Konsistenz
• mir wichtig

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE Zendesk erleichtert Ihren Kunden die Kontaktaufnahme mit Ihnen, bringt Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskurs und sorgt dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft

• Zendesk erleichtert Ihren
• Kontaktaufnahme mit Ihnen
• bringt Ihre Mitarbeiter
• Erfolgskurs
• sorgt dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen läuft

DE So bleiben Sie auch weiter auf Erfolgskurs

• Erfolgskurs

DE Die perfekte Konsistenz für Crêpes

DE Kunden fühlen sich von wiedererkennbaren Marken angezogen und verlassen sich auf sie, wenn es um Beständigkeit geht

• wiedererkennbaren Marken angezogen
• Beständigkeit geht

DE Case Manager bietet auch die Möglichkeit, Vorlagen für Briefe und E-Mails zu erstellen und fördert so eine einheitliche Vorgehensweise und die Produktivität der Mitarbeiter.

• Case Manager bietet
• Möglichkeit
• Vorlagen für Briefe
• E-Mails zu erstellen
• Vorgehensweise

DE Wenn eine wortgetreue Übersetzung wichtig ist, können Sie die Genauigkeit und Konsistenz verbessern, indem Sie das Ausgangsmaterial sorgfältig vorbereiten und am besten gleich von Anfang an übersetzungsfreundliche Texte schreiben.

• wortgetreue Übersetzung wichtig
• Genauigkeit
• Konsistenz verbessern
• sorgfältig vorbereiten
• übersetzungsfreundliche Texte

DE Steigern Sie die Kontinuität in Ihren Verträgen und Ihrem Geschäft, indem Sie Vorlagen Ihrer am häufigsten verwendeten Dokumente unter Benutzern freigeben.

• Ihren Verträgen
• Ihrem Geschäft
• indem Sie Vorlagen
• häufigsten verwendeten Dokumente
• Benutzern

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

• Übernimm die Kontrolle

DE Steigern Sie die Kontinuität in Ihren Verträgen und Ihrem Geschäft, indem Sie Vorlagen Ihrer am häufigsten verwendeten Dokumente unter Benutzern freigeben.

• Ihren Verträgen
• Ihrem Geschäft
• indem Sie Vorlagen
• häufigsten verwendeten Dokumente
• Benutzern

DE Es sorgt für Anerkennung und Beständigkeit, was zu dem großartigen Kundenerlebnis beiträgt, das wir anbieten möchten.

• sorgt für Anerkennung
• Beständigkeit
• großartigen Kundenerlebnis beiträgt
• anbieten

DE Versuchen Sie, es an einem Ort zu platzieren, der die tatsächliche Temperatur Ihres Hauses widerspiegelt, um eine bessere Konsistenz zu erzielen.

• Versuchen Sie
• Ort zu platzieren
• tatsächliche Temperatur Ihres
• widerspiegelt

DE Das primäre Objektiv ist größtenteils großartig, aber wir würden gerne diese Konsistenz zwischen den verschiedenen Objektiven sehen

• großartig
• zwischen den verschiedenen
• sehen

DE Steigern Sie die Kontinuität in Ihren Verträgen und Ihrem Geschäft, indem Sie Vorlagen Ihrer am häufigsten verwendeten Dokumente unter Benutzern freigeben.

• Ihren Verträgen
• Ihrem Geschäft
• indem Sie Vorlagen
• häufigsten verwendeten Dokumente
• Benutzern

DE Steigern Sie die Kontinuität in Ihren Verträgen und Ihrem Geschäft, indem Sie Vorlagen Ihrer am häufigsten verwendeten Dokumente unter Benutzern freigeben.

• Ihren Verträgen
• Ihrem Geschäft
• indem Sie Vorlagen
• häufigsten verwendeten Dokumente
• Benutzern