Traduzir "lijkt te zijn" para alemão

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

• Staffel offen geblieben
• Comeback

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die in Staffel 17 offen geblieben sind, und dem Teaser nach zu urteilen, wird es ein großes Comeback geben.

• Staffel offen geblieben
• großes Comeback

DE Dies scheint Sakura von der isolierten Battle Royale-Karte zu sein, und es sieht so aus, als würden wir laut CharlieIntel einen Spielmodus namens Undead Seige bekommen

• Dies scheint Sakura
• isolierten Battle Royale-Karte
• würden wir laut
• Spielmodus namens Undead
• bekommen

DE (Pocket-lint) - Es scheint, dass DJI im Begriff ist, die nächste in seiner Reihe von High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen, und wenn durchgesickerte Details korrekt sind, scheint es, als ob es sich gelohnt hätte, darauf zu warten.

• Pocket-lint
• scheint
• DJI im Begriff
• nächste in seiner
• High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen
• durchgesickerte Details korrekt
• hätte

DE Vielleicht am interessantesten von allem, es sieht so aus, als hätten wir endlich eine große Anpassung an den viel gehassten Roze-Skin Rook – sein komplett schwarzer Vorteil scheint durch ein neues graueres Farbschema wegrasiert worden zu sein

• Vielleicht am interessantesten
• allem
• hätten wir endlich
• viel gehassten Roze-Skin
• komplett schwarzer Vorteil
• neues graueres Farbschema

DE Dies scheint Sakura von der isolierten Battle Royale-Karte zu sein, und es sieht so aus, als würden wir laut CharlieIntel einen Spielmodus namens Undead Seige bekommen

• Dies scheint Sakura
• isolierten Battle Royale-Karte
• würden wir laut
• Spielmodus namens Undead
• bekommen

DE Aber obwohl Smartphones mit integrierten HD-Kameras immer weiter verbreitet sind und Videobearbeitungs-Apps eine hochwertige Erstellung von Videos scheinbar leicht ermöglichen, kann die Produktion dennoch zeitaufwändig und kostenintensiv sein. 

• HD-Kameras immer weiter
• Videobearbeitungs-Apps eine hochwertige
• Videos scheinbar leicht
• Produktion dennoch zeitaufwändig

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

• einzige
• scheint
• Lenkrad
• Rest des Autos
• Mustang-Abzeichen
• Mitte

DE Wenn das Bild tatsächlich so ist, wie es scheint, könnte es den alten Palm-Liebhabern, die immer noch an etwas Ähnlichem wie den Treo- und

• scheint
• Palm-Liebhabern

DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint

• während das eigentliche
• unangenehme Weise verbogen
• verzerrt erscheint

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

• einzige
• scheint
• Lenkrad
• Rest des Autos
• Mustang-Abzeichen
• Mitte

DE Sie können sehen, warum Amazon das 3 Plus aus dem Sortiment zu nehmen scheint, da es den beiden anderen so ähnlich ist.

• sehen
• Sortiment zu nehmen
• anderen so ähnlich

DE Nach einer gefühlten Ewigkeit steht das Snapdragon Wear-Team von Qualcomm kurz vor der Einführung einer aktualisierten Plattform

• gefühlten Ewigkeit steht
• aktualisierten Plattform

DE Es gibt einige Macken - es scheint heißer zu werden als seine Konkurrenten - und es gibt einige Software-Kuriositäten in Bezug auf die Spielefunktion. Aber im Großen und Ganzen ist es eine großartige Erfahrung beim Spielen.

• einige Macken
• seine Konkurrenten
• Spielefunktion
• Großen

DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.

• verschiedene Fraktionen gespalten
• da Captain America
• Freund Bucky Barnes
• will
• Bombardierung einer UN-Sitzung

DE Das scheint der Ansatz zu sein, den OnePlus dieses Jahr verfolgt. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

• scheint der Ansatz
• OnePlus dieses Jahr
• Vergleich zu seinem
• deutlich dicker
• Find Neo
• obwohl es sehr
• Spezifikationen

DE Es gibt einige Macken - es scheint heißer zu werden als seine Konkurrenten - und es gibt einige Software-Kuriositäten rund um die Gaming-Funktion. Aber im Großen und Ganzen ist es eine großartige Erfahrung beim Spielen.

• einige Macken
• seine Konkurrenten
• einige Software-Kuriositäten rund
• Gaming-Funktion
• Großen

DE Namors Eintritt in das MCU wird seit Jahren gemunkelt und es scheint, dass er sein Debüt geben wird, indem er seine Unterwassernation in den Krieg gegen Wakanda führt.

• MCU wird seit
• gemunkelt
• scheint
• er sein Debüt
• indem er seine
• Krieg gegen Wakanda

DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.

• stellen sogar alternative
• verschiedene Transportmittel her
• weil
• seien wir mal
• Fahrzeuge so großartig
• einfach traurig

DE Diese Aufgabe mag manchmal etwas knifflig erscheinen, aber hier sind wir, um Ihnen zu helfen! Verwenden Sie die folgende Checkliste, um ausgezeichnete interne Links zu erstellen, die für Google attraktiv sind.

• Aufgabe mag manchmal
• knifflig erscheinen
• Ihnen zu helfen
• Checkliste
• ausgezeichnete interne Links
• erstellen
• Google attraktiv

DE Es sind neue Fotos aufgetaucht, die einen neuen Einstieg in die Mavic-Reihe über der Mavic Air zeigen.

• Fotos aufgetaucht
• Air

DE Es scheint, als ob die Live-Seiten (jetzt entfernt) ursprünglich von Evan Blass entdeckt und auf Twitter geteilt wurden, aber wir haben es auch geschafft, Screenshots der Seiten zu machen, während sie noch live waren.

• scheint
• ob die Live-Seiten
• entfernt
• ursprünglich von Evan
• entdeckt
• Twitter geteilt wurden
• geschafft
• Screenshots der Seiten
• machen

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

• vielmehr wurden seine
• Gehäuse gesteckt

DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

• Dies scheint jedoch
• Ansatz von OnePlus
• Vergleich zu seinem
• deutlich dicker
• Find Neo
• obwohl es sehr
• Spezifikationen

DE Es ist ziemlich subtil, aber nachdem er Elektroautos gefahren ist, die sensationell sind, weil sie so sind - Porsche Taycan , Polestar 2 -, scheint der MX-30 das ein wenig verbergen zu wollen.

• ziemlich subtil
• nachdem er Elektroautos
• Porsche Taycan
• Polestar

DE (Pocket-lint) - Der Gaming-Markt entwickelt sich im Smartphone-Bereich stetig weiter, und es scheint, dass eine seiner wichtigsten Marken dabei ist, eine überarbeitete Version seines Flaggschiff-Gamer-Handys auf den Markt zu bringen.

• Pocket-lint
• Smartphone-Bereich stetig weiter
• scheint
• seiner wichtigsten Marken
• überarbeitete Version seines

DE Sony hat seine High-End-Kopfhörer MDR-Z7 in einer Version der zweiten Generation, dem Sony MDR-Z7M2, aktualisiert. Dieses neue Paar sieht aus wie sein

• Sony hat seine
• Version der zweiten
• Sony
• aktualisiert
• Dieses neue Paar

DE Verbunden sein - das ist der letzte Schrei. Von allen Slogans, die Nikon für seine Kameras verwendet, scheint "Immer Ihre Momente teilen" für die Niko...

• letzte Schrei
• allen Slogans
• Nikon für seine
• verwendet
• scheint
• Momente

DE Eine Sache, von der wir enttäuscht sind, ist, dass es anscheinend keine Möglichkeit gibt, Ihre Lautsprecher automatisch auszuschalten, wenn das Headset mit Strom versorgt wird

• Sache
• anscheinend keine Möglichkeit
• Lautsprecher automatisch auszuschalten
• Headset mit Strom

DE Zwei auf Twitter gepostete Bilder behaupten, ein tiefrosafarbenes, dunkelviolettes iPhone 13 Pro zu zeigen.

• Zwei auf Twitter
• Bilder behaupten
• tiefrosafarbenes
• dunkelviolettes iPhone Pro

DE Für diejenigen, die VR noch nicht kennen, mag der Preis des HTC Vive Pro 2 im Vergleich zu Oculus Quest 2 hoch erscheinen, aber mit einigen ernsthaften Spezifikationen unter der Haube sollte es der Höhepunkt von VR sein

• diejenigen
• mag der Preis
• HTC Vive Pro
• Vergleich zu Oculus
• hoch erscheinen
• einigen ernsthaften Spezifikationen
• Höhepunkt von VR

DE Bisher hatten AR- und VR-Technologien gemischte Erfolge, aber es scheint, dass es einige Bereiche gibt, in denen das Potenzial zumindest etwas ausgeschöpft wird.

• Bisher hatten AR-
• VR-Technologien gemischte Erfolge
• scheint
• denen das Potenzial
• etwas ausgeschöpft

DE Wir sind uns sicher, dass es noch viele weitere Leaks geben wird, bevor der Tag der Veröffentlichung beginnt, aber es gibt viel Aufregung darüber, was wie eine Richtungsänderung für Googles Smartphones aussieht.

• sicher
• viele weitere Leaks
• bevor der Tag
• Veröffentlichung beginnt
• viel Aufregung darüber
• Richtungsänderung für Googles

DE Es sieht so aus, als ob OnePlus mit dem N20 eines seiner beliebtesten Designs aus seiner Vergangenheit wiederbelebt

• eines seiner beliebtesten
• seiner Vergangenheit wiederbelebt

DE Klanglich sind sie basslastig (wie zu erwarten), aber die gesamte Natur des Audioprofils scheint sich verschoben zu haben, um es verfeinert zu machen

• erwarten
• scheint sich verschoben
• verfeinert zu machen

DE Wenn Sie wie wir sind, versuchen Sie, während der Weihnachtszeit so viele Weihnachtsfilme wie möglich zu sehen. Hier sind die besten in den USA

• versuchen Sie
• während der Weihnachtszeit
• sehen

DE Derzeit gibt es nicht so viele andere 21: 9-Bildschirme auf dem Markt, daher scheint die Moto One-Familie ihren eigenen Weg zu gehen

• viele andere
• Markt
• One-Familie ihren eigenen
• gehen

DE Die Beats Pill Plus wurde erstmals 2015 angekündigt und scheint das Ende ihrer Lebensdauer zu erreichen. Wird Apple einen Ersatz ankündigen?

• Beats Pill Plus
• erstmals angekündigt
• scheint das Ende
• Lebensdauer zu erreichen
• Apple einen Ersatz

DE Die Beats Pill Plus wurde erstmals 2015 angekündigt und scheint das Ende ihrer Lebensdauer zu erreichen. Wird Apple einen Ersatz ankündigen?

• Beats Pill Plus
• erstmals angekündigt
• scheint das Ende
• Lebensdauer zu erreichen
• Apple einen Ersatz

DE Es gibt viele Schnäppchen-Telefone unter 200 $ / 200 £, und sie sind oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff-Telefon mindestens viermal so viel kostet.

• oft so gut
• bizarr erscheint
• Flaggschiff-Telefon mindestens viermal
• viel

DE Es scheint, als ob die Live-Seiten (jetzt entfernt) ursprünglich von Evan Blass entdeckt und auf Twitter geteilt wurden, aber wir haben es auch geschafft, Screenshots der Seiten zu machen, während sie noch live waren.

• scheint
• ob die Live-Seiten
• entfernt
• ursprünglich von Evan
• entdeckt
• Twitter geteilt wurden
• geschafft
• Screenshots der Seiten
• machen

DE Wir sind uns sicher, dass es noch viele weitere Leaks geben wird, bevor der Tag der Veröffentlichung beginnt, aber es gibt viel Aufregung darüber, was wie eine Richtungsänderung für Googles Smartphones aussieht.

• sicher
• viele weitere Leaks
• bevor der Tag
• Veröffentlichung beginnt
• viel Aufregung darüber
• Richtungsänderung für Googles

DE Während die Apple Watch wie ein Mitglied des größten Ökosystems erscheinen mag, sind in anderen Modellen noch mehr Sensoren verfügbar.

• Während die Apple
• Mitglied des größten
• erscheinen mag
• Sensoren

DE Die Gerüchte um Googles kommendes Telefon, das Pixel 6a, sind in vollem Gange, und jetzt sieht es so aus, als könnte es gleich um die Ecke sein.

• Gerüchte um Googles
• Telefon
• Pixel
• vollem Gange
• könnte es gleich
• Ecke

DE Details sind klar, aber entscheidend scheint Googles Ansatz zu sein, nicht nur die Highlights bis fast zur Überbelichtung aufzuhellen und Kontraste hinzuzufügen, um sie scharf aussehen zu lassen

• Details sind klar
• entscheidend scheint Googles
• Highlights bis fast
• Überbelichtung aufzuhellen
• Kontraste hinzuzufügen

DE Samsung scheint nicht mit einigen seiner Konkurrenten mithalten zu können - und auf dem Galaxy S10 mit seinem 3.400-mAh-Akku laden Power-User möglicherweise am Nachmittag auf, um zu überleben.

• einigen seiner Konkurrenten
• Galaxy mit seinem

DE Fitbit scheint dem jedoch nicht zuzustimmen und wehrt sich mit seinen eigenen funktionsreichen Fitness-Trackern

• zuzustimmen
• eigenen funktionsreichen Fitness-Trackern

DE Das Design scheint jedoch der Schlüsselfaktor zu sein, da die niedlichen Schalter in ihrer Position etwas mehrdeutig sind und die Rundung in der Mitte des Armaturenbretts nicht besonders gut für eine rechteckige Anzeige in der Mitte geeignet ist.

• Design scheint jedoch
• da die niedlichen
• ihrer Position etwas
• Armaturenbretts nicht besonders
• Mitte geeignet

DE Mit £ 40.055 und eingebautem T5-Benzinmotor scheint unser First Edition XC40 für einen kleinen SUV teuer zu sein - aber vergessen wir nicht, dass seine Konkurrenten alle im Preis ähnlich sind.

• eingebautem scheint unser
• Preis ähnlich

DE Derzeit gibt es nicht so viele andere 21: 9-Bildschirme auf dem Markt, daher scheint die Moto One-Familie ihren eigenen Weg zu gehen

• viele andere
• Markt
• One-Familie ihren eigenen
• gehen