Traduzir "grootste sector" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste sector" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de grootste sector

holandês
alemão

NL De sector Fashion & Lifestyle dient één doel: mensen helpen om er op hun best uit te zien en zich goed te voelen. Het spreekt dus voor zich dat de sector deze waarden uitdraagt.

DE Fashion und Lifestyle sind Bereiche, die Konsument:innen das bieten, was sie brauchen, um gut auszusehen und sich rundum wohlzufühlen.

holandês alemão
fashion fashion

NL de sector (ik had nog nooit in de technologische sector gewerkt!), het belang dat Mimecast hecht aan haar werknemers, en de inzet om iets terug te geven aan de gemeenschap

DE die Branche (ich habe zuvor noch nie im Tech-Sektor gearbeitet!), die Wertschätzung, die den Mitarbeitenden bei Mimecast entgegengebracht wird, und die Bereitschaft des Unternehmens, etwas an seine Mitmenschen zurückzugeben

holandês alemão
ik ich
had habe
gewerkt gearbeitet
mimecast mimecast
iets etwas
werknemers mitarbeitenden

NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.

DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.

holandês alemão
prestatie leistung
relevante relevante
benchmarks benchmarks
sector branche
algemene allgemeine
of oder
land land

NL De snelheid waaraan de IT-sector zich ontwikkelt, maakt deze sector zeer gevoelig voor uitdagingen op het gebied van cyberbeveiliging

DE Aufgrund ihrer Schnelllebigkeit ist die IT-Branche besonders anfällig für Cybersicherheitsbedrohungen

NL 1/3 jouw sector. Word een voortrekker of toon ten minste jouw kennis door content te delen die betrekking heeft tot jouw sector.

DE 1/3 Ihre Branche. Werden Sie zum Vordenker oder zeigen Sie zumindest, was Sie wissen, indem Sie Inhalte mit Bezug zu Ihrer Branche teilen.

holandês alemão
sector branche
kennis wissen
content inhalte
delen teilen
die was
betrekking bezug

NL Zoho biedt sector- en taakspecifieke apps voor verkoop en marketing, HR, helpdesk en financiën. Zoho Desk for Business is bedoeld voor elke bedrijfsgrootte en sector.

DE Zoho bietet Industrie und berufsspezifische Anwendungen für Sales & Marketing, HR, Help-Desk und Finanzen. Zoho Desk for Business ist für jede Unternehmensgröße und Industrie geeignet.

holandês alemão
zoho zoho
biedt bietet
en und
apps anwendungen
voor für
financiën finanzen
business business
is ist
elke jede

NL de sector (ik had nog nooit in de technologische sector gewerkt!), het belang dat Mimecast hecht aan haar werknemers, en de inzet om iets terug te geven aan de gemeenschap

DE die Branche (ich habe zuvor noch nie im Tech-Sektor gearbeitet!), die Wertschätzung, die den Mitarbeitenden bei Mimecast entgegengebracht wird, und die Bereitschaft des Unternehmens, etwas an seine Mitmenschen zurückzugeben

holandês alemão
ik ich
had habe
gewerkt gearbeitet
mimecast mimecast
iets etwas
werknemers mitarbeitenden

NL Voer een zorgvuldige sector-per-sector testdisk- scan uit op uw schijven en apparaatafbeeldingen voor verwijderde gegevens

DE Führen Sie eine sorgfältige Sektor-für-Sektor- Prüfung Ihrer Festplatten und Geräte-Images auf gelöschte Daten durch

holandês alemão
en und
gegevens daten

NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.

DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.

holandês alemão
prestatie leistung
relevante relevante
benchmarks benchmarks
sector branche
algemene allgemeine
of oder
land land

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

DE In der gesamten Finanzbranche nutzen einige der bekanntesten und größten Banken, Finanzinstitute, Kreditgeber und Fintech-Startups bereits Open Banking APIs, um verbesserte Finanzprodukte und -dienstleistungen anzubieten

holandês alemão
hele gesamten
grootste größten
banken banken
gebruik nutzen
open open
api apis
verbeterde verbesserte
bieden anzubieten

NL Als copywriter heeft ze teksten gemaakt voor enkele van de grootste namen in de technologie-, retail-, audio- en financiële sector

DE Als Texterin hat sie Kopien für einige der größten Namen der Technologie-, Einzelhandels-, Audio- und Finanzbranche angefertigt

holandês alemão
als als
enkele einige
namen namen
audio audio-

NL Vertel Meltwater gewoon was je gewenste eindpunt is en krijg toegang tot de grootste media source base van de sector, bijbehorende metadata en historische archieven.

DE Binden Sie Meltwater einfach in den gewünschten Endpunkt ein und schon haben Sie Zugriff auf die größte Medienquelle der Branche, die zugehörigen Metadaten und historischen Archive.

holandês alemão
gewenste gewünschten
eindpunt endpunkt
toegang zugriff
sector branche
metadata metadaten
historische historischen
archieven archive

NL Financials vormen de grootste sector binnen de index op 26,7%

DE Financials bildet die größte Industrie im Index bei 26,7%

holandês alemão
vormen bildet
index index

NL Financials vormen de grootste sector binnen de index op 25,4%.

DE Financials bildet die größte Industrie im Index bei 25,4%.

holandês alemão
vormen bildet
index index

NL Toen het HR-team van één van onze grootste klanten in de bancaire sector werd geconfronteerd met een reoganisatie, en zij de herverdeling van bestaande werknemers die dreigden ontslagen te worden moesten managen, richtten zij zich tot Hays.

DE Deshalb hat uns die Personalabteilung eines unserer größten Bankkunden damit beauftragt, ihre vom Stellenabbau betroffenen Mitarbeiter an anderer Stelle im Unternehmen unterzubringen.

holandês alemão
managen unternehmen
in de im

NL Vertel Meltwater gewoon was je gewenste eindpunt is en krijg toegang tot de grootste media source base van de sector, bijbehorende metadata en historische archieven.

DE Binden Sie Meltwater einfach in den gewünschten Endpunkt ein und schon haben Sie Zugriff auf die größte Medienquelle der Branche, die zugehörigen Metadaten und historischen Archive.

holandês alemão
gewenste gewünschten
eindpunt endpunkt
toegang zugriff
sector branche
metadata metadaten
historische historischen
archieven archive

NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.

DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.

holandês alemão
nieuwe neue
partners partnern
geïntegreerd integriert
open offene
verbindt verbindet

NL Gelegen aan de kust en omringd door bezienswaardigheden als Christus de Verlosser op de Corcovado-berg, zou het geen verrassing moeten zijn dat de toeristische sector van de stad de grootste in Brazilië is.

DE Außerdem verwundert es ebenfalls nicht, dass die an der Küste gelegene Stadt unter anderem aufgrund berühmter Attraktionen wie der Christusstatue auf dem Berg Corcovado das größte Tourismuszentrum Brasiliens ist.

holandês alemão
gelegen gelegene
kust küste
stad stadt
brazilië brasiliens
berg berg

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.

holandês alemão
datacenters rechenzentren
stad stadt
verenigde vereinigten
staten staaten
sector branchen
opkomende aufstrebenden
chicago chicago

NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.

DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.

holandês alemão
nieuwe neue
partners partnern
geïntegreerd integriert
open offene
verbindt verbindet

NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.

DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.

holandês alemão
nieuwe neue
partners partnern
geïntegreerd integriert
open offene
verbindt verbindet

NL Lees meer over een nieuwe samenwerkingsroute waarlangs met meerdere partners interconnectieplatforms worden geïntegreerd en wordt gebouwd aan de grootste open fabriek der fabrieken in de sector die datacentra met elkaar verbindt.

DE Erfahren Sie mehr über eine neue kollaborative Roadmap, die Vernetzungsplattformen mit mehreren Partnern integriert und das branchenweit größte offene Netz von Netzwerken aufbaut, das Zentren von Daten verbindet.

holandês alemão
nieuwe neue
partners partnern
geïntegreerd integriert
open offene
verbindt verbindet

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.

holandês alemão
datacenters rechenzentren
stad stadt
verenigde vereinigten
staten staaten
sector branchen
opkomende aufstrebenden
chicago chicago

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.

holandês alemão
datacenters rechenzentren
stad stadt
verenigde vereinigten
staten staaten
sector branchen
opkomende aufstrebenden
chicago chicago

NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.

DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.

holandês alemão
datacenters rechenzentren
stad stadt
verenigde vereinigten
staten staaten
sector branchen
opkomende aufstrebenden
chicago chicago

NL Als copywriter heeft ze teksten gemaakt voor enkele van de grootste namen in de technologie-, retail-, audio- en financiële sector

DE Als Texterin hat sie Kopien für einige der größten Namen der Technologie-, Einzelhandels-, Audio- und Finanzbranche angefertigt

holandês alemão
als als
enkele einige
namen namen
audio audio-

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

holandês alemão
uitdagingen herausforderungen
rol rolle
ook auch
andere andere
kant seite
bereikt erreicht

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.

holandês alemão
wereld weltweit
in de im

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

holandês alemão
bedrijf unternehmen
werelds weltweit
producent hersteller
grafisch grafischen

NL RevuePalastRuhr is een van de grootste theaterpodia van de regio met een grootste geluids- en lichtinstallatie, en vertoont het hele jaar door afwisselende shows.

DE Der RevuePalastRuhr ist eine der größten Theaterbühnen des Reviers mit aufwändiger Ton- und Lichtanlage und bietet ganzjährig wechselnde Shows.

holandês alemão
shows shows

NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen

DE Laut Bloomberg möchte PayPal Pinterest für einen Betrag kaufen, der es zur größten Akquisition im Consumer-Internet-Bereich in den letzten zehn Jahren und auch zu einer der größten für PayPal, das 2015 von eBay ausgegliedert wurde, machen würde

holandês alemão
paypal paypal
pinterest pinterest
kopen kaufen
bedrag betrag
consumenten consumer
afgelopen letzten
maken machen
ebay ebay

NL PADI EMEA Ltd is het grootste regionaal hoofdkantoor van PADI, de grootste duiktrainings- en -brevetteringsorganisatie van de wereld

DE PADI EMEA Ltd ist der größte Regionalsitz von PADI, der weltweit größten Ausbildungs- und Brevetierungsorganisation im Bereich des Sporttauchens

holandês alemão
wereld weltweit
padi padi
emea emea
ltd ltd

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind

holandês alemão
reizigers reisende

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

DE Wordans verfügt über das größte Druckereinetzwerk in Kanada mit einer Kapazität von 10.000 T-Shirts pro Tag! Wordans bietet den umfassendsten Online-Produktkatalog bei kürzesten Lieferzeiten

holandês alemão
canada kanada
capaciteit kapazität
t-shirts t-shirts
online online

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

DE Dies ist derzeit die größte Schlacht im Fernsehen und hier müssen Sie die größte Entscheidung treffen. Welche Display-Technologie suchen Sie? Hier der aktuelle Stand:

holandês alemão
beslissing entscheidung
moet müssen
strijd schlacht

NL RevuePalastRuhr is een van de grootste theaterpodia van de regio met een grootste geluids- en lichtinstallatie, en vertoont het hele jaar door afwisselende shows.

DE Der RevuePalastRuhr ist eine der größten Theaterbühnen des Reviers mit aufwändiger Ton- und Lichtanlage und bietet ganzjährig wechselnde Shows.

holandês alemão
shows shows

NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur

DE Das Hardware-Angebot ist also ziemlich solide, oder? Der größte Nachteil - und der größte Fehler dieses Galaxy-Handys im Allgemeinen - ist die Akkulaufzeit

holandês alemão
behoorlijk ziemlich
solide solide
nadeel nachteil
fout fehler
batterijduur akkulaufzeit

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

DE Wordans verfügt über das größte Druckereinetzwerk in Kanada mit einer Kapazität von 10.000 T-Shirts pro Tag! Wordans bietet den umfassendsten Online-Produktkatalog bei kürzesten Lieferzeiten

holandês alemão
canada kanada
capaciteit kapazität
t-shirts t-shirts
online online

NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn

DE Im Jahr 2019 produzierte Kalifornien, der größte Flaschenweinproduzent in den USA und der viertgrößte Weinproduzent der Welt, über 588 Millionen Gallonen Flaschenwein

holandês alemão
californië kalifornien
vs usa
wereld welt
miljoen millionen
in de im

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind

holandês alemão
reizigers reisende

NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna

DE Indonesien hat weltweit die meisten bedrohten Säugetierarten und die viertgrößte Anzahl an bedrohten Arten in Flora und Fauna

holandês alemão
indonesië indonesien
heeft hat
aantal anzahl
wereld weltweit
soorten arten
flora flora
fauna fauna

NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.

DE bitFlyer ist die drittgrößte Kryptowährungsbörse der Welt nach Marktvolumen und die größte in Japan.

holandês alemão
is ist
wereld welt
japan japan

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

holandês alemão
bereikt erreicht
of oder
anders anderen
zon sonne

NL Als de grootste stad van Brazilië en van het westelijk en zuidelijk halfrond, is het geen verrassing dat São Paulo ook het grootste financiële en zakelijke centrum in Zuid-Amerika is.

DE Als die größte Stadt Brasiliens, der westlichen und der südlichen Hemisphäre überrascht es nicht, dass sich die Stadt als größtes Finanz- und Geschäftszentrum in Südamerika etabliert hat.

holandês alemão
stad stadt
brazilië brasiliens
financiële finanz

NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.

DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.

holandês alemão
onafhankelijke unabhängigen
digitale digitales
werken arbeiten
merken marken
wereld welt

NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.

DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.

holandês alemão
air air
luchtvaartmaatschappij fluggesellschaft
vormt bildet
klm klm
omzet umsatz
wereld welt

NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.

DE Die grösste Breitensportveranstaltung der Schweiz und der zweitgrösste Langlaufevent weltweit.

holandês alemão
zwitserland schweiz
wereld weltweit

NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.

DE Einige der größten E-Commerce-Unternehmen erwirtschaften bis zu 40 % ihrer Einnahmen durch Affiliate-Marketing, und Amazon ist das größte von ihnen.

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

NL We hebben de grootste technologische ontwikkelingen, de grootste evenement mislukkingen, de raarste evenement concepten en de records die zijn gebroken

DE Da unsere Leser aus allen Ebenen der Eventplanung stammen, haben wir speziell diesen Leitfaden für Anfänger erstellt

Mostrando 50 de 50 traduções