Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geïnteresseerd houden" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geïnteresseerd houden" de holandês para alemão

Traduções de geïnteresseerd houden

"geïnteresseerd houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

geïnteresseerd interesse interessieren interessiert
houden aber alles als an auch auf auf der behalten bei bei der bieten bietet bis bleiben da damit darüber das dass dazu dein deine dem denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für genau gewährleisten gibt haben halten hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist ist es kann kannst keine können sie machen mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder pro schützen sehen sein selbst sich sicher sicherheit sicherzustellen sie sie ihre sie können sind sollten sowie stand stellen und uns unser unsere vertrauen von vor was weg welche wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur über

Tradução de holandês para alemão de geïnteresseerd houden

holandês
alemão

NL Om dit tegen te gaan, is het belangrijk om manieren te vinden om de vaart erin te houden en de mensen geïnteresseerd te houden

DE Um das zu verhindern, musst du Mittel und Wege finden, um deine Kampagne auf Erfolgskurs zu halten und dafür zu sorgen, dass das Interesse daran hoch bleibt

holandês alemão
manieren wege
houden halten
geïnteresseerd interesse

NL Om dit tegen te gaan, is het belangrijk om manieren te vinden om de vaart erin te houden en de mensen geïnteresseerd te houden

DE Um das zu verhindern, musst du Mittel und Wege finden, um deine Kampagne auf Erfolgskurs zu halten und dafür zu sorgen, dass das Interesse daran hoch bleibt

holandês alemão
manieren wege
houden halten
geïnteresseerd interesse

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

DE Gestalten Sie Ihre Website mithilfe von Online-Meinungsumfragen lebhafter und sorgen Sie dadurch für mehr Interesse und Engagement bei Ihren Website-Besuchern bzw. Facebook- oder Twitter-Followern.

NL Verhoog de productiviteit van salesreps met geautomatiseerde follow-ups om leads warm en geïnteresseerd te houden.

DE Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Vertriebsmitarbeiter durch automatische Nachverfolgung, um Leads interessiert und bei der Stange zu halten.

holandês alemão
verhoog erhöhen
productiviteit produktivität
geautomatiseerde automatische
geïnteresseerd interessiert
houden halten

NL Dus het is essentieel om berichten die uw doelgroep geïnteresseerd te houden.

DE Daher ist es wichtig, Beiträge zu erstellen, die Ihren Zielmarkt interessieren.

holandês alemão
essentieel wichtig
berichten beiträge
geïnteresseerd interessieren

NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.

DE Es gibt auch das Versprechen einer weitläufigen Welt zum Erkunden und viele Minispiele, die Sie ebenfalls interessieren werden.

holandês alemão
belofte versprechen
wereld welt
verkennen erkunden
geïnteresseerd interessieren

NL Dus het is essentieel om berichten die uw doelgroep geïnteresseerd te houden.

DE Daher ist es wichtig, Beiträge zu erstellen, die Ihren Zielmarkt interessieren.

holandês alemão
essentieel wichtig
berichten beiträge
geïnteresseerd interessieren

NL Als platformeigenaar die geïnteresseerd is in groei en zichtbaarheid, moet u regelmatig de zoekprestaties van uw site in de gaten houden

DE Als Plattformbetreiber, der an Wachstum und Sichtbarkeit interessiert ist, sollten Sie die Suchleistung Ihrer Website regelmäßig überwachen

holandês alemão
geïnteresseerd interessiert
groei wachstum
zichtbaarheid sichtbarkeit
regelmatig regelmäßig
site website

NL Functies om je doelpubliek te laten groeien en geïnteresseerd te houden

DE Funktionen zur Erweiterung und Pflege deiner Zielgruppe

NL Met autoresponders kan ik nieuwe leads blijven benaderen en ze geïnteresseerd houden in mijn merk.

DE Mit Autorespondern kann ich neue Leads pflegen und ihre Interaktion mit meiner Marke hoch halten.

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps

holandês alemão
interactieve interaktiven
games spiele
toegang zugang
video videos
apps apps

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.

holandês alemão
kinderen kinder
tablets tablets
interactieve interaktiven
games spiele
toegang zugang
video videos

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.

holandês alemão
kinderen kinder
tablets tablets
interactieve interaktiven
spelletjes spiele
video videos
kunnen können
bekijken ansehen
apps apps

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.

holandês alemão
antwoord antwort
onderwerp thema
geïnteresseerd interessiert
zoek finde

NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

holandês alemão
perfecte perfekten
geïnteresseerd interesse
gratis kostenloses
maak kennis met treffen

NL Er is een publiek van andere mensen die geïnteresseerd zijn in

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

holandês alemão
andere anderen
geïnteresseerd interessiert

NL Is interessant - en je bent geïnteresseerd in het (is spannend)

DE Ist interessant - und Sie interessieren sich dafür (ist spannend)

holandês alemão
interessant interessant
geïnteresseerd interessieren
spannend spannend

NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan

DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen

holandês alemão
geïnteresseerd interessieren
klanten kunden

NL Ja, ik ben geïnteresseerd in meer informatie over jullie ontwerpbundels (logo plus website, visitekaartje of branding essentials)

DE Ja, ich möchte mehr über die Design-Pakete erfahren (Logo plus Website, Visitenkarte oder weitere Branding-Elemente)

holandês alemão
ik ich
informatie erfahren
website website
of oder

NL Wij anonimiseren uw zoekopdrachten en stellen geen profiel van u op. We zijn geïnteresseerd in bomen, niet in uw gegevens.

DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.

holandês alemão
zoekopdrachten suchanfragen
profiel profil
geïnteresseerd interessieren
bomen bäume
gegevens daten

NL Kijk hier als je geïnteresseerd bent in de beste podcast hosting sites.

DE Schauen Sie hier nach, wenn Sie an den besten Podcast-Hosting-Sites interessiert sind.

holandês alemão
hier hier
geïnteresseerd interessiert
podcast podcast
hosting hosting
sites sites

NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.

DE Wir haben einen separaten Artikel über Kondensatormikrofone, wenn Sie mehr über die Möglichkeiten erfahren möchten.

holandês alemão
apart separaten
weten erfahren

NL Als u geïnteresseerd bent in andere opties naast shotgun mics voor interviews, neem dan een kijkje op deze interview microfoons.

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

holandês alemão
andere andere
opties möglichkeiten
interviews interviews
interview interview
microfoons mikrofone

NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.

DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.

holandês alemão
advertenties anzeigen
andere andere
podcasts podcasts
geïnteresseerd interessieren
betalen bezahlung
verwijderen entfernen
categorie kategorien

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

holandês alemão
nieuwsgierigheid neugier
klanten kunden
versterken verbessern
activiteiten tätigkeit
zo dadurch

NL Geïnteresseerd? Aarzel niet en stuur ons uw sollicitatie!

DE Wäre das eine Herausforderung für Sie? Bewerben Sie sich jetzt gleich!

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.

holandês alemão
geïnteresseerd interesse
meldingen benachrichtigungen
pagina seite

NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.

DE Setzen Sie sich bei Interesse an einer Reseller-API bitte per E-Mail an sales@majestic.com mit uns in Verbindung.

holandês alemão
geïnteresseerd interesse
api api
sales sales

NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?

DE Helfen Sie uns zu verstehen, wie interessiert Sie das Öffnen eines BlackBerry 10-Backups ist. Ist dies eine Funktion, die Sie im BlackBerry Backup Extractor implementieren möchten?

holandês alemão
help helfen
begrijpen verstehen
geïnteresseerd interessiert
functie funktion
extractor extractor
in de im

NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.

DE Egal, ob Sie sich für das normale iPhone 11, das iPhone 11 Pro oder das iPhone 11 Pro Max interessieren, dies sind immer noch hervorragende Smartphones, die viel von der gleichen Erfahrung wie neuere, glänzendere Modelle bieten.

holandês alemão
geïnteresseerd interessieren
iphone iphone
max max
uitstekende hervorragende
smartphones smartphones
ervaring erfahrung
bieden bieten
nieuwere neuere
modellen modelle

NL De iPhone 11 is hier het standaardmodel en waarschijnlijk de beste keuze voor de meeste mensen die geïnteresseerd zijn in de lijn

DE Das iPhone 11 ist hier das Standardmodell und wahrscheinlich die beste Wahl für die meisten Leute, die sich für die Linie interessieren

holandês alemão
iphone iphone
waarschijnlijk wahrscheinlich
keuze wahl
mensen leute
lijn linie

NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .

DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

holandês alemão
adviseren beraten
geïnteresseerd interessiert
aanschaffen erwerben
apparaten geräten
bedrijf unternehmens
verwijzen verweisen
vaak oft
iphone iphone
functie funktion

NL Neem contact op met onze verkoopmedewerkers voor een offerte op maat als je geïnteresseerd bent in een of meer van deze mogelijkheden voor je boekproject

DE Wenn Sie eine oder mehrere dieser Optionen für Ihr Buchprojekt verwenden möchten, dann wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam, um ein individuelles Angebot zu erhalten

holandês alemão
offerte angebot
mogelijkheden optionen
meer mehrere

NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.

DE Teams, die an einer alternativen Lösung interessiert sind, empfehlen wir Bitbucket für die Softwareentwicklung.

holandês alemão
teams teams
geïnteresseerd interessiert
oplossingen lösung
bitbucket bitbucket
softwareontwikkeling softwareentwicklung
alternatieve alternativen

NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.

DE Wenn Sie sich für interplanetare, schwerelose Hi-Jinx interessieren, ist Angry Birds Space von Rovio genau das Richtige für Sie. Es ist im App Store für iPhone- und iPad- Nutzer erhältlich.

holandês alemão
geïnteresseerd interessieren
space space
store store
gebruikers nutzer
in de im

NL Het zijn echter de domeinen "Applicatiegroepen" en "Applicaties" waarin we het meest geïnteresseerd zijn bij het opsporen van gegevens van apps van derden.

DE Es sind jedoch die Domänen "Anwendungsgruppen" und "Anwendungen", die uns am meisten interessieren, wenn wir Daten von Apps von Drittanbietern aufspüren.

holandês alemão
echter jedoch
gegevens daten

NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.

DE Es gibt auch die Erwartung, dass diese neuen Modelle eine Preiserhöhung sehen werden, also wenn Sie interessiert sind, beginnen Sie zu sparen.

holandês alemão
nieuwe neuen
modellen modelle
geïnteresseerd interessiert
begin beginnen
sparen sparen

NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .

DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .

holandês alemão
alles alles
weten wissen
aankomende kommende
watch watch
series series
eerste erste
aankondiging ankündigung
tik tippen
hier hier
apple apple

Mostrando 50 de 50 traduções