Traduzir "erneuerbaren energien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erneuerbaren energien" de alemão para holandês

Traduções de erneuerbaren energien

"erneuerbaren energien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

erneuerbaren duurzame hernieuwbare
energien energie zijn

Tradução de alemão para holandês de erneuerbaren energien

alemão
holandês

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

alemão holandês
erzeugen produceren
suchanfragen zoekopdrachten
erneuerbaren hernieuwbare
alle alle
zu om
unsere onze
viel te
mit met
wie de
energien energie

DE Mit dieser Änderung ist unsere Plattform nun klimaneutral, da Google 100 % der von Google Cloud verbrauchten Energie mit erneuerbaren Energien ausgleicht.

NL Dankzij deze wijziging is ons platform nu CO2-neutraal, omdat Google 100% van het energieverbruik van Google Cloud compenseert met de inkoop van duurzame energie.

alemão holandês
plattform platform
nun nu
cloud cloud
erneuerbaren duurzame
energie energie
google google
da omdat
ist is
der de
mit met
von van

DE Die menschliche Seite von erneuerbaren Energien

NL Technologie in het Covid-19 tijdperk

alemão holandês
von in

DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.

NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.

alemão holandês
ermittelt bepaalt
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
rechenzentrum datacenter
der het

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

alemão holandês
initiative initiatief
zielt gericht
effiziente efficiënt
produktive productief
erneuerbaren hernieuwbare
reduzieren verkleinen
und en
darauf te
den de
durch door
eine is
nutzung gebruik
energien energie
zu erop

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

NL Ja, in sommige delen van de wereld komt de meeste elektriciteit uit kolencentrales, maar in het VK is een groot deel nu afkomstig van hernieuwbare energiebronnen - en veel openbare oplaadnetwerken gebruiken groene bronnen

alemão holandês
welt wereld
erneuerbaren hernieuwbare
öffentliche openbare
quellen bronnen
in in
nutzen gebruiken
und en
viele veel
groß groot
teilen delen
größte meeste
teil van
einigen een
aber maar

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

NL (Pocket-lint) - Als onderdeel van onze duurzaamheidsmaand kijken we naar allerlei soorten duurzame energie en groene oplossingen

alemão holandês
arten soorten
erneuerbaren duurzame
energien energie
lösungen oplossingen
und en
allen allerlei
wir we
von onderdeel
im naar

DE Apple gab 2018 bekannt, dass das Unternehmen nun zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben wird

NL Als bedrijf kondigde Apple in 2018 aan dat het nu voor 100 procent werd aangedreven door hernieuwbare energie

alemão holandês
apple apple
unternehmen bedrijf
nun nu
prozent procent
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
betrieben aangedreven
mit in
dass dat

DE Im Jahr 2018 betrug der Anteil der erneuerbaren Energien an der weltweiten Stromerzeugung mehr als 26 %, und man geht davon aus, dass dieser Anteil bis 2040 auf 45 % ansteigen wird.1

NL Naar verwachting stijgt dit percentage tegen 2040 naar 45%.1

alemão holandês
als
und dit

DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile

NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen

alemão holandês
weltweit wereld
form vorm
erneuerbaren duurzame
energien energie
nachteile nadelen
auch ook
dies dit
der de
aber maar
gibt is

DE Im Jahr 2018 betrug der Anteil der erneuerbaren Energien an der weltweiten Stromerzeugung mehr als 26 %, und man geht davon aus, dass dieser Anteil bis 2040 auf 45 % ansteigen wird.

NL In 2018 was meer dan 26% van de elektriciteitsopwekking wereldwijd afkomstig van duurzame energiebronnen en naar verwachting stijgt dit percentage tegen 2040 naar 45%

alemão holandês
betrug was
erneuerbaren duurzame
weltweiten wereldwijd
und en
mehr meer
geht van
der de
als

DE Strom bezieht er aus erneuerbaren Energien, Wasser wird so sparsam wie möglich eingesetzt

NL Het Sympatex Active-jack zal niet het enige klimaatneutrale kledingstuk van Bleed blijven

alemão holandês
wird zal
wie van

DE Unsere Cloud-Software ist bereits klimaneutral und wird bis spätestens 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien betrieben.

NL Onze cloudsoftware is al CO2-neutraal en zal uiterlijk in 2025 voor 100% worden aangedreven door hernieuwbare energie.

alemão holandês
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
betrieben aangedreven
und en
unsere onze
ist is
bereits al
wird zal
mit in
zu voor

DE In Europa bezieht NH Hotels Ökostrom aus erneuerbaren Energien

NL NH hotels in Europa gebruiken elektriciteit afkomstig uit hernieuwbare energiebronnen

alemão holandês
europa europa
hotels hotels
erneuerbaren hernieuwbare
in in

DE Die Branche ist außerdem ein bedeutender Bestandteil der klassischen Öl- und Gasindustrie sowie der erneuerbaren Energien

NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie

alemão holandês
branche industrie
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
und en
bestandteil van
ein een
der de

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

alemão holandês
erzeugen produceren
suchanfragen zoekopdrachten
erneuerbaren hernieuwbare
alle alle
zu om
unsere onze
viel te
mit met
wie de
energien energie

DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.

NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.

alemão holandês
ermittelt bepaalt
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
rechenzentrum datacenter
der het

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

alemão holandês
initiative initiatief
zielt gericht
effiziente efficiënt
produktive productief
erneuerbaren hernieuwbare
reduzieren verkleinen
und en
darauf te
den de
durch door
eine is
nutzung gebruik
energien energie
zu erop

DE Strom bezieht er aus erneuerbaren Energien, Wasser wird so sparsam wie möglich eingesetzt

NL Het Sympatex Active-jack zal niet het enige klimaatneutrale kledingstuk van Bleed blijven

alemão holandês
wird zal
wie van

DE Die US-Umweltschutzbehörde hat unsere Bemühungen auf diesem Gebiet anerkannt und Digital Realty als einen der 100 größten Käufer von erneuerbaren Energien auf ihrer nationalen Top 100-Liste aufgeführt

NL De EPA in de VS heeft onze inspanningen op dit vlak erkend en plaatste Digital Realty in de top 100 van grootste inkopers van duurzame energie op hun nationale Top 100-lijst

alemão holandês
bemühungen inspanningen
anerkannt erkend
digital digital
erneuerbaren duurzame
energien energie
nationalen nationale
aufgeführt lijst
größten grootste
und en
top top
unsere onze
auf op
als
hat heeft
der de

DE Engagement in Fragen der Energieversorgung und erneuerbaren Energien

NL Betrokkenheid bij aangelegenheden op het gebied van energievoorziening en duurzame energie

alemão holandês
engagement betrokkenheid
erneuerbaren duurzame
in bij
und en
energien energie

DE Erfahren Sie mehr über die Auswirkungen von erneuerbaren Energien und nachhaltigen Innovationen in Rechenzentren.

NL Ontdek de impact van duurzame energie en duurzame innovaties in datacenters.

alemão holandês
auswirkungen impact
energien energie
innovationen innovaties
rechenzentren datacenters
in in
und en
nachhaltigen duurzame
über van

DE Die Metriken umfassen die Scope-1, -2- und -3-Emissionen, den Gesamtverbrauch an erneuerbaren Energien und den Gesamtenergieverbrauch.

NL Beschikbare meetgegevens zijn onder meer emissies Scope 1, 2 en 3, totale hernieuwbare energie en totaal energieverbruik.

alemão holandês
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
an onder
emissionen emissies
und en

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

NL (Pocket-lint) - Als onderdeel van onze duurzaamheidsmaand kijken we naar allerlei soorten duurzame energie en groene oplossingen

alemão holandês
arten soorten
erneuerbaren duurzame
energien energie
lösungen oplossingen
und en
allen allerlei
wir we
von onderdeel
im naar

DE Apple gab 2018 bekannt, dass das Unternehmen nun zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben wird

NL Als bedrijf kondigde Apple in 2018 aan dat het nu voor 100 procent werd aangedreven door hernieuwbare energie

alemão holandês
apple apple
unternehmen bedrijf
nun nu
prozent procent
erneuerbaren hernieuwbare
energien energie
betrieben aangedreven
mit in
dass dat

DE Auf den Höhen des Vallon de Saint-Imier befindet sich eine Hochburg der erneuerbaren Energien. Zwischen Mont-Soleil und Mont-Crosin sind zahlreiche Aktivitäten, Wanderungen, Schneeschuhpfade und Langlaufloipen für jedermann zugänglich.

NL In de bergen boven Vallon de Saint-Imier bevindt zich een bolwerk van hernieuwbare energiebronnen. In het gebied tussen Mont-Soleil en Mont-Crosin komt iedereen aan zijn trekken met wandelingen, sneeuwschoenroutes en langlaufloipes.

alemão holandês
erneuerbaren hernieuwbare
wanderungen wandelingen
und en
zahlreiche een
sind zijn

DE BRÜSSEL – Die Wirtschaftlichkeit der erneuerbaren Energien hat sich enorm verbessert

NL BRUSSEL – De economische aspecten van hernieuwbare energie zijn onherkenbaar verbeterd

DE Google ist der weltweit größte Abnehmer erneuerbarer Energien und deckt 100 Prozent seines Stromverbrauchs durch den Kauf erneuerbarer Energien ab (seit 2017).

NL Google is s werelds grootste zakelijke inkoper van hernieuwbare energie en vergelijkt 100 procent van zijn elektriciteitsverbruik met de aankoop van hernieuwbare energie (het doet dit sinds 2017).

alemão holandês
google google
größte grootste
energien energie
prozent procent
kauf aankoop
und en
ist is
weltweit werelds

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen. Und es soll bis 2030 auf 100 Prozent gebracht werden. Wie geht es dem?

NL Eind 2018 - de laatst beschikbare update - stelt Amazon dat meer dan 50 procent van het door AWS verbruikte stroom werd geleverd door hernieuwbare bronnen. En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen. Dus hoe doet het dat?

alemão holandês
verfügbaren beschikbare
update update
amazon amazon
prozent procent
aws aws
erneuerbaren hernieuwbare
quellen bronnen
und en
ende eind
stammen komen
mehr meer
letzten laatst
geht van
dem de
an op
dass dat
als

DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.

NL In 2018 werd 75 procent van het stroomverbruik geleverd door hernieuwbare bronnen.

alemão holandês
prozent procent
erneuerbaren hernieuwbare
quellen bronnen
jahr werd

DE des verbrauchten Stroms stammt aus erneuerbaren Quellen, wie Wasserkraft oder Windenergie.

NL Van de gebruikte elektriciteit is groene stroom, opgewekt uit waterkracht of wind.

alemão holandês
oder of
des van de
wie de

DE Bullfrogs Ökostrom-Zertifikate funktionieren ähnlich: Für jedes Kilowatt Strom, das man verbraucht, wird ein Kilowatt aus einer erneuerbaren Quelle wie Wind oder Wasser ins Netz eingespeist

NL De kredieten voor duurzaam opgewekte elektriciteit van Bullfrog werken op een vergelijkbare manier: voor elke kilowatt elektriciteit die je gebruikt, voegen zij een kilowatt van een duurzame bron als wind of water toe aan het netwerk

alemão holandês
funktionieren werken
strom elektriciteit
erneuerbaren duurzame
quelle bron
wind wind
netz netwerk
oder of
ähnlich een
wasser water
ins van

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

alemão holandês
erneuerbaren hernieuwbare
namibia namibië
hat heeft
ziele doelstellingen
doch van
aus uit
des het

DE Der darüber hinaus benötigte Strom stammt größtenteils aus erneuerbaren Energiequellen

NL Het grootste deel van de daarnaast benodigde elektriciteit is afkomstig van hernieuwbare energiebronnen

alemão holandês
benötigte benodigde
strom elektriciteit
größtenteils het grootste deel
erneuerbaren hernieuwbare
darüber hinaus daarnaast
der de
hinaus van

DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen

NL ExxonMobil neemt deel aan het Acorn CCS-project in Schotland

alemão holandês
exxonmobil exxonmobil
mit in

DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen - Energy Factor

NL ExxonMobil breidt de overeenkomst voor hernieuwbare brandstoffen uit met Global Clean Energy Holdings - Energy Factor

alemão holandês
exxonmobil exxonmobil
erweitert breidt
vereinbarung overeenkomst
erneuerbaren hernieuwbare
factor factor
global global
die de

DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.

NL De balans van herwinbare diesel wordt geproduceerd met behulp van diverse grondstoffen zonder aardolie, waaronder afgewerkt frituurvet, sojaolie, maïsolie van distilleerders en andere hernieuwbare bronnen.

alemão holandês
hergestellt geproduceerd
quellen bronnen
und en
darunter waaronder
wird wordt
verschiedenen diverse
der de

DE Nach dem Produktionsstart plant ExxonMobil den Vertrieb des erneuerbaren Diesels in Kalifornien und möglicherweise in anderen US-amerikanischen und internationalen Märkten.

NL Na het opstarten van de productie is ExxonMobil van plan de herwinbare diesel te distribueren binnen Californië en mogelijk naar andere Amerikaanse en internationale markten.

alemão holandês
plant plan
exxonmobil exxonmobil
möglicherweise mogelijk
anderen andere
internationalen internationale
märkten markten
kalifornien californië
amerikanischen amerikaanse
und en
in binnen

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

NL Verantwoorde consumptieen productie Opwekking van elektriciteit uit een hernieuwbare bron met minimale milieueffecten.

alemão holandês
produktion productie
strom elektriciteit
erneuerbaren hernieuwbare
quelle bron
minimalem minimale
von van

DE Tochtergesellschaft von ExxonMobil wird erneuerbaren Diesel produzieren, um die Emissionen im Transportwesen zu reduzieren

NL ExxonMobil-partner gaat hernieuwbare diesel produceren om de transport-uitstoot te helpen verminderen

alemão holandês
exxonmobil exxonmobil
erneuerbaren hernieuwbare
diesel diesel
produzieren produceren
emissionen uitstoot
reduzieren verminderen
zu om
von gaat

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

alemão holandês
erneuerbaren hernieuwbare
namibia namibië
hat heeft
ziele doelstellingen
doch van
aus uit
des het

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

NL Verantwoorde consumptieen productie Opwekking van elektriciteit uit een hernieuwbare bron met minimale milieueffecten.

alemão holandês
produktion productie
strom elektriciteit
erneuerbaren hernieuwbare
quelle bron
minimalem minimale
von van

DE des verbrauchten Stroms stammt aus erneuerbaren Quellen, wie Wasserkraft oder Windenergie.

NL Van de gebruikte elektriciteit is groene stroom, opgewekt uit waterkracht of wind.

alemão holandês
oder of
des van de
wie de

DE Der Innenraum besteht aus erneuerbaren und recycelten Materialien – wie Bambus und Kupfer – und sogar hygienischen Stoffen für die Pandemie-Ära

NL Het interieur is gemaakt van hernieuwbare en gerecyclede materialen - zoals bamboe en koper - en zelfs hygiënische stof voor het pandemische tijdperk

alemão holandês
innenraum interieur
erneuerbaren hernieuwbare
bambus bamboe
kupfer koper
und en
materialien materialen
sogar zelfs
für voor
wie zoals
der van

DE Zunächst stellt sich die Frage, was Biokraftstoff eigentlich ist. Im Wesentlichen handelt es sich bei Biokraftstoff um einen erneuerbaren Kraftstoff aus Biomasse – wie Weizenstroh, Zuckerrüben oder sogar...

NL Allereerst, wat is biobrandstof eigenlijk? Biobrandstof is in wezen een duurzame brandstof voor transport gemaakt van biomassa – zoals tarwestro, suikerbieten of zelfs algen – die kan worden gebruikt als...

DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden

NL Zelfs hun hoofdkantoor in Californië wordt aangedreven door hernieuwbare elektriciteitsbronnen! Het is die passie en toewijding aan duurzaamheid waarmee u zich zult afstemmen wanneer u uw North Face-kleding draagt

alemão holandês
hauptsitz hoofdkantoor
erneuerbaren hernieuwbare
betrieben aangedreven
nachhaltigkeit duurzaamheid
tragen draagt
north north
kalifornien californië
in in
und en
sogar zelfs
leidenschaft passie
wird wordt
ihrer uw
ist is
sie zult

DE All unsere Bäume stammen seit mehr als 20 Jahren aus erneuerbaren Quellen. Wir verbrauchen jedes Jahr rund 23.000 Tonnen Papier. Das sind eine ganze Menge Bäume. Unser gesamter Zellstoff stammt jedoch aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

NL Al onze bomen komen al meer dan 20 jaar uit hernieuwbare bronnen. We gebruiken jaarlijks zo’n 6.000 ton papier. Dat zijn veel bomen. Toch komt al onze papierpulp uit duurzaam beheerde bossen.

alemão holandês
bäume bomen
erneuerbaren hernieuwbare
quellen bronnen
tonnen ton
papier papier
nachhaltig duurzaam
wäldern bossen
verbrauchen gebruiken
mehr meer
aus uit
sind zijn
stammen komen
unsere onze
wir we
jahr jaar
das dat
jedes jahr jaarlijks
als

DE Ab September 2021 wird unser Strom vollständig aus erneuerbaren Energiequellen stammen, was unseren CO2-Fußabdruck um schätzungsweise 29 % reduzieren wird.

NL Vanaf september 2021 wordt onze elektriciteit volledig geleverd uit hernieuwbare bronnen, wat naar onze schatting onze CO2-voetafdruk met 29% zal verminderen.

alemão holandês
september september
strom elektriciteit
vollständig volledig
erneuerbaren hernieuwbare
reduzieren verminderen
was wat
wird wordt
um vanaf
aus uit

DE Ab September 2021 wird Strom aus erneuerbaren Energiequellen unseren Kohlenstoff-Fußabdruck um etwa 2,000 Tonnen reduzieren.

NL Vanaf september 2021, zal hernieuwbare elektriciteit onze CO2-voetafdruk met zo’n 2,000 ton verminderen.

alemão holandês
september september
wird zal
strom elektriciteit
erneuerbaren hernieuwbare
tonnen ton
reduzieren verminderen
um vanaf

DE „Abonnementlizenz“ bezeichnet eine widerrufbare Lizenz, die es Ihnen erlaubt, die Software auf Grundlage einer festen und erneuerbaren Laufzeit gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen.

NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.

Mostrando 50 de 50 traduções