Traduzir "echt gestart was" para alemão

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

• wirklich hohen Auflösung
• Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming
• dies eine wirklich
• Option
• Zeit damit sehr

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Unzählige Menschen haben Notfall-Spendenaktionen mithilfe von GoFundMe gestartet, als Sie bei der Begleichung ihrer Rechnungen auf Hilfe angewiesen waren.

• mithilfe von GoFundMe
• Begleichung ihrer Rechnungen
• Hilfe angewiesen

DE Dies sind nur einige wenige Menschen, die über GoFundMe Spendenaktionen gestartet haben, um Assistenzhunde zu einem Teil ihres Lebens zu machen.

• wenige Menschen
• GoFundMe Spendenaktionen gestartet

DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.

• erhalten eine E-Mail

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .

• Terminal-Anwendung
• Finder unter Applications
• Utilities
• Terminal
• Spotlight durch Drücken
• Cmd
• geben Sie
• bevor Sie
• Enter

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE Cloud-Computing-Lösungen sind praktisch sofort verfügbar, meist über eine API oder ein grafisches Interface. Sie werden automatisch aktiviert. So bietet „on demand“ eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit bei Implementierung und Nutzung.

• Cloud-Computing-Lösungen sind praktisch
• verfügbar
• grafisches Interface
• automatisch aktiviert
• bietet
• on demand

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .

• Terminal-Anwendung
• Finder unter Applications
• Utilities
• Terminal
• Spotlight durch Drücken
• Cmd
• geben Sie Terminal
• bevor Sie
• Enter

DE Wenn Sie beispielsweise die Windows-Taste + G drücken, wird die Xbox Game Bar gestartet

• beispielsweise die Windows-Taste
• G drücken
• Xbox Game Bar

DE Awin beschleunigt seine mitarbeiterzentrierte Vision, zu der auch die Umstellung auf eine 4-Tage-Woche gehört.

• Awin beschleunigt seine
• Vision

DE Dies startet den Registrierungsprozess und schafft einen sicheren Kanal für die Kommunikation zwischen dem Kunden und der Bank.   

• schafft einen sicheren
• Bank

DE Durch proaktive Chats konnte die Absprungrate von Websitebesuchern reduziert werden

• proaktive Chats konnte
• Absprungrate von Websitebesuchern

DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.

• Let's Stay Home
• Read gestartet
• Auswahl an kostenlosen
• verfügbar

DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann

• meinen geliebten
• fahren
• tollen Freund habe

DE Der Download beginnt automatisch. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie bitte hier.

• Download beginnt automatisch
• klicken Sie bitte

DE SABA-Fachbetriebsseminar 2022 - Jetzt anmelden!

• SABA-Fachbetriebsseminar
• anmelden

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE All dies wird mit nur wenigen Klicks eingeleitet und von Supermetrics automatisiert, um Ihnen den Aufwand beim Extrahieren und Erstellen von Skripten zu ersparen.

• wenigen Klicks eingeleitet
• Supermetrics automatisiert
• Ihnen den Aufwand
• Extrahieren
• Erstellen von Skripten

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

• Eröffnung des Forum
• Würth ihre Arbeit
• direkter Seelage entstand
• neben Arlesheim
• Chur der dritte

DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe

• bin definitiv froh
• begonnen habe

DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte

• Metadatenexperten einer Vielzahl
• Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern
• -Produktmanagern
• Experiment zusammenbrachte

DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek

• Programm Nevada XR
• Nevada Legislature begann
• umfasste Bibliotheken
• darunter öffentliche Bibliotheken
• zwei Schulbibliotheken
• Spezialbibliothek

DE „Nachdem wir die Ressourcengruppen für Mitarbeiter ins Leben gerufen hatten, gewannen diese schnell an Dynamik

• Mitarbeiter ins Leben
• hatten
• gewannen diese schnell
• Dynamik

DE Die Gruppe hat kürzlich ihre Mitgliedschaft und Chapter-Standorte in der gesamten Region Lateinamerika erweitert und ein globales Schulungsprogramm gestartet, um Mitarbeiter über das Konzept der Verbundenheit zu informieren.

• Gruppe hat kürzlich
• Mitgliedschaft
• Region Lateinamerika erweitert
• globales Schulungsprogramm gestartet

DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.

• Während des Vorverkaufs
• sobald die erste
• vorherige eröffnet
• jede Edition produzieren
• maximal

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Video-App seit der Installation von Camo neu gestartet haben

• Stellen Sie sicher
• Camo neu gestartet

DE after_id , um die ID anzugeben, ab der die Auflistung beginnen soll.

• ID anzugeben
• Auflistung beginnen

DE Stellen Sie sicher, dass die neueste iTunes-Version von der Apple-Website installiert und initiiert ist (führen Sie iTunes einmal aus, um das Setup abzuschließen), wenn Sie unter Windows oder MacOS Mojave und darunter arbeiten

• Stellen Sie sicher
• Apple-Website installiert
• führen Sie iTunes
• Setup abzuschließen
• Windows
• MacOS Mojave
• darunter arbeiten

DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde

• Isle of Wight-Testversion
• NHSX seine App
• Open-Source-Version bereitgestellt
• Reihe von Dokumenten
• freigegeben
• erstellt

DE Dies startet einen Prozess für den rechtmäßigen Eigentümer des Kontos, um zu bestätigen, dass es sich um ihn handelt , und es blockiert alle anderen Zugriffe, bis dies abgeschlossen ist.

• bestätigen
• ihn handelt
• blockiert alle anderen
• dies abgeschlossen

DE Sie können eine Instanz von einem Standort an einen anderen exportieren und dort starten.

• anderen exportieren
• dort

DE Es ist möglich, ein Block Storage Volume in den Private Image Catalog zu übertragen. Diese Funktion ist besonders interessant für Instanzen, die über ein Volume gestartet wurden, oder einfach, um eine Instanz zu exportieren.

• möglich
• Block Storage Volume
• Private Image Catalog
• übertragen
• Funktion ist besonders
• Instanzen
• Volume gestartet wurden
• einfach

DE Docker ist eine Open-Source-Lösung für das Deployment von Anwendungen in Softwarecontainern. Der in einem Container gestartete Code ist isoliert und arbeitet unabhängig vom Betriebssystem (OS).

• Deployment von Anwendungen
• Softwarecontainern
• Container gestartete Code
• isoliert
• OS

DE Außerdem ist es möglich, eine Instanz auch auf ein niedrigeres Modell downzugraden, wenn diese zu Beginn mit der Option „Flex“ gestartet wurde

• niedrigeres Modell downzugraden
• Flex

DE Nach einer letzten Absprache kann das Projekt gestartet werden, wobei Claranet sich um das gesamte Deployment der Infrastruktur und deren Abrechnung kümmert.

• deren Abrechnung

DE Sobald Ihr Projekt gestartet ist, werden die ersten dedizierten Bare-Metal-Server in OVHcloud Rechenzentren bereitgestellt, damit Ihre Cloudera-Hadoop-Cluster innerhalb weniger Stunden einsatzbereit sind

• Sobald Ihr Projekt
• ersten dedizierten Bare-Metal-Server
• OVHcloud Rechenzentren bereitgestellt
• damit Ihre Cloudera-Hadoop-Cluster
• weniger Stunden einsatzbereit

DE 2020 starteten wir unseren Marketplace, um das Wachstum von auf der OVHcloud Infrastruktur aufbauenden SaaS- und PaaS-Unternehmen zu fördern

• starteten wir unseren
• OVHcloud Infrastruktur aufbauenden
• PaaS-Unternehmen zu fördern

DE Beachten Sie bitte, dass wir bestimmte Daten zu Dokumen­ta­ti­ons­zwecken und/oder zum Abschließen von Trans­ak­tionen aufbewahren müssen, die Sie vor Ihrem Änderungs­gesuch eingeleitet hatten

• Beachten Sie bitte
• aufbewahren müssen
• Ihrem
• eingeleitet hatten

DE Wenn es gestartet wird - später in ColorOS 12.1 - muss nur eine App auf Ihren PC heruntergeladen werden, und dann können Sie sich drahtlos verbinden.

• später in ColorOS
• Ihren PC heruntergeladen
• dann können Sie
• drahtlos

DE Durch Drücken und Halten der Home-Taste wird ein Chat mit dem Assistenten gestartet, und Sie können viel von dem fragen, was Sie bei Google Now gefragt haben.

• Drücken
• Halten der Home-Taste
• gestartet
• Google Now gefragt

DE Bei angesehenen Inhalten läuft der Download zwei Tage nach Beginn der Wiedergabe ab

• angesehenen Inhalten läuft
• Download zwei Tage
• Beginn der Wiedergabe

DE Elon Musk spendet 1 Million US-Dollar an #TeamTrees, die von MrBeast gestartete Mission zum Pflanzen von Viren

• Elon Musk spendet
• MrBeast gestartete Mission
• Pflanzen von Viren

DE Elon Musk hat zugesagt, 1 Million US-Dollar für die von MrBeast gestartete Mission zum Pflanzen von Viren zu spenden, mit der 20 Millionen Bäume

• MrBeast gestartete Mission
• Pflanzen von Viren
• spenden
• Millionen Bäume

DE Durch Drücken und Halten der oberen Taste wird Alexa so gestartet, wie Sie Google Assistant auf einer Wear-Uhr starten würden

• Drücken
• Halten der oberen
• Alexa so gestartet
• Wear-Uhr starten würden

DE Es wird auch wieder einen Online-Multiplayer geben, der einfach durch Stoppen bei Veranstaltungen am Straßenrand oder durch Herausfordern vorbeifahrender Fahrzeuge zu Rennen unterwegs initiiert wird

• wieder einen Online-Multiplayer
• einfach durch Stoppen
• Veranstaltungen am Straßenrand
• Herausfordern vorbeifahrender Fahrzeuge
• Rennen unterwegs initiiert

DE Durch Drücken der roten Auslöser-/Aufnahmetaste vorne am Griff wird die Aufnahme gestartet und gestoppt (oder ein Foto aufgenommen), oder Sie können die rote Taste auf dem Bildschirm Ihres Telefons verwenden

• Drücken der roten
• Aufnahme gestartet
• gestoppt
• Foto aufgenommen
• Bildschirm Ihres Telefons

DE Die Software-Erfahrung ist identisch, beide werden mit Android 10 gestartet.

• Software-Erfahrung ist identisch

DE Aufzeichnen des Anrufs oder der Videokonferenz in SkypeSobald Sie das Skype-Meeting gestartet haben, klicken Sie auf die drei Punkte „...“ unten rechts auf Ihrem Bildschirm und klicken Sie auf „Aufnahme starten“

• Aufzeichnen des Anrufs
• Videokonferenz in SkypeSobald
• drei Punkte
• Bildschirm
• Aufnahme starten

DE Aufzeichnen der Telefonkonferenz in Cisco WebExSobald Sie das Webex-Treffen gestartet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“.

• Aufzeichnen der Telefonkonferenz
• Cisco WebExSobald Sie
• Schaltfläche
• Aufnehmen