Traduzir "e mail mogen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mail mogen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de e mail mogen

holandês
alemão

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

holandês alemão
kopiëren kopieren

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

DE Ursprünglich wurde SPF entwickelt, um E-Mail-Spoofing und E-Mail-Phishing zu verhindern, indem es E-Mail-Absendern ermöglicht, anzugeben, von welchen Servern sie E-Mails senden dürfen

holandês alemão
oorspronkelijk ursprünglich
spf spf
en und
voorkomen verhindern
servers servern
mogen dürfen
in staat ermöglicht

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

holandês alemão
advies rat
gevraagd gebeten
duiken tauchen

NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.

DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.

holandês alemão
kinderen kinder
de den
mogen können
maar einen
duiken tauchen
padi padi

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben

holandês alemão
personen personen
mogen dürfen
als als
meer länger
padi padi
cursussen kurse

NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

holandês alemão
mogen dürfen
meer länger
padi padi
cursussen kurse

NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.

DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.

holandês alemão
kinderen kinder
de den
mogen können
maar einen
duiken tauchen
padi padi

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben

holandês alemão
personen personen
mogen dürfen
als als
meer länger
padi padi
cursussen kurse

NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

holandês alemão
mogen dürfen
meer länger
padi padi
cursussen kurse

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

holandês alemão
advies rat
gevraagd gebeten
duiken tauchen

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

DE Wenn eine Organisation mehrere E-Mail-Server hat, die E-Mails für dieselbe Domäne akzeptieren, hilft ein SPF-Eintrag den E-Mail-Systemen der Empfänger, zu bestimmen, von welchem Server sie eingehende E-Mails empfangen sollen

holandês alemão
organisatie organisation
domein domäne
accepteren akzeptieren
helpt hilft
spf spf
record eintrag
systemen systemen
bepalen bestimmen

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) ist eine E-Mail-Authentifizierungsmethode, die nachweist, dass eine E-Mail vom Eigentümer der betreffenden Domäne autorisiert wurde, indem die E-Mail mit einer digitalen Signatur versehen wird,

holandês alemão
geautoriseerd autorisiert
eigenaar eigentümer
domein domäne
digitale digitalen
handtekening signatur

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers

holandês alemão
tags tags
header header
bekijken ansicht
outlook outlook

NL Mailtrack is een e-mail tracking app die u laat zien of, wanneer en hoe vaak iemand de e-mail heeft geopend die u hem heeft gestuurd. Het dubbele vinkje naast de e-mail betekent dat de e-mail al is geopend.

DE Mailtrack ist eine E-Mail-Tracking-App, die Ihnen zeigt, ob, wann und wie oft jemand die von Ihnen gesendete E-Mail geöffnet hat. Das doppelte Häkchen neben der E-Mail bedeutet, dass sie bereits geöffnet wurde.

NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

DE Haben Sie unsere Website mit einem der folgenden Keywords bei Google gefunden: temporäre Mail, Mail-Temp, Wegwerf-E-Mail, 10 Minuten Post? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

NL Met SPF (Sender Policy Framework) kunt u opgeven welke mailservers een e-mail namens uw domein of subdomein mogen verzenden

DE Mit SPF (Sender Policy Framework) können Sie festlegen, welche Mailserver eine E-Mail im Namen Ihrer Domäne oder Subdomäne senden dürfen

holandês alemão
spf spf
sender sender
policy policy
framework framework
namens namen
domein domäne

NL SPF (Sender Policy Framework) is een e-mailvalidatietechniek waarmee u een record op het DNS (Domain Name System) kunt publiceren waarin de e-mailservers worden gespecificeerd die namens u e-mail mogen verzenden.

DE SPF (Sender Policy Framework) ist eine E-Mail-Validierungstechnik, mit der Sie einen Eintrag im DNS (Domain Name System) veröffentlichen können, der die E-Mail-Server angibt, die in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen.

holandês alemão
spf spf
sender sender
policy policy
framework framework
record eintrag
domain domain
name name
system system
namens namen

NL U en uw Gebruikers mogen de e-mailservers van het Bedrijf of de e-mailserver van een andere site niet gebruiken om e-mail door te sturen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de accounthouder of de site.

DE Sie und Ihre Benutzer dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Kontoinhabers oder der Site keinen der Mailserver des Unternehmens oder einer anderen Site zum Weiterleiten von E-Mails verwenden.

holandês alemão
mogen dürfen
bedrijf unternehmens
site site
toestemming genehmigung

NL Vanwege de zeer gevoelige aard van je verificatiedocumenten kan Stripe alleen documenten accepteren die via het dashboard zijn geüpload. De documenten mogen niet per e-mail worden verzonden.

DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.

holandês alemão
gevoelige sensiblen
documenten dokumente
dashboard dashboard
geüpload hochgeladen
verzonden versendet

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.

holandês alemão
account konto
verzonden gesendete
klikken klicken
bevestigd bestätigt
aangemaakt erstellt

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

holandês alemão
zodra sobald
betaling zahlung
ontvangen empfangen
stuurt sendet
hostwinds hostwinds
verstrekt bereitgestellt

NL E-mail verificatie standaarden: SPF, DKIM en DMARC zijn veelbelovend in het terugdringen van pogingen om e-mail te spoofen en het verbeteren van de bezorgbaarheid van e-mail

DE E-Mail-Authentifizierungsstandards: SPF, DKIM und DMARC sind vielversprechend, um E-Mail-Spoofing-Versuche einzudämmen und die Zustellbarkeit von E-Mails zu verbessern

holandês alemão
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
pogingen versuche
verbeteren verbessern
bezorgbaarheid zustellbarkeit

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, of DKIM, is een e-mail authenticatiesysteem dat gebruik maakt van digitale handtekeningen om de bron en inhoud van een bericht te verifiëren

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

holandês alemão
gebruik verwendet
digitale digitale
handtekeningen signaturen
bron quelle
inhoud inhalt
verifiëren überprüfen

NL Spoofing is een veel voorkomend ongeoorloofd gebruik van e-mail, dus sommige e-mail servers vereisen DKIM om e-mail spoofing te voorkomen

DE Spoofing ist eine weit verbreitete unerlaubte Nutzung von E-Mail, daher verlangen einige E-Mail-Server DKIM, um E-Mail-Spoofing zu verhindern

holandês alemão
spoofing spoofing
gebruik nutzung
servers server
vereisen verlangen
dkim dkim
voorkomen verhindern

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

holandês alemão
zodra sobald
betaling zahlung
ontvangen empfangen
stuurt sendet
hostwinds hostwinds
verstrekt bereitgestellt

NL Simple Mail Transfer Protocol, ook wel SMTP genoemd, is het standaardprotocol voor de overdracht van e-mail dat door de meeste e-mail service providers wordt gebruikt

DE Das Simple Mail Transfer Protocol, kurz SMTP, ist das Standardprotokoll für die Übertragung von E-Mails, das von den meisten E-Mail-Anbietern verwendet wird

NL Tags: e-mail analyse, hoe voer je e-mail analyse uit, wat is e-mail analyse

DE Tags: E-Mail-Analyse, wie man eine E-Mail-Analyse durchführt, was ist eine E-Mail-Analyse?

NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren

DE Tags: E-Mail authentifizieren, wie man eine E-Mail authentifiziert, wie man eine E-Mail authentifiziert

NL Het enige waar ik commentaar over heb heeft betrekking op een E-mail die ik aan het hotel toegestuurd heb en op mijn eerste mail en ook op mijn twee mail geeeeeeeeeeeen reactie heb ontvangen

DE Lage ist sehr zentral, durch Nebenstraßen (Hotel nach links verlassen) gelangt man zu Fuß nach 1,5 km durch Nebenstraßen mit Straßenhändlern) zu einer Art Fußgängerzone

NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail

DE Um langfristig mit derselben E-Mail zu arbeiten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Wegwerf-E-Mail in eine dauerhafte E-Mail umzuwandeln

NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.

DE Yahoo Mail ist heutzutage nicht das meistgesprochene, aber die neueste Version von Yahoo Mail hat ein professionelles Aussehen und kann sich gut gegen seine Top-Konkurrenten behaupten.

Mostrando 50 de 50 traduções