NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Traduzir "mogen verzenden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen verzenden" de holandês para alemão
Traduções de mogen verzenden
"mogen verzenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de mogen verzenden
holandês
alemão
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kopiëren | kopieren |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| advies | rat |
| gevraagd | gebeten |
| duiken | tauchen |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| de | den |
| mogen | können |
| maar | einen |
| duiken | tauchen |
| padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| mogen | dürfen |
| als | als |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogen | dürfen |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| de | den |
| mogen | können |
| maar | einen |
| duiken | tauchen |
| padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| mogen | dürfen |
| als | als |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogen | dürfen |
| meer | länger |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| advies | rat |
| gevraagd | gebeten |
| duiken | tauchen |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
DE Ohne eine polizeiliche Anordnung oder ein gesetzliches Dokument, das den ISP zur Übermittlung von Informationen zwingt, dürfen wir jedoch nicht erwarten, dass Ihnen die Postadresse des Benutzers mitgeteilt wird, dem eine IP-Adresse zugewiesen wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| informatie | informationen |
| mogen | dürfen |
| verwachten | erwarten |
| krijgt | wird |
| toegewezen | zugewiesen |
| isp | isp |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| legitieme | legitimen |
| altijd | immer |
| afgeleverd | zugestellt |
| moet | sollten |
| geautoriseerde | autorisierten |
| namens | namen |
| domein | domain |
| dns | dns |
| zeker | sicherzustellen |
NL Met SPF (Sender Policy Framework) kunt u opgeven welke mailservers een e-mail namens uw domein of subdomein mogen verzenden
DE Mit SPF (Sender Policy Framework) können Sie festlegen, welche Mailserver eine E-Mail im Namen Ihrer Domäne oder Subdomäne senden dürfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| sender | sender |
| policy | policy |
| framework | framework |
| namens | namen |
| domein | domäne |
NL U moet SPF-records publiceren op uw DNS, die een lijst bevatten van alle goedgekeurde IP-adressen die e-mails mogen verzenden.
DE Sie müssen SPF-Einträge in Ihrem DNS veröffentlichen, die eine Liste aller zugelassenen IP-Adressen enthalten, die E-Mails senden dürfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| publiceren | veröffentlichen |
| dns | dns |
| lijst | liste |
| bevatten | enthalten |
| goedgekeurde | zugelassenen |
| verzenden | senden |
NL SPF (Sender Policy Framework) is een e-mailvalidatietechniek waarmee u een record op het DNS (Domain Name System) kunt publiceren waarin de e-mailservers worden gespecificeerd die namens u e-mail mogen verzenden.
DE SPF (Sender Policy Framework) ist eine E-Mail-Validierungstechnik, mit der Sie einen Eintrag im DNS (Domain Name System) veröffentlichen können, der die E-Mail-Server angibt, die in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| sender | sender |
| policy | policy |
| framework | framework |
| record | eintrag |
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| namens | namen |
NL U moet SPF-records publiceren op uw DNS, die een lijst bevatten van alle goedgekeurde IP-adressen die e-mails mogen verzenden.
DE Sie müssen SPF-Einträge in Ihrem DNS veröffentlichen, die eine Liste aller zugelassenen IP-Adressen enthalten, die E-Mails senden dürfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| publiceren | veröffentlichen |
| dns | dns |
| lijst | liste |
| bevatten | enthalten |
| goedgekeurde | zugelassenen |
| verzenden | senden |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
DE Ursprünglich wurde SPF entwickelt, um E-Mail-Spoofing und E-Mail-Phishing zu verhindern, indem es E-Mail-Absendern ermöglicht, anzugeben, von welchen Servern sie E-Mails senden dürfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| spf | spf |
| en | und |
| voorkomen | verhindern |
| servers | servern |
| mogen | dürfen |
| in staat | ermöglicht |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
DE . Du kannst entweder eine vorformulierte Standard-Nachricht schicken oder deine Botschaft mit einem eigenen Text
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| mogelijkheid | kannst |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzenden | versand |
| catalogi | katalogen |
| minder | weniger |
| maakte | machte |
| india | indien |
| was | war |
NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer
DE Von hier aus können Sie auch Bitmoji-Aufkleber senden, einen Live-Videoanruf starten, Geld senden, Schnappschüsse teilen und vieles mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| verzenden | senden |
| live | live |
| starten | starten |
| geld | geld |
| delen | teilen |
| en | und |
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| auteursrecht | urheberrechtlich |
| schenden | verletzen |
| systeem | system |
| toestemming | erlaubnis |
| werken | werke |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
DE Stellen Sie sicher, dass niemand E-Mails von Ihren eigenen Domains aus versenden kann, und verschaffen Sie sich einen Überblick über alle böswilligen Absender, die Ihre Domain für den Versand von Betrug in Ihrem Namen nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| niemand | niemand |
| afzenders | absender |
| gebruiken | nutzen |
| naam | namen |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| eenvoudig | einfach |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
DE . Du kannst entweder eine vorformulierte Standard-Nachricht schicken oder deine Botschaft mit einem eigenen Text
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| mogelijkheid | kannst |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
DE Stellen Sie sicher, dass niemand E-Mails von Ihren eigenen Domains aus versenden kann, und verschaffen Sie sich einen Überblick über alle böswilligen Absender, die Ihre Domain für den Versand von Betrug in Ihrem Namen nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| niemand | niemand |
| afzenders | absender |
| gebruiken | nutzen |
| naam | namen |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzenden | versand |
| catalogi | katalogen |
| minder | weniger |
| maakte | machte |
| india | indien |
| was | war |
NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.
DE Sobald Ihre erste Rechnung vollständig ist, müssen Sie lernen, wie Sie sie an Ihren Kunden senden können. Mit unserem Rechnungsgenerator haben Sie zwei einfache Möglichkeiten, eine Rechnung zu versenden.
NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden.
DE Unabhängig davon, welchen E-Mail-Anbieter Sie für den Versand Ihrer E-Mails nutzen, sollten Sie prüfen, ob dieser den Versand DMARC-konformer E-Mails in Ihrem Namen unterstützt.
NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.
DE 9. Klicken Sie auf Senden und bestätigen Sie, oder, wenn Sie die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, klicken Sie auf Planen und wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die E-Mail versendet werden soll
NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!
DE Bereit zum Senden? Vielleicht eine kurze Test-E-Mail, um sicherzugehen (klicken Sie einfach auf "Test senden" in Salesflare), und dann... ab in die Postfächer!
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…
DE Ja, wir versenden per USPS kostenlos an APO/FPO-Adressen. Wenn Sie beim Auschecken im Versandschritt einen Militär-ZIP-Code eingeben, erkennen wir automatisch, dass Sie an eine APO…
NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen
DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuzes | entscheidungen |
| verzamelen | erfassen |
| delen | teilen |
NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.E-Mail-Adressen dürfen nicht mit
| holandês | alemão |
|---|---|
| geldig | gültige |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| strikt | streng |
| mogen | kann |
| opvragen | anfordern |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| toekomst | zukünftig |
NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd
DE Vernichtungsstopps Für Daten und Dokumente, die auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht werden sollen
NL De afgelopen twee maanden heb ik in Oeganda kennis mogen maken met de Elgon Girl Foundation
DE Hallo alle zusammen, ich bin Josi, 25 Jahre alt und komme aus der Nähe von Hannover
| holandês | alemão |
|---|---|
| twee | jahre |
| ik | ich |
| maken | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e mail verzenden verzenden verzenden—of automatisch verzenden spam verzenden product verzenden laten verzenden sms berichten verzenden verzenden tijdens verzenden ga verzenden beheren pushmeldingen verzenden naadloos bestellingen verzenden verzenden wereldwijd wilt verzenden blijven verzenden verzenden jullie verzenden zonder verzenden heel verzenden voordat verzenden wanneer rechtstreeks verzenden geld te verzenden opdracht verzenden verzenden van video eenvoudig verzenden laten verzenden vanuit video verzenden verzenden van berichten verzenden en ontvangen verzamelen en verzenden verzenden van bestanden bestelling verzenden verzenden van e e mails verzenden iemand wilt verzenden honey te verzenden druk op verzenden berichten verzenden tussen inclusief het verzenden tijdens het verzenden berichten te verzenden uitnodiging te verzenden extern verzenden vanuit verzenden van artikelen knop verzenden hebt verzenden met contractmanagementsoftware landen kunnen verzenden verzenden is natuurlijk vermogen kan verzenden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe