Traduzir "deel je deuntjes" para alemão

DE (Pocket-lint) - Musik-Streaming ist jetzt nur noch ein Teil der Einrichtung – wir sind alle so daran gewöhnt, auf unser Telefon zu springen und ein paar Melodien zu spielen, die wir für selbstverständlich halten.

• Pocket-lint
• Teil der Einrichtung
• daran gewöhnt
• selbstverständlich

DE Mit dem kostenlosen Spotify-Plan können Sie auf alle Wiedergabelisten zugreifen, neue Musik entdecken und Musik mit Freunden teilen

• Wiedergabelisten zugreifen
• Musik entdecken
• Musik mit Freunden

DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher

• Amazon können Sie
• synchronisieren
• damit sie Melodien
• Echo-Lautsprecher

DE Wenn Sie kein Fan von Gaming-Headsets sind und Ihr Zimmer mit Schüssen, Motorgeräuschen und vielem mehr füllen möchten, sind Sie bei uns genau

• Motorgeräuschen
• vielem mehr füllen
• genau

DE Beste Bluetooth-Sonnenbrille 2021: Blockieren Sie die Strahlen und hören Sie gleichzeitig Ihre Melodien

• Beste Bluetooth-Sonnenbrille
• hören Sie gleichzeitig
• Melodien

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

• während des Trainings
• motivieren
• Musik
• brauchen etwas

DE Spotify hat anscheinend einige Nachforschungen angestellt und festgestellt, dass ein großer Prozentsatz der Tierhalter speziell Musik für ihre Haustiere spielt.

• Spotify hat anscheinend
• Nachforschungen angestellt
• festgestellt
• Haustiere

DE Oben befindet sich ein integriertes kabelloses Qi-Ladepad, mit dem Sie Ihr schickes Telefon darauf legen und zusehen können, wie es aufgeladen wird, während Sie mit dem Kopf auf Ihre Lieblingsmusik nicken.

• integriertes kabelloses Qi-Ladepad
• Ihr schickes Telefon
• legen
• Kopf auf Ihre

DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.

• laute Melodien hören
• hören

DE Sie können Siri einfach bitten, die Musik für Ihre Dinnerparty oder Ihr Training zu planen, und Sie erhalten die passenden Melodien.

• Siri einfach bitten
• Musik für Ihre
• erhalten die passenden

DE Apple erweitert sogar seine thematischen Playlists, sodass Sie Siri bitten können, "die Dinnerparty-Playlist abzuspielen", um sofort mit dem Streaming von Melodien zu beginnen

• Apple erweitert sogar
• thematischen Playlists
• sodass Sie Siri
• Dinnerparty-Playlist
• Melodien zu beginnen

DE Damals wie heute bringt die Volksmusik mit Hardanger-Geigen und Maultrommeln die Leute zum Singen und Tanzen.

• Damals wie heute
• Volksmusik mit Hardanger-Geigen
• Maultrommeln die Leute
• Singen

DE Der Mini handhabte unsere einigermaßen große Küche ziemlich gut und pumpte die Melodien aus, ohne zu unkrautig zu klingen

• große Küche ziemlich
• pumpte die Melodien
• unkrautig zu klingen

DE Boomboxen waren sicherlich eine Technologie aus einer anderen Zeit. Prächtige Musikmaschinen, die die Leute in den Straßen der Stadt mit sich trugen, um ein paar Melodien zu ertönen.

• Boomboxen waren sicherlich
• Zeit
• Prächtige Musikmaschinen

DE Nie war es einfacher, überall auf der Welt auf Melodien zuzugreifen

• Melodien zuzugreifen

DE Bester Outdoor-Lautsprecher 2022: Spielen Sie Ihre Melodien auf dem Hof

• Bester Outdoor-Lautsprecher
• Spielen Sie Ihre
• Hof

DE Was macht es interessant? Knallende Melodien und viel Spaß

• macht es interessant
• Knallende Melodien
• viel Spaß

DE Egal, ob Sie am Pool Melodien erschallen lassen oder beim Karaoke den Raum füllen möchten, nichts erledigt die Arbeit so gut wie ein dedizierter

• Egal
• Melodien erschallen lassen
• Karaoke den Raum
• möchten

DE Das Sonos-Soundsystem dröhnte die Melodien

DE Wir haben jedoch festgestellt, dass der Tonabnehmer nicht sehr genau war, wenn die Lautsprecherkomponente des Geräts bei voller Wucht Musik ausstößt

• jedoch festgestellt
• Tonabnehmer nicht sehr
• war
• Lautsprecherkomponente des Geräts
• voller Wucht Musik

DE Wenn Sie nur nach einem durchschnittlichen Lautsprecher suchen, der auf Ihrer Küchentheke oder Ihrem Nachttisch im Schlafzimmer sitzt und beiläufig Musik spielt, können Sie sicher sein, dass Home die Arbeit gut erledigt.

• durchschnittlichen Lautsprecher suchen
• Ihrer Küchentheke
• sitzt
• beiläufig Musik spielt
• Home die Arbeit

DE Damals wie heute bringt die Volksmusik mit Hardanger-Geigen und Maultrommeln die Leute zum Singen und Tanzen.

• Damals wie heute
• Volksmusik mit Hardanger-Geigen
• Maultrommeln die Leute
• Singen

DE Die britische Marke Cambridge Audio hat ihren neuesten Bluetooth-fähigen Plattenspieler angekündigt, der Hi-Res-Audio mit aptX HD streamen kann.

• britische Marke Cambridge
• ihren neuesten Bluetooth-fähigen
• angekündigt
• Hi-Res-Audio mit aptX
• streamen

DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas

• während des Trainings
• motivieren
• Musik
• brauchen etwas

DE Was macht es interessant? Knallende Melodien und viel Spaß

• macht es interessant
• Knallende Melodien
• viel Spaß

DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.

• laute Melodien hören
• hören

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• Postings einige Auszüge

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

• Pilzfelsen ist Teil
• Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes
• Waldes von Brocéliande

DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.

• einmal zu teilen
• dich dann
• mehrmals pro Woche
• bitte deine Freunde
• Verwandten
• ihren Netzwerken ebenfalls

DE Im zweiten Teil richtet er sein Hauptaugenmerk auf „Lösungen“ – also auf praktische Umsetzungen des im ersten Teil geschilderten Frameworks

• zweiten Teil richtet
• Lösungen
• also auf praktische
• ersten Teil geschilderten

DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.

• Geben Sie Windows-Dateien
• Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü

DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!

• PrestaShop-Open-Source-Projekt
• Mitgliedern teil
• müssen nicht einmal
• programmiert

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

• OVHcloud beschlossen
• Think Tank Renaissance

DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit

• Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen
• Beispiel
• Todesstrafe zu demonstrieren
• wirst du Teil

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.

• Mitte
• wodurch Sie einige
• sicher
• Designs gefällt
• er wird sicherlich

DE Erstellen Sie einen Link zu einem Abschnitt des Anrufs und teilen Sie sie mit Produktteams, damit diese die Funktionen erstellen, die Sie zum Abschließen von Deals benötigen.

• Abschnitt des Anrufs
• Produktteams
• erstellen
• Abschließen von Deals

DE Kontrollieren Sie, wer Zugriff auf Ihre Arbeit hat. Teilen Sie sie sicher mit Ihrem Team oder Ihren Kunden. Oder teilen Sie sie bei Bedarf mit der ganzen Welt. Ihnen stehen alle Optionen zur Verfügung.

• Kontrollieren Sie
• Ihrem Team
• Ihren Kunden
• Welt

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.

• Teilen Sie Ihre
• Kollegen
• Echtzeit mit ihnen
• brainstormen
• hinterlassen Sie Kommentare

DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.

• Kurs erfordert sowohl
• unserer Webseite gekaufte
• Teil des Selbststudiums

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat

• Teil des Auges
• optischen Systems
• garantiert
• Augenlinse
• lat

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

• natürlich objektivabhängig
• Teil der Klarheit
• Schärfe eines Bildes

DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.

• Sony als Teil
• zusammengefasst

DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen

• Anwendung des PDF
• Herausforderung dar
• Teil der Anforderungen
• per Software kontrolliert
• anderer Teil erfordert
• Eingreifen eines Menschen

DE Da ein Teil der Mitarbeiter im Büro und einige von zu Hause aus arbeiten, sind unsere drahtlosen Konferenzlösungen ideal, um bessere, hybride Besprechungen zu ermöglichen.

• Da ein Teil
• Mitarbeiter im Büro
• arbeiten
• drahtlosen Konferenzlösungen ideal
• bessere

DE Die gesamte Innenstadt und ein Teil des Stadtviertels Linkeroever (zwischen der E17, dem Park & Ride Linkeroever und dem Sint-Annabos) sind zur Umweltzone erklärt worden. Die Umweltzone umfasst 20km² und betrifft ca. 200.000 Einwohner.

• gesamte Innenstadt
• Teil des Stadtviertels
• Park
• Ride Linkeroever
• Sint-Annabos
• Umweltzone erklärt worden
• Umweltzone umfasst
• betrifft ca

DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.

• sollte idealerweise jemand
• Ihrem internen Team
• daher nicht Teil
• Kampagne

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• Postings einige Auszüge