NL Raak het linkeroordopje één, twee of drie keer aan om respectievelijk af te spelen / te pauzeren, vooruit te springen of terug te springen
"telefoon te springen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Raak het linkeroordopje één, twee of drie keer aan om respectievelijk af te spelen / te pauzeren, vooruit te springen of terug te springen
DE Berühren Sie den linken Ohrhörer einmal, zweimal oder dreimal, um abzuspielen / anzuhalten, vorwärts oder rückwärts zu springen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
vooruit | vorwärts |
springen | springen |
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
DE (Pocket-lint) - Musik-Streaming ist jetzt nur noch ein Teil der Einrichtung – wir sind alle so daran gewöhnt, auf unser Telefon zu springen und ein paar Melodien zu spielen, die wir für selbstverständlich halten.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
telefoon | telefon |
springen | springen |
als | so |
NL De complexe afwerking van de buitenkant van de telefoon, met de woorden "stijlvol van buiten, van binnen woest", is ontworpen om in het oog te springen
DE Mit den Worten "stilvoll außen, wild innen" ist das komplexe Finish an der Außenseite des Telefons so gestaltet, dass es die Aufmerksamkeit auf sich zieht
holandês | alemão |
---|---|
complexe | komplexe |
telefoon | telefons |
woorden | worten |
stijlvol | stilvoll |
ontworpen | gestaltet |
NL De tegels en menus zijn groot en duidelijk op het hoogste niveau - springen van navigatie, naar media, naar radio naar telefoon is een fluitje van een cent, en je kunt een indrukwekkend aantal dingen doen vanaf het stuur met slechts een paar knoppen.
DE Die Kacheln und Menüs sind auf der obersten Ebene groß und klar - das Wechseln von der Navigation über Medien, Radio und Telefon ist kinderleicht, und Sie können mit nur wenigen Tasten eine beeindruckende Menge direkt vom Lenkrad aus erledigen.
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | klar |
niveau | ebene |
navigatie | navigation |
media | medien |
radio | radio |
telefoon | telefon |
indrukwekkend | beeindruckende |
knoppen | tasten |
groot | groß |
NL De complexe afwerking van de buitenkant van de telefoon, met de woorden "stijlvol van buiten, van binnen woest", is ontworpen om in het oog te springen
DE Mit den Worten "stilvoll außen, wild innen" ist das komplexe Finish an der Außenseite des Telefons so gestaltet, dass es die Aufmerksamkeit auf sich zieht
holandês | alemão |
---|---|
complexe | komplexe |
telefoon | telefons |
woorden | worten |
stijlvol | stilvoll |
ontworpen | gestaltet |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
holandês | alemão |
---|---|
hoek | winkel |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktive |
internetverbinding | internetverbindung |
computer | computer |
moet | muss |
online | online |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
holandês | alemão |
---|---|
ooit | einst |
bezit | besitz |
miljoen | millionen |
mensen | menschen |
wereld | welt |
was | war |
nokia | nokia |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon - und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu bedienen. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
holandês | alemão |
---|---|
grotere | größere |
schermen | displays |
betekenen | bedeuten |
telefoon | telefon |
misschien | möglicherweise |
vindt | finden |
praktisch | praktisch |
veel | viele |
fabrikanten | hersteller |
gebruik | bedienen |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
DE Das beste Telefon ist das Telefon, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
voldoet | entspricht |
beslissing | entscheidung |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
DE Das beste Telefon wird das Telefon sein, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das Telefon finden, das für Sie richtig ist.
holandês | alemão |
---|---|
voldoet | entspricht |
beslissing | entscheidung |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
holandês | alemão |
---|---|
grotere | größere |
schermen | displays |
betekenen | bedeuten |
telefoon | telefon |
praktisch | praktisch |
gebruik | verwenden |
veel | viele |
fabrikanten | hersteller |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
holandês | alemão |
---|---|
hoek | winkel |
NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan met de Nord is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring. Als betaalbare telefoon is dit gemakkelijk de beste telefoon in zijn prijsklasse.
DE OnePlus hat es mit dem Nord geschafft, ein Telefon zu bauen, das nicht den Wunsch nach einem besseren Erlebnis aufkommen lässt. Als erschwingliche Telefone gehen es ist leicht das beste Telefon in seiner Preisklasse.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefoon | telefon |
ervaring | erlebnis |
betaalbare | erschwingliche |
gemakkelijk | leicht |
gedaan | geschafft |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
DE Größere Displays bedeuten aber auch, dass das Handy sperriger ist - und Sie es vielleicht nicht so praktisch finden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Handy zu ihrem besten Handy.
holandês | alemão |
---|---|
scherm | displays |
telefoon | handy |
misschien | vielleicht |
praktisch | praktisch |
fabrikanten | hersteller |
maken | machen |
NL Jouw product in het oog laten springen?
DE Sie brauchen ein Produkt zum Anfassen?
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
in | zum |
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleinen |
NL In staat om voortdurend te controleren en te springen tussen de frequenties
DE Kann ständig überwachen und zwischen den Frequenzen springen
holandês | alemão |
---|---|
voortdurend | ständig |
en | und |
springen | springen |
frequenties | frequenzen |
controleren | überwachen |
NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.
DE Ort. Die Festplatte oder das Volume, auf dem die Sicherung gespeichert ist. Durch Klicken auf "Im Finder anzeigen" können Benutzer direkt von ihrem Dateisystem in das Backup springen.
holandês | alemão |
---|---|
plaats | ort |
schijf | festplatte |
of | oder |
volume | volume |
opgeslagen | gespeichert |
klikken | klicken |
gebruikers | benutzer |
rechtstreeks | direkt |
springen | springen |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
holandês | alemão |
---|---|
console | konsole |
willen | möchten |
series | series |
x | x |
upgraden | upgraden |
huidige | aktuellen |
generatie | generation |
springen | springen |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserse | schweizer |
voorzichtig | vorsichtig |
genot | genuss |
pure | pur |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
DE Abraham R. Chuzzlewit wollte seine Designideen und großformatigen Illustrationen in individuellen Layouts perfekt zur Geltung bringen. Er hat sich daher für unser hochqualitatives Mohawk-Papier entschieden.
holandês | alemão |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.
holandês | alemão |
---|---|
best | bestes |
scherm | bildschirm |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
DE Das ist großartig, denn wenn Ihre Aufmerksamkeit von anderen Dingen abgelenkt wird, können Sie mit nur wenigen Klicks problemlos zu dem zurückkehren, was Sie getan haben.
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartig |
aandacht | aufmerksamkeit |
afgeleid | abgelenkt |
andere | anderen |
klikken | klicks |
terug | zurückkehren |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
wielen | räder |
enorm | riesige |
oppervlak | oberfläche |
bieden | bieten |
zand | sand |
sneeuw | schnee |
motor | motor |
watt | watt |
achter | hinten |
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
DE Sie können direkt einspringen, Ihr Deck bauen, Ihre Fähigkeiten verbessern und in der Arena um Ruhm und Duellspieler kämpfen.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbessern |
arena | arena |
vechten | kämpfen |
NL Geef voor kwaliteits- en trainingsdoeleinden managers de mogelijkheid om mee te luisteren of in te springen tijdens lopende gesprekken tussen klanten en agenten.
DE Managern die Möglichkeit geben, bei laufenden Gesprächen zwischen Kunden und Agenten zu Qualitäts- und Schulungszwecken mitzuhören oder sich dazuzuschalten.
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
managers | managern |
mogelijkheid | möglichkeit |
lopende | laufenden |
klanten | kunden |
agenten | agenten |
gesprekken | gesprächen |
NL Vanuit de Trampoline School Heerenveen (TSH) hebben 4 jonge toppers zich geplaatst voor het WK trampoline springen in Baku, Azerbeidzjan
DE Hallo, ich bin Mario Pingel und trete als Kanzlerkandidat für Die PARTEI zur Bundestagswahl an
NL De belangrijkste strategieën om je campagne in het oog te doen springen op Facebook
DE Facebook-Fundraising – die Grundlagen
holandês | alemão |
---|---|
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
holandês | alemão |
---|---|
koele | kühle |
springen | springen |
vakantie | ferien |
meren | seen |
rivieren | flüssen |
zwitserland | schweiz |
perfecte | perfekte |
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen
holandês | alemão |
---|---|
helaas | leider |
en | und |
britse | britische |
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
upgraden | upgrade |
springen | springen |
os | os |
NL Houd te allen tijde een deksel op het aquarium. Axolotls kunnen soms uit een aquarium springen.
DE Du solltest das Aquarium immer mit einem Deckel geschlossen halten, da Axolotl manchmal aus ihren Aquarien herausspringen.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
deksel | deckel |
aquarium | aquarium |
kunnen | solltest |
NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.
DE Das heißt nicht, dass dein Freund vor Freude Luftsprünge machen wird, wenn du ihn fragst, welche Pornos er sich denn gerne alleine ansieht. Vielleicht fühlt er sich damit sogar unwohl und das ist ganz natürlich.
holandês | alemão |
---|---|
vriend | freund |
helemaal | ganz |
misschien | vielleicht |
voelt | fühlt |
porno | pornos |
NL De volgende retailers bieden een aantal geweldige deals voor Garmin-apparaten, dus u kunt meteen naar de selectie springen en zien wat er wordt aangeboden.
DE Die folgenden Händler bieten einige tolle Angebote für Garmin-Geräte an, sodass Sie direkt zur Auswahl springen und sehen können, was angeboten wird.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | tolle |
selectie | auswahl |
springen | springen |
wordt | wird |
retailers | händler |
NL Voor het eerst heeft het ook een zijbalkmenu voor als je naar een secundair instellingenscherm bent gegaan, maar snel naar een andere hoofdcategorie wilt springen.
DE Zum ersten Mal gibt es auch ein Seitenleistenmenü, wenn Sie zu einem Bildschirm mit sekundären Einstellungen wechseln, aber schnell zu einer anderen Hauptkategorie springen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
wilt | möchten |
springen | springen |
NL Geen nieuwe spelmodus, maar er is een nieuwe Battle Royale-klasse - Pumped - die je een snelle sprongboost geeft zodat je in de lucht kunt springen.
DE Kein neuer Spielmodus, aber es gibt eine neue Battle Royale-Klasse – Pumped – die Ihnen einen schnellen Sprungschub gibt, damit Sie in die Luft springen können.
holandês | alemão |
---|---|
battle | battle |
snelle | schnellen |
kunt | können |
springen | springen |
NL Er komt ook een Time Traveler-klasse in Battle Royale, zodat je terug in de tijd kunt springen, wat je kunt zien in de onderstaande video.
DE Es wird auch eine Zeitreisende-Klasse in Battle Royale geben, damit Sie in der Zeit zurückspringen können, die Sie im folgenden Video sehen können.
holandês | alemão |
---|---|
battle | battle |
in de | im |
NL WhatsApp heeft vandaag aangekondigd dat het eindelijk gebruikers die tussen Android en iOS springen, hun berichten en bijlagen mee laat nemen.
DE WhatsApp hat heute angekündigt, dass Benutzer, die zwischen Android und iOS wechseln, endlich ihre Nachrichten und Anhänge mitbringen können.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
aangekondigd | angekündigt |
eindelijk | endlich |
gebruikers | benutzer |
android | android |
ios | ios |
berichten | nachrichten |
bijlagen | anhänge |
NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.
DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.
holandês | alemão |
---|---|
geeft | bietet |
londen | london |
luchthaven | flughafen |
NL Het is echter erg duur gezien de concurrentie, en zonder Wi-Fi en connectiviteit buiten de Bluetooth-verbinding voelt het beperkt aan in een tijd waarin andere makers naar voren springen.Lees de volledige conclusie
DE Angesichts der Konkurrenz ist es jedoch sehr teuer, und ohne Wi-Fi und Konnektivität über die Bluetooth-Verbindung hinaus fühlt es sich in einer Zeit, in der andere Hersteller nach vorne springen, eingeschränkt an.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
concurrentie | konkurrenz |
voelt | fühlt |
beperkt | eingeschränkt |
makers | hersteller |
springen | springen |
bluetooth | bluetooth-verbindung |
naar voren | vorne |
NL Kleuren springen eruit, heldere gebieden zijn bijna verschroeiend en animaties zijn vloeiend
DE Farben knallen, helle Bereiche sind fast sengend und Animationen sind glatt
holandês | alemão |
---|---|
kleuren | farben |
heldere | helle |
gebieden | bereiche |
zijn | sind |
bijna | fast |
en | und |
animaties | animationen |
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft versterkt met zijn overstap naar Apple Silicon
DE Zwar gibt es ein Fragezeichen darüber, ob Sie noch zu Apple Silicon springen sollten, aber es besteht kaum ein Zweifel daran, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon die Luft ernsthaft in Schwung gebracht hat
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
springen | springen |
twijfel | zweifel |
serieus | ernsthaft |
apple | apple |
NL Je kunt Skyrim spelen met Ultra-graphics, 1080p-resolutie en framesnelheden zien die tussen 30 fps en 40 fps springen, afhankelijk van wat er op het scherm wordt weergegeven
DE Sie können Skyrim mit Ultra-Grafik und einer Auflösung von 1080p abspielen und Bildraten anzeigen, die je nach Bildschirm zwischen 30 und 40 Bildern pro Sekunde liegen
holandês | alemão |
---|---|
spelen | abspielen |
resolutie | auflösung |
NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.
DE Diese Funktion wird durch die berührungsempfindlichen Bedienfelder an den beiden Knospen aktiviert, mit denen Sie auch zwischen Titeln abspielen und pausieren oder vorwärts und rückwärts springen können.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
spelen | abspielen |
pauzeren | pausieren |
of | oder |
springen | springen |
NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen
DE Einzel-, Doppel- und Dreifachtipps auf der rechten Knospe spielen / pausieren, springen vorwärts oder rückwärts
holandês | alemão |
---|---|
dubbele | doppel |
rechter | rechten |
afspelen | spielen |
pauzeren | pausieren |
of | oder |
springen | springen |
NL Meerdere keren tijdens het opladen zou het gedurende een paar minuten hetzelfde batterijpercentage laten zien, voordat het naar een veel hoger niveau zou springen
DE Während des Ladevorgangs wurde mehrmals für einige Minuten der gleiche Batterieprozentsatz angezeigt, bevor ein viel höherer Wert erreicht wurde
holandês | alemão |
---|---|
zou | wurde |
minuten | minuten |
hoger | höherer |
niveau | wert |
NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.
DE Allein das Design wird die Fans begeistern, obwohl diejenigen, die von der älteren Verbrennungsversion herüberspringen, die damit verbundene elektrische Preiserhöhung schlucken müssen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
fans | fans |
hoewel | obwohl |
elektrische | elektrische |
oudere | älteren |
NL Dat is nogal een eerbetoon voor gaming-apparaten van de volgende generatie, als telefoonfabrikanten aan boord springen.
DE Das ist eine ziemliche Auszeichnung für Spielgeräte der nächsten Generation, sollten Telefonhersteller an Bord springen.
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
springen | springen |
NL "Veel volwassenen herinneren zich nog steeds met plezier dat ze Mario voor het eerst over het kleine scherm zagen springen, ook al waren de graphics een stuk eenvoudiger dan nu.
DE "Viele Erwachsene erinnern sich noch gern daran, dass sie Mario zum ersten Mal über den kleinen Bildschirm springen sahen, auch wenn die Grafiken viel einfacher waren als heute.
holandês | alemão |
---|---|
volwassenen | erwachsene |
herinneren | erinnern |
mario | mario |
kleine | kleinen |
scherm | bildschirm |
springen | springen |
waren | waren |
graphics | grafiken |
eenvoudiger | einfacher |
NL De kijkhoeken zijn goed, de details zijn mooi en scherp, de kleuren springen eruit en er is meer dan voldoende helderheid - zelfs als de winterzon het felst is.
DE Die Betrachtungswinkel sind gut, die Details sind schön und klar, die Farben knallen wirklich und es gibt mehr als ausreichend Helligkeit - selbst wenn die Wintersonne am hellsten ist.
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
kleuren | farben |
voldoende | ausreichend |
helderheid | helligkeit |
Mostrando 50 de 50 traduções