NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
Traduzir "dankzij de combinatie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de combinatie" de holandês para alemão
Traduções de dankzij de combinatie
"dankzij de combinatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de dankzij de combinatie
holandês
alemão
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| en | und |
| standaard | standard |
| spectrum | spektrum |
| keuken | küche |
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.
DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| vindt | finden |
| evalueren | bewerten |
| aangepaste | benutzerdefinierte |
| beoordeling | beurteilung |
| aanvragen | möchten |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met het Drive & Dive 6 bootduikpakket. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | nutzungsbedingungen |
| combinatie | kombination |
| geldig | gültig |
| andere | anderen |
| acties | aktionen |
| alleen | nur |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met onze Drive & Dive arrangementen. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen. * Voor bepaalde evenementen kan een toeslag gelden.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | nutzungsbedingungen |
| combinatie | kombination |
| geldig | gültig |
| andere | anderen |
| acties | aktionen |
| evenementen | veranstaltungen |
| kan | kann |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met een Drive & Dive arrangement. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | nutzungsbedingungen |
| combinatie | kombination |
| geldig | gültig |
| andere | anderen |
| acties | aktionen |
NL Daarvoor bieden wij u de juiste combinatie aan voor de productie van uw zelfklevende etiketten tot maximaal twaalf kleuren in UV-flexo-, zeef-, offset- of digitale druk. Uiteraard is ook een combinatie daarvan mogelijk.
DE Wir finden für Ihre Rollenhaftetiketten die richtige Lösung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtige |
NL De combinatie van Arlo's slimme camera met een krachtige schijnwerper is een winnende combinatie.
DE Die Kombination der intelligenten Kamera von Arlo mit einem leistungsstarken Flutlicht ist eine gewinnbringende Kombination.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| slimme | intelligenten |
| camera | kamera |
| krachtige | leistungsstarken |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| biedt | bietet |
| wereld | welt |
| combinatie | kombination |
| onderzoek | forschung |
| niveau | niveau |
| deskundige | experten |
| cyber | cyber |
NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.
DE Die Verknüpfung der RIM-Komplettlösung von Amplexor mit dem integrierten End-to-End-Angebot von Genpact bereitet die Grundlage für noch größere Erfolge beim Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| amplexor | amplexor |
| geïntegreerde | integrierten |
NL De combinatie van Guide en Zendesk Chat heeft het e-mailvolume met 55 procent verlaagd. Dankzij live chatsessies namen binnenkomende telefoongesprekken met 42 procent af.
DE Durch die Kombination aus Guide und Zendesk Chat ließ sich das E-Mail-Volumen um 55 Prozent reduzieren. Live-Chat bewirkte einen Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| guide | guide |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| procent | prozent |
| live | live |
NL Dankzij een slimme combinatie van creativiteit, SEO en topic-onderzoek creëren wij fantastische content marketing strategieën voor al onze klanten
DE Durch eine clevere Mischung aus Kreativität, SEO und Themenrecherche erstellen wir s#!t heiße Content Marketing-Strategien für alle unsere Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| slimme | clevere |
| combinatie | mischung |
| creativiteit | kreativität |
| seo | seo |
| creëren | erstellen |
| content | content |
| klanten | kunden |
NL Optimaliseer uw intensieve workloads dankzij de 100% dedicated resources van uw servers. Allemaal in combinatie met krachtige Intel- of AMD-processors.
DE Optimieren Sie hohe Workloads mit den zu 100% dedizierten Ressourcen Ihrer Server. All das kombiniert mit leistungsstarken Prozessoren von Intel oder AMD.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dedicated | dedizierten |
| servers | server |
| allemaal | all |
| krachtige | leistungsstarken |
| of | oder |
| amd | amd |
NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.
DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| combinatie | kombination |
| techniek | technik |
| natuur | natur |
NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen
DE Darüber hinaus erhalten Sie dank dieser Integration nicht nur wertvolle Informationen von jedem Tool, sondern auch neue und nützliche Daten, die durch die Kombination beider Anwendungen gewonnen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | integration |
| waardevolle | wertvolle |
| elke | jedem |
| tool | tool |
| nieuwe | neue |
| nuttige | nützliche |
| combinatie | kombination |
| applicaties | anwendungen |
NL Dankzij ons team van deskundige vertaal- en transcreatiespecialisten kunnen wij je een succesvolle combinatie van taalexpertise, sectorkennis en professionele dienstverlening aanbieden
DE Mit unserem Team von erfahrenen Fachübersetzern und Kreativübersetzern bieten wir Ihnen eine überzeugende Kombination aus Sprachkompetenz, Branchenkenntnissen und professionellem Service
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| deskundige | erfahrenen |
| combinatie | kombination |
| dienstverlening | service |
| aanbieden | bieten |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| vertellen | erzählen |
| combinatie | kombination |
| dingen | dinge |
| laten zien | zeigen |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatieve | innovativen |
| combinatie | kombination |
| buitenkant | außenseite |
| katoen | baumwolle |
| binnenkant | innenseite |
| buitengewoon | außergewöhnlichen |
| zorgen | sorgt |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatieve | innovativen |
| combinatie | kombination |
| buitenkant | außenseite |
| katoen | baumwolle |
| binnenkant | innenseite |
| moderne | moderne |
NL Modieuze kous met hoge kleurglans dankzij hoogwaardig, vergast en gemerceriseerd katoen in combinatie met een viscosemix
DE Modischer Strumpf mit hoher Farbbrillanz dank hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoge | hoher |
| katoen | baumwolle |
NL Modieuze korte kous met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige materiaalsamenstelling gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex
DE Modischer Kurzstrumpf mit angenehmem Tragegefühl dank hochwertiger Materialkomposition aus nachhaltiger Bio-Baumwolle in Kombination mit Lurex
| holandês | alemão |
|---|---|
| biologisch | bio |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant
DE Diese angenehm leichte Sporthose verspricht durch die Kombination aus schnell trocknendem Polyamid und hautfreundlicher Baumwolle auf der Innenseite ein perfektes Feuchtigkeitsmanagement
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangenaam | angenehm |
| lichte | leichte |
| belooft | verspricht |
| perfect | perfektes |
| combinatie | kombination |
| katoen | baumwolle |
| binnenkant | innenseite |
NL De FALKE Slip Daily Climate Control met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| space | space |
| technologie | technologie |
NL De FALKE Hipster Daily Climate Control met de gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
DE Der FALKE Hipster Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| space | space |
| technologie | technologie |
NL Het FALKE Daily Climate Control onderhemd met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de OUTLAST®-viscose technologie
DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| technologie | technologie |
| space | space |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
DE Die Kombination aus hochglänzendem Acrylglas und stabilem Aluminium vereint die besten Eigenschaften beider Materialien
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| aluminium | aluminium |
NL 165 km autonomie dankzij een combinatie van een laag motorverbruik en een batterij van 540 Wh
DE 165 km Autonomie dank einer Kombination aus geringem Motorverbrauch und einer 540-Wh-Batterie
| holandês | alemão |
|---|---|
| autonomie | autonomie |
| combinatie | kombination |
| laag | geringem |
| batterij | batterie |
| km | km |
NL Lissabon is volgens Business Insider de populairste vakantiebestemming voor millennials van 2019, dankzij de perfecte combinatie van traditie en groei
DE Lissabon ist laut Business Insider im Jahr 2019 das angesagteste Reiseziel für Millennials und bietet eine perfekte Mischung aus Tradition und Fortschritt
| holandês | alemão |
|---|---|
| lissabon | lissabon |
| business | business |
| perfecte | perfekte |
| combinatie | mischung |
| traditie | tradition |
| insider | insider |
| millennials | millennials |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| biedt | bietet |
| wereld | welt |
| combinatie | kombination |
| onderzoek | forschung |
| niveau | niveau |
| deskundige | experten |
| cyber | cyber |
NL Modieuze kous met hoge kleurglans dankzij hoogwaardig, vergast en gemerceriseerd katoen in combinatie met een viscosemix
DE Modischer Strumpf mit hoher Farbbrillanz dank hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoge | hoher |
| katoen | baumwolle |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogwaardige | hochwertigen |
| wol | wolle |
| combinatie | kombination |
| gegarandeerd | garantiert |
| brede | breiten |
NL De FALKE Slip Daily Climate Control met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| space | space |
| technologie | technologie |
NL Het FALKE Daily Climate Control onderhemd met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de OUTLAST®-viscose technologie
DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| technologie | technologie |
| space | space |
NL De FALKE Hipster Daily Climate Control met de gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
DE Der FALKE Hipster Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag
| holandês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| biedt | bietet |
| veilig | sicheres |
| goed | gutes |
| gevoel | gefühl |
| zachte | sanften |
| katoen | baumwolle |
| combinatie | kombination |
| space | space |
| technologie | technologie |
NL De iPhone 13 is de evenwichtige keuze die je kunt maken - zonder dat je echt het gevoel hoeft te hebben dat je genoegen neemt met het op één na beste - dankzij die combinatie van kracht, een groot scherm en waar voor je geld.
DE Das iPhone 13 ist eine ausgewogene Wahl - ohne das Gefühl zu haben, dass man sich mit dem Zweitbesten zufrieden geben muss - dank der Kombination aus Leistung, großem Bildschirm und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| keuze | wahl |
| zonder | ohne |
| gevoel | gefühl |
| combinatie | kombination |
| scherm | bildschirm |
| beste | guten |
NL (Pocket-lint) - De OnePlus 8 Pro is tot nu toe een van de beste smartphones van het jaar, dankzij een fantastische combinatie van krachtige interne onderdelen, een lange batterijduur, lichte software en een van de beste displays op de markt
DE (Pocket-lint) - Das OnePlus 8 Pro ist eines der besten Smartphones des Jahres, dank einer fantastischen Kombination aus leistungsstarken Interna, hervorragender Akkulaufzeit, leichter Software und einem der besten Displays auf dem Markt
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| smartphones | smartphones |
| fantastische | fantastischen |
| combinatie | kombination |
| krachtige | leistungsstarken |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| software | software |
| displays | displays |
| markt | markt |
| lichte | leichter |
NL . Dit is een semi-autonome optie die in principe zorgt voor uw ritten op de snelweg of in langzaam verkeer - dankzij een combinatie van rijstrookdetectie, adaptieve cruisecontrol en remsystemen.
DE . Dies ist eine halbautonome Option, die sich im Wesentlichen um das Fahren auf der Autobahn oder im langsamen Verkehr kümmert - dank einer Kombination aus Spurerkennung, adaptiver Geschwindigkeitsregelung und Bremssystemen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snelweg | autobahn |
| verkeer | verkehr |
| combinatie | kombination |
NL Copper SB biedt eindeloze mogelijkheden dankzij de juiste combinatie van hardware- en software-eigenschappen:
DE Copper SB eröffnet dank der richtigen Kombination von Hardware- und Softwarefunktionen endlose Möglichkeiten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| eindeloze | endlose |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| juiste | richtigen |
| combinatie | kombination |
| hardware | hardware- |
NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.
DE Diese wurden dank unseres technischen Fachwissens und modernster Instrumente in Verbindung mit unserer internationalen Präsenz, unserem strategischen Ansatz und einem Team von talentierten und gut vernetzten Experten gepflegt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationalen |
| strategische | strategischen |
| aanpak | ansatz |
| goed | gut |
NL Okta biedt integraties voor verschillende AWS-technologieën. Elke organisatie kan dankzij de combinatie van Okta en AWS naadloze en veilige experiences voor gebruikers en klanten creëren.
DE Okta bietet Integrationen für eine ganze Reihe von AWS-Technologien. Durch die Kombination von Okta und AWS kann jedes Unternehmen nahtlose und sichere Benutzer- und Kundenerlebnisse bereitstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| integraties | integrationen |
| organisatie | unternehmen |
| kan | kann |
| combinatie | kombination |
| aws | aws |
| naadloze | nahtlose |
| veilige | sichere |
| gebruikers | benutzer |
NL Dankzij een combinatie van een lage prijs en een hoog praktisch nut, hebben veel mensen overal in huis Echo Dots liggen, die een link bieden naar Alexa-spraakbediening en nog veel meer.
DE Dank einer Kombination aus niedrigem Preis und hoher Praktikabilität haben viele Menschen Echo Dots überall in ihrem Haus verteilt, die eine Verbindung zur Alexa-Sprachsteuerung und vielem mehr bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lage | niedrigem |
| prijs | preis |
| hoog | hoher |
| mensen | menschen |
| echo | echo |
| bieden | bieten |
NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.
DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| combinatie | kombination |
| techniek | technik |
| natuur | natur |
NL Dankzij de combinatie van klein dierentuintje en attractiepark is het vliegveld Sitterdorf een geliefde trekpleister voor families en gezinnen.
DE Dank der Kombination von einem Tier- und Erlebnispark ist der Flugplatz Sitterdorf ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen
DE Darüber hinaus erhalten Sie dank dieser Integration nicht nur wertvolle Informationen von jedem Tool, sondern auch neue und nützliche Daten, die durch die Kombination beider Anwendungen gewonnen werden
NL Dankzij de combinatie van een waterdichte constructie met synthetische isolatie voor de hele dag comfort op uitdagende wandelingen
DE Kombination aus wasserdichter Konstruktion und synthetischer Isolierung für ganztägigen Komfort auf anspruchsvollen Wanderungen
NL Dankzij deze technologie kunnen bedrijven met lage kosten beginnen met artificiële intelligentie (AI), dankzij de verschillende machine learning tools en ontwikkeloplossingen
DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| bedrijven | unternehmen |
| kosten | nutzen |
| ai | ai |
| verschillende | verschiedenen |
| learning | learning |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten
| holandês | alemão |
|---|---|
| honderden | hunderten |
| behalen | erzielen |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| enkel | einziges |
| detail | detail |
| toegang | zugriff |
| lessen | kurs |
| vaak | oft |
| bekijken | ansehen |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| energie | energieversorgung |
| verschil | unterschied |
| aanzienlijk | erheblichen |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| matte | matt |
| glanzende | glänzende |
| elegante | elegante |
| benen | beine |
| aangenaam | angenehmen |
| comfort | komfort |
| top | top |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).
| holandês | alemão |
|---|---|
| uniek | einzigartig |
| biedt | bietet |
| botanische | botanischer |
| oorsprong | ursprung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combinatie juiste combinatie mooie combinatie ideale combinatie hybride combinatie krachtige combinatie elke combinatie perfecte combinatie combinatie hiervan – dezelfde combinatie unieke combinatie extra combinatie innovatieve combinatie sterke combinatie beste combinatie succesvolle combinatie geavanceerde combinatie combinatie biedt geweldige combinatie spannende combinatie uitstekende combinatie een unieke combinatie combinatie tussen optimale combinatie slimme combinatie zorgt de combinatie geest in combinatie crowdfunding in combinatie welke combinatie combinatie maakt perfecte combinatie zorgt combinatie werken gebruikt in combinatie combinatie van twee combinatie hiervan hand liggende combinatie combinatie van kleuren software combinatie combinatie met geavanceerde etiketten in combinatie combinatie van warme combinatie van gevarieerde combinatie van zacht combinatie van keramiek combinatie met incompatibiliteitsproblemen combinatie met fleet combinatie van fraudebestrijdingsregels dankzij ervaring dankzij eenvoudig dankzijTraduzir dankzij de combinatie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe