Traduzir "it infrastructuur vormen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it infrastructuur vormen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de it infrastructuur vormen

holandês
alemão

NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

holandês alemão
set satz
van von
en und
datacenter rechenzentrum
diagram diagramm
vormen formen
zijn sind
aanpasbaar anpassbar

NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.

DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.

holandês alemão
apple apple

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

holandês alemão
vormen formen

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>

holandês alemão
a a
https https
door von

NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers

DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht

holandês alemão
mobiele mobile
brug brücke
gevoelige sensiblen
aanvallers angreifer

NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.

DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.

holandês alemão
beheren verwalten
grafieken diagramme
afbeeldingen bilder
tekst text
of oder

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

holandês alemão
gemakkelijk einfach
automatisch automatisch
type art

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen

holandês alemão
in in
twee zwei
grote großen
en und

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen

holandês alemão
in in
twee zwei
grote großen
en und

NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer

DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr

holandês alemão
range range
vormen formen
s s
m m
mercedes mercedes

NL Voeg beschrijvende tekst toe aan de vormen en pas het lettertype, de grootte en de kleuren aan. Gebruik de richtlijnen om je vormen en tekst vakken netjes uit te lijnen.

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

holandês alemão
tekst text
vormen formen
pas passen
lettertype schriftart
grootte größe
gebruik verwenden
richtlijnen richtlinien

NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.

DE Passen Sie Ihr Design an, indem Sie Symbole, Stockfotos, Formen, Linien und mehr aus der linken Seitenleiste integrieren.

holandês alemão
lijnen linien
ook mehr

NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

holandês alemão
gebied bereich
concurrenten konkurrenten
vermogen fähigkeit
gemak leichtigkeit
complexe komplexe
eigenschappen eigenschaften
relaties beziehungen
andere anderen

NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen

DE In Vektorzeichenanwendungen erstellen Sie viele Pfade (Linien oder Formen), aus denen Ihr Bild besteht

holandês alemão
veel viele
paden pfade
lijnen linien
of oder
afbeelding bild

NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

NL Met monitoren wordt het verzamelen van statistieken – zoals latentie, dataverkeer en gegevens – bedoeld, om de status van individuele servers, serverclusters, applicaties en netwerken, die samen uw IT-infrastructuur vormen, te kennen

DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen

holandês alemão
monitoren monitoring
verzamelen sammeln
latentie latenz
status zustand
applicaties anwendungen
netwerken netzwerken
kennen verstehen

NL De ruime zalen en moderne infrastructuur vormen het ideale kader voor seminars, congressen en banketten

DE Die grosszügigen Raumverhältnisse und moderne Infrastruktur bieten den optimalen Rahmen für Seminare, Kongresse und Bankette

holandês alemão
moderne moderne
infrastructuur infrastruktur
kader rahmen

NL Enige actie ondernemen die een, door ons te bepalen, onredelijke of onevenredig grote belasting vormt of kan vormen voor de infrastructuur van de MacKeeper-website.

DE Maßnahmen zu ergreifen, die nach unserem eigenen Ermessen zu einer unangemessenen oder unverhältnismäßig großen Belastung der Infrastruktur der MacKeeper-Website führen können;

holandês alemão
grote großen
belasting belastung
kan können
infrastructuur infrastruktur

NL Met monitoren wordt het verzamelen van statistieken – zoals latentie, dataverkeer en gegevens – bedoeld, om de status van individuele servers, serverclusters, applicaties en netwerken, die samen uw IT-infrastructuur vormen, te kennen

DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen

holandês alemão
monitoren monitoring
verzamelen sammeln
latentie latenz
status zustand
applicaties anwendungen
netwerken netzwerken
kennen verstehen

NL Mimecast kan u helpen weerstand te bieden tegen alle vormen van aanvallen op de toeleveringsketen, om uw e-mail, technische infrastructuur, merk en medewerkers te beschermen.

DE Mimecast kann Ihnen helfen, alle Formen von Angriffen auf die Lieferkette abzuwehren, um Ihre E-Mails, Ihre technische Infrastruktur, Ihre Marke und Ihre Mitarbeiter zu schützen.

holandês alemão
mimecast mimecast
kan kann
helpen helfen
vormen formen
aanvallen angriffen
technische technische
infrastructuur infrastruktur
merk marke
medewerkers mitarbeiter
beschermen schützen

NL Brengt een multi-cloud-infrastructuur samen om een eenvoudige en meer geïntegreerde verbinding te vormen, met de flexibiliteit die u nodig heeft.

DE Vereint eine Multi-Cloud-Infrastruktur und bildet eine einfache und stärker integrierte Verbindung, die sich durch die von Ihnen benötigte Flexibilität auszeichnet.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
verbinding verbindung
vormen bildet
flexibiliteit flexibilität
meer stärker
nodig benötigte

NL Brengt een multi-cloud-infrastructuur samen om een eenvoudige en meer geïntegreerde verbinding te vormen, met de flexibiliteit die u nodig heeft.

DE Vereint eine Multi-Cloud-Infrastruktur und bildet eine einfache und stärker integrierte Verbindung, die sich durch die von Ihnen benötigte Flexibilität auszeichnet.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
verbinding verbindung
vormen bildet
flexibiliteit flexibilität
meer stärker
nodig benötigte

NL Brengt een multi-cloud-infrastructuur samen om een eenvoudige en meer geïntegreerde verbinding te vormen, met de flexibiliteit die u nodig heeft.

DE Vereint eine Multi-Cloud-Infrastruktur und bildet eine einfache und stärker integrierte Verbindung, die sich durch die von Ihnen benötigte Flexibilität auszeichnet.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
verbinding verbindung
vormen bildet
flexibiliteit flexibilität
meer stärker
nodig benötigte

NL Brengt een multi-cloud-infrastructuur samen om een eenvoudige en meer geïntegreerde verbinding te vormen, met de flexibiliteit die u nodig heeft.

DE Vereint eine Multi-Cloud-Infrastruktur und bildet eine einfache und stärker integrierte Verbindung, die sich durch die von Ihnen benötigte Flexibilität auszeichnet.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
verbinding verbindung
vormen bildet
flexibiliteit flexibilität
meer stärker
nodig benötigte

NL De ruime zalen en moderne infrastructuur vormen het ideale kader voor seminars, congressen en banketten

DE Die grosszügigen Raumverhältnisse und moderne Infrastruktur bieten den optimalen Rahmen für Seminare, Kongresse und Bankette

holandês alemão
moderne moderne
infrastructuur infrastruktur
kader rahmen

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

holandês alemão
medewerkers mitarbeiter
afstand remote
juiste richtige
infrastructuur infrastruktur
apparaat gerät
moment zeit
werken arbeiten
snel schnell

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

holandês alemão
bank bank
getroffen betroffen
anderszins anderweitig
nu nun

NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".

DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“

holandês alemão
genoeg reicht
investeren investieren
infrastructuur infrastruktur
voegt fügt
mensen menschen
gebruiken nutzen
processen prozesse

NL Net als het monopolie van de telefoonmaatschappijen wier infrastructuur voor meer dan 100 jaar werd betaald door belastingbetalers wordt de infrastructuur nog steeds "onderhouden door " gebruikerskosten

DE Genau wie bei den Telefonunternehmen mit ihren Monopolen, deren Infrastruktur von den Gebührenzahlern seit 100 Jahren finanziert worden ist, wird die Infrastruktur immer noch durch Nutzergebühren "instand gehalten"

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur
jaar jahren
net genau

NL Het is niet nodig om uw bestaande IT-infrastructuur te vervangen, een nieuwe in-store infrastructuur toe te voegen of het huidige ERP-systeem te wijzigen.

DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen noch eine neue Instore-Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.

holandês alemão
nodig müssen
vervangen ersetzen
wijzigen wechseln

NL Industrie, innovatie en infrastructuur Verbetering van lokale infrastructuur, overdracht van moderne technologie en kennis over zonne-energie.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur

NL U hoeft uw bestaande IT-infrastructuur niet te vervangen of te wijzigen, geen nieuwe infrastructuur toe te voegen of uw huidige systemen te wijzigen.

DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen oder ändern noch neue Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.

holandês alemão
hoeft müssen
vervangen ersetzen

NL Industrie, innovatie en infrastructuur Verbetering van lokale infrastructuur, overdracht van moderne technologie en kennis over zonne-energie.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur

NL U hoeft uw bestaande IT-infrastructuur niet te vervangen of te wijzigen, geen nieuwe infrastructuur toe te voegen of uw huidige systemen te wijzigen.

DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen oder ändern noch neue Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.

holandês alemão
hoeft müssen
vervangen ersetzen

NL Het is niet nodig om uw bestaande IT-infrastructuur te vervangen, een nieuwe in-store infrastructuur toe te voegen of het huidige ERP-systeem te wijzigen.

DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen noch eine neue Instore-Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.

holandês alemão
nodig müssen
vervangen ersetzen
wijzigen wechseln

NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.

DE Greifen Sie ohne Verzögerung mit Zero-Trust-Sicherheit auf Ihre Infrastruktur zu. Bieten Sie Ihren DevOps- und IT-Teams verzögerungslosen Zugang zu Servern, Datenbanken, RDP, SSH, Kubernetes-Infrastruktur und Remote-Desktops über den Internetbrowser.

holandês alemão
toegang zugang
infrastructuur infrastruktur
beveiliging sicherheit
bied bieten
servers servern
rdp rdp
ssh ssh
bureaubladen desktops
browser internetbrowser
databases datenbanken

NL Net als het monopolie van de telefoonmaatschappijen wier infrastructuur voor meer dan 100 jaar werd betaald door belastingbetalers wordt de infrastructuur nog steeds "onderhouden door " gebruikerskosten

DE Genau wie bei den Telefonunternehmen mit ihren Monopolen, deren Infrastruktur von den Gebührenzahlern seit 100 Jahren finanziert worden ist, wird die Infrastruktur immer noch durch Nutzergebühren "instand gehalten"

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur
jaar jahren
net genau

NL Hefboomwerking OpenText's technische infrastructuur en expertise om verbinding te maken met het SWIFT-netwerk, waardoor er niet meer hoeft te worden geïnvesteerd in infrastructuur, onderhoud, updates en personeel.

DE Nutzen Sie die technische Infrastruktur und das Fachwissen von OpenText, um sich mit dem SWIFT-Netzwerk zu verbinden. Damit entfallen die Investitionen in Infrastruktur, Wartung, Updates und Personal.

holandês alemão
technische technische
expertise fachwissen
updates updates
personeel personal

NL Een andere laag van beveiliging is de infrastructuur. Zoals gezegd wordt monday.com gehost in meerdere AWS-beschikbaarheidszones. Bovendien wordt onze infrastructuur beschermd met meerdere beschermingslagen, waaronder:

DE Eine weitere Sicherheitsebene ist die Infrastruktur. Wie bereits erwähnt wird monday.com auf mehreren AWS-Verfügbarkeitszonen gehostet. Darüber hinaus wird unsere Infrastruktur mit Abwehrmechanismen auf verschiedenen Ebenen geschützt, unter anderem:

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur
gehost gehostet
beschermd geschützt

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

holandês alemão
infrastructuur infrastruktur
zorgen sicherstellen
bedrijf unternehmens
huidige bestehende

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren

DE Es gibt verschiedene Plugins, die es einfach machen, Formulare aller Art zu erstellen

holandês alemão
verschillende verschiedene
plugins plugins
gemakkelijk einfach
om zu

NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

holandês alemão
atlassian atlassian

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

holandês alemão
zelfs sogar

NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen

DE Sie definieren, wer wir sind, und sie sind die Leitprinzipien für alles, was wir tun – sie lassen uns zusammenrücken und machen uns zu einem Unternehmen und einem Team

holandês alemão
definiëren definieren
team team

NL Diverse achtergronden en identiteiten vormen samen onze globale cultuur

DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus

holandês alemão
achtergronden hintergründe
en und
identiteiten identitäten
vormen machen
samen aus
onze unsere
globale globale
cultuur kultur

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

holandês alemão
zoekopdrachten suchanfragen
voormalige ehemaligen

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

DE Damit ist das Studio der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder deine bereits vorhandenen Fähigkeiten zu optimieren

holandês alemão
ideale perfekte
omgeving ort
nieuws neues
leren lernen
je deine
vaardigheden fähigkeiten
ze das

NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

holandês alemão
les kurs
balans balance
houding haltung
verbeteren verbessern

Mostrando 50 de 50 traduções