"blokkeer je hem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
| holandês | alemão |
|---|---|
| situatie | situation |
| nummer | nummer |
NL In plaats van hem gewoon te wissen, blokkeer je hem; op die manier zie je niets van wat hij post en andersom.
DE Lösche die Person nicht nur, sondern blockiere sie – auf die Weise siehst du nicht mehr, was sie postet und umgekehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewoon | nur |
| manier | weise |
| zie | siehst |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
DE Unser QR-Code-Generator steht jedem kostenlos zur Verfügung. Du kannst diesen Service beliebig oft verwenden, deinen Freunden davon erzählen oder ihn per E-Mail an einen Kollegen schicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| service | service |
| vaak | oft |
| vrienden | freunden |
NL Dus ik belde hem en zei: 'Raad eens? We hebben iets beters dan Google.' Ik legde hem uit hoe hij een zoekopdracht moest uitvoeren en wees hem op de optie 'peer-reviewed' in WorldCat Discovery
DE Also habe ich mit ihm telefoniert und ihm gesagt: Stellen Sie sich vor
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| zei | gesagt |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | liebst |
| behandelen | behandeln |
| wilt | möchtest |
| geduldig | geduldig |
| weet | weiß |
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
DE Er hat vielleicht Probleme, die nur ein professioneller Therapeut lösen kann. Jedes Verhalten, das jemanden von seinen Verwandten oder Lieben auf eine ungesunde Art wegzieht, ist ein Zeichen für eine sexuelle Dysfunktion.
| holandês | alemão |
|---|---|
| probleem | probleme |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
| holandês | alemão |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| brief | brief |
| in plaats van | anstatt |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | bald |
| mogelijk | möglich |
| zoet | süß |
| water | wasser |
| direct | direkt |
| plek | ort |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
DE Wenn Sie es erneut versenden, legen Sie es oben an, wo sie es leicht bemerken und öffnen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| weer | erneut |
| zet | legen |
| waar | wo |
| gemakkelijk | leicht |
| kunnen | können |
| opmerken | bemerken |
| en | und |
| openen | öffnen |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | bald |
| mogelijk | möglich |
| zoet | süß |
| water | wasser |
| direct | direkt |
| plek | ort |
NL Veelgestelde vragen over Hostwinds Blokkeer opslag
DE Häufig gestellte Fragen zu Hostwinds Blockspeicher
| holandês | alemão |
|---|---|
| veelgestelde | häufig gestellte fragen |
| vragen | fragen |
| over | zu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| je | deine |
| bitbucket | bitbucket |
| opslagplaatsen | repositorys |
| of | oder |
| cloud | cloud |
NL Scroll naar beneden om Cookies te vinden, en selecteer ‘Blokkeer cookies niet’ tussen de beschikbare opties
DE Scrollen Sie nach unten, um nach Cookies zu suchen, und wählen Sie unter den verfügbaren Optionen “Keine Cookies blockieren”
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vinden | suchen |
| en | und |
| beschikbare | verfügbaren |
NL Ga naar het Privacy tabblad en klik op ‘nooit’ bij ‘blokkeer cookies’, zodat alle cookies toegestaan zijn
DE Gehen Sie zur Registerkarte “Datenschutz” und aktivieren Sie die Option “Niemals” unter “Cookies blockieren”, damit alle Cookies aktiviert werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| tabblad | registerkarte |
| cookies | cookies |
| klik | aktivieren |
NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookievoorkeuren? Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| beheer | verwalte |
| vindt | finden |
| instructies | anweisungen |
| verwijderen | löschen |
| of | oder |
| blokkeren | blockieren |
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| je | deine |
| bitbucket | bitbucket |
| opslagplaatsen | repositorys |
| of | oder |
| cloud | cloud |
NL Blokkeer geen inhoud waarvan je wilt dat die getraceerd wordt
DE Blockieren Sie keine Inhalte, die verfolgt werden sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalte |
NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit
DE Vereiteln Sie unbefugte Anträge auf neue Kreditprodukte und verhindern Sie die Aktivitäten von automatisierter Schadsoftware und Bots.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| geautomatiseerde | automatisierter |
| malware | schadsoftware |
NL Detecteer en blokkeer debuggers, emulators en andere tools die door malafide actoren worden gebruikt om mobiele apps te exploiteren en verklein het risico op reverse-engineering of interferentie met een mobiele app.
DE Durch das Identifizieren und Blockieren von Debuggern, Emulatoren und anderen Tools von böswilligen Akteuren, die beabsichtigen, eine mobile App zu missbrauchen, wird das Risiko von Reverse Engineering oder Störungen weiter eingedämmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| risico | risiko |
| engineering | engineering |
NL Notitie: Blokkeer voor uw beveiliging de eerste 12 cijfers.
DE Hinweis: Für Ihre Sicherheit blockieren Sie bitte die ersten 12 Ziffern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| beveiliging | sicherheit |
| cijfers | ziffern |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheer | verwalten |
| gebruikers | benutzer |
| download | laden |
| beheerders | administratoren |
NL Blokkeer tot 80% van de aanvallen met automatische patching voor Windows en software van derden.
DE Blockieren Sie bis zu 80 % der Angriffe durch automatisches Patchen von Windows- und Drittanbieter-Software.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvallen | angriffe |
| automatische | automatisches |
| windows | windows |
| software | software |
NL Blokkeer exploits van geïnstalleerde programma's
DE Fangen Sie Exploit-Angriffe auf installierte Programme ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programme |
NL Blokkeer Domain Name Server (DNS)-query's op hostniveau
DE Blockiert Anfragen an den Domain Name Server (DNS) auf Host-Ebene
| holandês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| name | name |
| server | server |
| dns | dns |
NL Blokkeer specifieke content van onbekende websites
DE Blockieren Sie ausgewählte Inhalte von unbekannten Seiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| onbekende | unbekannten |
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites
DE Blockieren Sie Inhalte wie Flash, Silverlight, ausführbare Dateien, Java sowie ActiveX-Komponenten auf unbekannten Seiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| bestanden | dateien |
| op | auf |
| onbekende | unbekannten |
| websites | seiten |
| flash | flash |
| java | java |
NL Blokkeer alle Java-applets van onbetrouwbare bronnen, evenals Windows-malware
DE Blockieren Sie 100 % der Java-Applets aus nicht vertrauenswürdigen Quellen sowie Windows-Malware.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| evenals | sowie |
NL Blokkeer content van onbekende websites en voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen
DE Blockieren Sie bestimmte Inhalte von unbekannten Seiten und verweigern Sie die externe Steuerung gefährdeter Assets
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| onbekende | unbekannten |
| controle | steuerung |
NL Voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen en blokkeer ransomware en advanced persistent threats
DE Stoppen Sie die externe Steuerung gefährdeter Assets, blockieren Sie Ransomware und fortschrittliche dauerhafte Bedrohungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| controle | steuerung |
| ransomware | ransomware |
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites.
DE Blockieren Sie Inhalte wie Flash, Silverlight, ausführbare Dateien, Java sowie ActiveX-Komponenten auf unbekannten Seiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| bestanden | dateien |
| op | auf |
| onbekende | unbekannten |
| websites | seiten |
| flash | flash |
| java | java |
NL Blokkeer alle Java-applets van niet-vertrouwde bronnen, evenals Windows-malware
DE Blockieren Sie 100 % der Java-Applets aus unbekannten Quellen sowie Windows-Malware.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| evenals | sowie |
NL Blokkeer de persoon op sociale media
DE Blockiere die Person in den sozialen Netzwerken
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoon | person |
| sociale | sozialen |
NL Beste Bluetooth-zonnebril 2021: blokkeer de stralen en luister tegelijkertijd naar je deuntjes
DE Beste Bluetooth-Sonnenbrille 2021: Blockieren Sie die Strahlen und hören Sie gleichzeitig Ihre Melodien
| holandês | alemão |
|---|---|
| beste | beste |
| stralen | strahlen |
NL De nieuwe Luigi Starter Course bevat verschillende bruin gekleurde stenen die het Tower-bioom betekenen dat een nieuw geluid uit de Lego Luigi en een? Blokkeer met extra beloningen.
DE Der neue Luigi-Starterkurs enthält mehrere braune Steine, die das Tower-Biom kennzeichnen und einen neuen Sound vom Lego Luigi und einem? Blockiere mit zusätzlichen Belohnungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevat | enthält |
| stenen | steine |
| geluid | sound |
| lego | lego |
| beloningen | belohnungen |
NL Blokkeer of deblokkeer gebruikers van een bepaald IP-adres
DE Blockieren Sie Nutzer bestimmter IP-Adressen oder heben Sie solche Blockierungen auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
NL Blokkeer HTTPS-pagina's niet met Robots.txt
DE Blockieren Sie keine HTTPS-Seiten mit Robots.txt
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Blokkeer alle toegang voor bots
DE Blockieren Sie alle Zugriffe für Bots
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| voor | für |
| toegang | zugriffe |
| bots | bots |
NL Detecteer en blokkeer direct kwaadwillende websites en content om uw persoonsgegevens veilig en wel te houden.
DE Erkennen und blockieren Sie bösartige Websites und Inhalte sofort und schützen Sie Ihre persönlichen Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| direct | sofort |
| kwaadwillende | bösartige |
| websites | websites |
NL Blokkeer de ingebouwde camera, waardoor deze niet meer toegankelijk is voor toepassingen.
DE Sperren Sie die integrierte Kamera, sodass Anwendungen keinen Zugriff mehr darauf haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingebouwde | integrierte |
| camera | kamera |
| toepassingen | anwendungen |
NL Blokkeer kwaadaardige en ongewenste e-mail, dwing het informatiebeveiligingsbeleid af en zie gedetailleerde informatie over alle afgeleverde en geblokkeerde e-mail.
DE Wehren Sie schädliche und unerwünschte E-Mails ab, setzen Sie Datenschutzbestimmungen durch und lassen Sie sich zu allen zugestellten und blockierten E-Mails detaillierte Informationen anzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| alle | allen |
| zie | anzeigen |
NL Blokkeer e-mailberichten die vertrouwde afzenders spoofen en die malware-loze social-engineering-aanvallen bevatten.
DE Wehren Sie E-Mails ab, in denen die Identität eines vertrauenswürdigen Absenders vorgetäuscht wird und die Social-Engineering-Angriffe ohne Malware enthalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| malware | malware |
NL Blokkeer impersonatie-aanvallen met Mimecast Brand Exploit Protect vooraleer ze live schade kunnen aanrichten
DE Mit Mimecast Brand Exploit Protect können Sie Markenangriffe rechtzeitig abwehren
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| mimecast | mimecast |
| brand | brand |
| kunnen | können |
| ze | sie |
NL Blokkeer kwaadaardige webactiviteiten die worden geïnitieerd door een handeling van de eindgebruiker of malware en de blokkering van niet te vertrouwen websites. Ga in de verdediging met volledig geïntegreerde web- en e-mailbeveiliging.
DE Blockieren Sie Aktivitäten, die durch Benutzeraktionen oder Malware ausgelöst werden, sowie den Zugriff auf ungeeignete Websites. Verbessern Sie den Schutz durch vollständig integrierte Web- und E-Mail-Sicherheit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| vertrouwen | sicherheit |
| volledig | vollständig |
| geïntegreerde | integrierte |
NL Push apps naar apparaten, blokkeer apps of sta ze toe en stel regels in voor toegang
DE Pushen Sie Apps auf Geräte, verweigern oder erlauben Sie Apps und legen Sie Regeln für den Zugriff fest
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| apparaten | geräte |
| of | oder |
| en | und |
| regels | regeln |
| toegang | zugriff |
| ze | sie |
NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookie-voorkeuren?
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen verwalten?
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| beheer | verwalten |
NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen
DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| expliciet | ausdrücklich |
| domein | domain |
| en | und |
| anderen | anderen |
NL Blokkeer snel toegang tot of verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt en
DE Blockiert sehr schnell den Zugang zu oder entfernt den Inhalt von dem im guten Glauben angenommen wird, dass es Material enthält, welches die Copyrights Dritter verletzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| toegang | zugang |
| of | oder |
| inhoud | inhalt |
| goed | guten |
| materiaal | material |
| bevatten | enthält |
NL Veelgestelde vragen over Hostwinds Blokkeer opslag
DE Häufig gestellte Fragen zu Hostwinds Blockspeicher
| holandês | alemão |
|---|---|
| veelgestelde | häufig gestellte fragen |
| vragen | fragen |
| over | zu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| je | deine |
| bitbucket | bitbucket |
| opslagplaatsen | repositorys |
| of | oder |
| cloud | cloud |
NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit
DE Vereiteln Sie unbefugte Anträge auf neue Kreditprodukte und verhindern Sie die Aktivitäten von automatisierter Schadsoftware und Bots.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| geautomatiseerde | automatisierter |
| malware | schadsoftware |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe