NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
"bibliotheek ontvangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beitragen |
NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek
DE Mit den integrierten Tools von CONTENTdm können Sie schnell eine organisationsspezifische Erscheinung und Funktionalität der Website für digitale Sammlungen schaffen
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerde | integrierten |
tools | tools |
website | website |
digitale | digitale |
collecties | sammlungen |
snel | schnell |
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
DE Kann eine Bibliothek einer Anfrage nicht nachkommen, wird sie automatisch an die nächste Bibliothek auf Ihrer Liste weitergeleitet.
holandês | alemão |
---|---|
aanvraag | anfrage |
bibliotheek | bibliothek |
automatisch | automatisch |
doorgestuurd | weitergeleitet |
NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken
DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | ressourcen |
bibliotheek | bibliothek |
betrouwbare | zuverlässig |
gebruiken | verwenden |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
bibliotheek | bibliothek |
laat | lassen |
automatisch | automatisch |
NL Met WorldShare Report Designer kunt u op basis van de gegevens van uw bibliotheek rapportages en visualisaties op maat maken die voldoen aan wat uw bibliotheek nodig heeft
DE Mit WorldShare Report Designer können Sie die Daten Ihrer Bibliothek zur Erstellung von Berichten und Grafiken nutzen, die speziell auf Ihre Bibliothek zugeschnitten sind
holandês | alemão |
---|---|
report | report |
bibliotheek | bibliothek |
maken | erstellung |
designer | designer |
NL IFM-debet voor lenen van bibliotheek aan bibliotheek;
DE IFM-Soll für Ausleihen von anderen Bibliotheken,
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliotheken |
NL IFM-krediet voor het uitlenen van bibliotheek aan bibliotheek;
DE IFM-Haben für Verleihvorgänge an andere Bibliotheken,
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliotheken |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun bezitsgegevens bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beitragen |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
DE Die Fachhochschule Wiener Neustadt und die Stadtbücherei Wiener Neustadt haben ihre Bestände und Bibliothekssysteme zu einer einzigen öffentlich-wissenschaftlichen Bibliothek zusammengefasst
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
NL Wanneer mensen de bronnen die ze nodig hebben, via uw bibliotheek, op betrouwbare wijze kunnen vinden en gebruiken, zullen ze de volgende keer dat ze informatie nodig hebben sneller geneigd zijn om uw bibliotheek te gebruiken
DE Wenn sich die Suche und der Zugang auf Ressourcen über Ihre Bibliothek für die Nutzer als zuverlässig erweist, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie Ihre Bibliothek auch für die nächste Informationssuche verwenden
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | ressourcen |
bibliotheek | bibliothek |
betrouwbare | zuverlässig |
gebruiken | verwenden |
NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek
DE Mit den integrierten Tools von CONTENTdm können Sie schnell eine organisationsspezifische Erscheinung und Funktionalität der Website für digitale Sammlungen schaffen
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerde | integrierten |
tools | tools |
website | website |
digitale | digitale |
collecties | sammlungen |
snel | schnell |
NL muziek, zelfs als het niet in je bibliotheek staat), en "speel mijn muziek van Drake" (om de liedjes van Drake te horen die je in je bibliotheek hebt opgeslagen)
DE Musik, auch wenn sie sich nicht in Ihrer Bibliothek befindet) und „Spiel meine Musik von Drake“ (um Drakes Songs zu hören, die Sie in Ihrer Bibliothek gespeichert haben)
holandês | alemão |
---|---|
muziek | musik |
bibliotheek | bibliothek |
speel | spiel |
liedjes | songs |
opgeslagen | gespeichert |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
bibliotheek | bibliothek |
laat | lassen |
automatisch | automatisch |
NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu
holandês | alemão |
---|---|
erkent | bestätigen |
deelnemer | teilnehmer |
programma | programm |
rapporten | berichte |
paragraaf | absatz |
andere | andere |
conform | gemäß |
NL Koppel mensen aan de bronnen die ze vinden, ongeacht of ze de volledige tekst elektronisch benaderen, een gedrukt exemplaar in uw bibliotheek ontvangen, items aanvragen via interbibliothecair leenverkeer of deze kopen bij een contentprovider
DE Verbinden Sie Nutzer mit den Ressourcen, die sie erkennen, egal ob sie auf den elektronischen Volltext zugreifen, eine gedruckte Ausgabe in Ihrer Bibliothek abholen, Medien über Fernleihe beziehen oder sie über Inhaltsanbieter kaufen
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | ressourcen |
elektronisch | elektronischen |
bibliotheek | bibliothek |
kopen | kaufen |
NL OCLC heeft een IMLS National Leadership Grant ontvangen om een reeks gratis online bronnen te ontwikkelen die medewerkers van openbare bibliotheken kunnen gebruiken om te bepalen hoe hun bibliotheek een stoornis in opioïdengebruik in hun lokale gemee...
DE Die University of Suffolk verwendet nun OCLC WorldShare Management Services als neue Plattform für Bibliotheksdienste.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
ontwikkelen | plattform |
gebruiken | verwendet |
NL Je kunt nummers streamen die naar iCloud zijn geüpload, samengestelde aanbevelingen ontvangen en je kunt nummers opslaan in je bibliotheek om offline te luisteren.
DE Sie können in iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.
holandês | alemão |
---|---|
streamen | streamen |
icloud | icloud |
aanbevelingen | empfehlungen |
en | und |
bibliotheek | bibliothek |
offline | offline |
NL Koppel mensen aan de bronnen die ze vinden, ongeacht of ze de volledige tekst elektronisch benaderen, een gedrukt exemplaar in uw bibliotheek ontvangen, items aanvragen via interbibliothecair leenverkeer of deze kopen bij een contentprovider
DE Verbinden Sie Nutzer mit den Ressourcen, die sie erkennen, egal ob sie auf den elektronischen Volltext zugreifen, eine gedruckte Ausgabe in Ihrer Bibliothek abholen, Medien über Fernleihe beziehen oder sie über Inhaltsanbieter kaufen
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | ressourcen |
elektronisch | elektronischen |
bibliotheek | bibliothek |
kopen | kaufen |
NL Je kunt nummers streamen die naar iCloud zijn geüpload, samengestelde aanbevelingen ontvangen en je kunt nummers opslaan in je bibliotheek om offline te luisteren.
DE Sie können auf iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.
holandês | alemão |
---|---|
streamen | streamen |
icloud | icloud |
aanbevelingen | empfehlungen |
en | und |
bibliotheek | bibliothek |
offline | offline |
NL Donateurs met een loyale of positieve Merkaffiniteit kunnen bijvoorbeeld een sterkere CTA ontvangen, terwijl degenen die als neutraal of negatief worden geïdentificeerd een zachtere CTA ontvangen met content die is ontworpen om te nurturen
DE Spender mit einer treuen oder positive Brand Affinity können beispielsweise stärkere CTA erhalten, während jene, die als neutral oder negativ identifiziert werden, weichere CTA mit Inhalten erhalten, die für das Nurturing konzipiert sind
holandês | alemão |
---|---|
donateurs | spender |
loyale | treuen |
positieve | positive |
neutraal | neutral |
negatief | negativ |
geïdentificeerd | identifiziert |
ontworpen | konzipiert |
cta | cta |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
DE Was auch die Seitengeschwindigkeit beeinflusst, ist die Zeit bis zum ersten Byte, so lange dauert es, bis der Browser des Benutzers das erste Byte der Daten vom Webserver erhält.
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
duurt | dauert |
browser | browser |
gegevens | daten |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kandidaat | kandidat |
gekozen | ausgewählt |
verzoeken | anträge |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
DE Ich habe die Postkarte nicht erhalten - ich brauche einen neuen Bestätigungscode - Können Sie mir einen neuen Code zuschicken?
holandês | alemão |
---|---|
code | code |
nieuwe | neuen |
NL Bestaande klanten kunnen marketing- en andere mededelingen van ons ontvangen, mits u zich niet hebt afgemeld voor het ontvangen van deze mededelingen.
DE Bestandskunden erhalten möglicherweise Marketingmaterial und andere Mitteilungen von uns, sofern Sie sich nicht gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entschieden haben.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | möglicherweise |
andere | andere |
mits | sofern |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kandidaat | kandidat |
gekozen | ausgewählt |
verzoeken | anträge |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
holandês | alemão |
---|---|
capterra | capterra |
gratis | kostenlos |
gebruikers | nutzer |
leveranciers | anbieter |
website | seite |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
DE Ich habe die Postkarte nicht erhalten - ich brauche einen neuen Bestätigungscode - Können Sie mir einen neuen Code zuschicken?
holandês | alemão |
---|---|
code | code |
nieuwe | neuen |
NL Bestuurders adviseren. Bestuurders kunnen rijadvies en betere routes ontvangen via de Driver Terminal. Ook kunnen ze meldingen ontvangen over maximumsnelheden en flitserlocaties.
DE Ihrer Fahrer bleiben auf Kurs. Fahrer können über das Driver Terminal Hinweise zu ihrer Fahrleistung und zu besseren Routen erhalten. Zudem können sie Benachrichtigungen zu Tempolimits und Radarkamerastandorten empfangen.
holandês | alemão |
---|---|
bestuurders | fahrer |
kunnen | können |
betere | besseren |
routes | routen |
terminal | terminal |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | nutzer |
kunnen | können |
afmelden | abbestellen |
ontvangen | erhalt |
ecovadis | ecovadis |
communicatie | mitteilungen |
anders | anderweitig |
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
DE Was auch die Seitengeschwindigkeit beeinflusst, ist die Zeit bis zum ersten Byte, so lange dauert es, bis der Browser des Benutzers das erste Byte der Daten vom Webserver erhält.
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
DE Capterra ist für Nutzer kostenlos, da uns Software-Anbieter bezahlen, wenn sie dank unserer Seite Webzugriffe und neue Verkaufschancen generieren
NL Van de 11 bestelde vouchers heb ik na inschakeling van LifePoints 2 vouchers ontvangen. Ben in afwachting van de resterende 9! Uiteindelijk heb ik de resterende 9 vouchers ook ontvangen. Dank voor de inzet.
DE PROMPTE SCHNELLE FREUNDLICHE ANTWORT DAUMENHOCH
NL Als je vragen hebt of marketing e-mails blijft ontvangen nadat je je hebt afgemeld, kun je contact met ons opnemen en een onlangs door jou ontvangen e-mail aan ons doorsturen.
DE Falls Sie Fragen haben sollten oder der Ansicht sind, dass Sie nach der Abmeldung weiterhin Werbe-E-Mails erhalten, kontaktieren Sie uns bitte und leiten Sie uns eine kürzlich bei Ihnen eingegangene E-Mail weiter.
NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.
DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
bevat | enthält |
bibliotheek | bibliothek |
muziek | musik |
segmenten | segmenten |
Mostrando 50 de 50 traduções