Traduzir "beïnvloed door mobiele" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beïnvloed door mobiele" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de beïnvloed door mobiele

holandês
alemão

NL Identificeer een mobiel apparaat via unieke kenmerken om persistente identificatie te bieden die niet wordt beïnvloed door mobiele OS-updates en verhinder kwaadaardige pogingen tot spoofing van het mobiele apparaat.​

DE Identifizieren Sie ein Mobilgerät über eindeutige Attribute, um eine persistente Identifizierung bereitzustellen, die von BS-Updates auf Mobilgeräten nicht betroffen ist, und böswillige Spoof-Versuche auf dem Mobilgerät zu vereiteln.​

holandês alemão
identificeer identifizieren
kenmerken attribute
identificatie identifizierung
bieden bereitzustellen
beïnvloed betroffen
kwaadaardige böswillige
pogingen versuche

NL TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning omvat onze mobiele softwareontwikkelingskit (SDK), waarmee u veilige ondersteuning op afstand kunt integreren voor specifiek uw mobiele apps ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.

DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren könnenohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.

holandês alemão
omvat umfasst
sdk sdk
veilige sicheren
ondersteuning support
integreren integrieren
toegang zugriff
volledige gesamte
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL De beslissing wordt niet alleen beïnvloed door de emoties en de prijs, maar ook door de uitgebreide online research die hieraan vooraf gaat

DE Entscheidungen werden nicht nur von Emotionen und Preisen beeinflusst, sondern auch von umfangreichen Online-Recherchen

holandês alemão
beslissing entscheidungen
niet nicht
beïnvloed beeinflusst
emoties emotionen
en und
prijs preisen
uitgebreide umfangreichen
online online

NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt

DE Dies ist eine von Bluetooth vorgegebene technische Maximalreichweite, die jedoch durch das Gerät, mit dem Sie es erkennen, und die Umgebung, in der Sie sich befinden, beeinflusst wird

holandês alemão
technisch technische
bluetooth bluetooth
beïnvloed beeinflusst
apparaat gerät
detecteren erkennen
omgeving umgebung

NL De beslissing wordt niet alleen beïnvloed door de emoties en de prijs, maar ook door de uitgebreide online research die hieraan vooraf gaat

DE Entscheidungen werden nicht nur von Emotionen und Preisen beeinflusst, sondern auch von umfangreichen Online-Recherchen

holandês alemão
beslissing entscheidungen
niet nicht
beïnvloed beeinflusst
emoties emotionen
en und
prijs preisen
uitgebreide umfangreichen
online online

NL Onze stickers zijn gedurende 1-3 jaar kleurvast. De duurzaamheid kan worden beïnvloed door weersomstandigheden als ze buiten worden opgeplakt, en door de temperatuur en het oppervl…

DE Unsere Sticker sind für 1–3 Jahre farbecht. Die Haltbarkeit kann bei Anbringung in Außenbereichen natürlich je nach Temperatur und Oberfläche durch die Witterungsbedingungen beeint…

NL Onze stickers zijn gedurende 1-3 jaar kleurvast. De duurzaamheid kan worden beïnvloed door weersomstandigheden als ze buiten worden opgeplakt, en door de temperatuur en het oppervlak.

DE Unsere Sticker sind für 1–3 Jahre farbecht. Die Haltbarkeit kann bei Anbringung in Außenbereichen natürlich je nach Temperatur und Oberfläche durch die Witterungsbedingungen beeinträchtigt werden.

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

holandês alemão
beïnvloed betroffen
klanten kunden
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
ervaren erleben
in de buurt nähe

NL Volgens Conversocial wordt 95,6 procent van de consumenten beïnvloed door andere opmerkingen op de sociale mediapagina's van een merk

DE Laut Conversocial werden 95,6 Prozent aller Verbraucher durch andere Kommentare auf den Social-Media-Seiten einer Marke beeinflusst

holandês alemão
procent prozent
consumenten verbraucher
beïnvloed beeinflusst
andere andere
opmerkingen kommentare
sociale social
merk marke

NL Daaruit volgt dat consumenten dus ook beïnvloed worden door uw reacties op vragen die via sociale media worden gesteld.

DE Das gleiche gilt analog dazu auch für Ihre Antworten auf Fragen, die auf Social Media gestellt.

holandês alemão
reacties antworten
vragen fragen
sociale social
media media
gesteld gestellt

NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.

DE Nein, die Snippets werden in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie sind unabhängig von deinem Theme und bleiben unberührt von den WordPress Updates.

holandês alemão
opgeslagen gespeichert
thema theme
wordpress wordpress
snippets snippets

NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."

DE „Bibliotheksnutzer*innen werden durch ihren Umgang mit Technologie außerhalb der Bibliothek beeinflusst. Daher ist es wichtig, ihre Erwartungen zu verstehen und zu erfüllen.“

holandês alemão
verwachtingen erwartungen
beïnvloed beeinflusst
technologie technologie
buiten außerhalb
bibliotheek bibliothek
belang wichtig
voldoen erfüllen

NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software

DE Sie könnten Ihre Infrastruktur beispielsweise im Hinblick auf maximale Redundanz gestalten, damit die Uptime in Falle von Hardware- oder Softwarestörungen nicht beeinträchtigt wird

holandês alemão
bijvoorbeeld beispielsweise
infrastructuur infrastruktur
ontwerpen gestalten
maximale maximale
beïnvloed beeinträchtigt
wordt wird
kunt könnten

NL Ontdek hoe de smeltkroes van culturen bijdraagt aan een keuken die is beïnvloed door Holland, Zuid-Amerika en de Cariben.

DE Erfahren Sie, welche Köstlichkeiten der Schmelztiegel der Kulturen - Niederlande, Südamerika, Karibik - hervorbringt.

holandês alemão
culturen kulturen

NL Het informatietijdperk wordt sterk beïnvloed door Google

DE Das Informationszeitalter steht unter großem Einfluss von Google

holandês alemão
google google

NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.

DE Unsere Bewertungen sind nicht von der Teilnahme an diesen Programmen beeinflusst.

holandês alemão
beoordelingen bewertungen
niet nicht
beïnvloed beeinflusst
deelname teilnahme
programma programmen

NL SEO wordt beïnvloed door een veelheid aan factoren, zoals de autoriteit van uw hoofddomein (flux.la), uw subdomein (sub.flux.la) en de autoriteit van de URL zelf https://flux.la/hidden-seo-tricks.

DE SEO wird durch eine Vielzahl von Faktoren wie die Autorität Ihrer Stammdomäne (flux.la), Ihre Subdomain (sub.flux.la) und die Autorität der URL selbst https://flux.la/hidden-seo-tricks beeinflusst.

holandês alemão
seo seo
beïnvloed beeinflusst
factoren faktoren
autoriteit autorität
subdomein subdomain
url url
zelf selbst
https https
la la
sub sub

NL Elke functie en verbetering in WorldCat Discovery, klein of groot, wordt beïnvloed door input van bibliotheekpersoneel en eindgebruikers

DE Alle Funktionen und Verbesserungen in WorldCat Discovery, sowohl kleine als auch größere, werden durch Ideen von Bibliotheksmitarbeitern und Endnutzern beeinflusst

holandês alemão
elke alle
functie funktionen
en und
verbetering verbesserungen
klein kleine
wordt werden
beïnvloed beeinflusst
groot größere

NL De wereldwijde reissituatie wordt beïnvloed door het COVID-19-virus

DE Die weltweite Reisesituation ist durch das COVID-19-Virus beeinträchtigt

holandês alemão
wereldwijde weltweite
beïnvloed beeinträchtigt

NL Anders kan het makkelijk zijn om beïnvloed te worden door het ontwerp van een artiest, waardoor je kunt eindigen met een tatoeage die je eigenlijk niet helemaal wilde of voor ogen had

DE Andernfalls lässt du dich schnell zu etwas überreden, das der Künstler will, und hast dann ein Tattoo, das du nicht wirklich haben wolltest

holandês alemão
anders andernfalls
makkelijk schnell
tatoeage tattoo

NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.

DE Es hat eine glatte strukturierte Glasoberfläche und einen selbstbewussten Clicker, der nicht durch Druckstellen um das Pad selbst beeinflusst wird.

holandês alemão
beïnvloed beeinflusst
zelf selbst

NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet

holandês alemão
xps xps
scherm bildschirm
minder weniger
beïnvloed betroffen
goede gute
gebruikt verwendet

NL De enorme collectie is beïnvloed door de nieuwste winkeltrends en innovaties, met internationale namen als HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent en Marc Jacobs.

DE Die riesige Kollektion wird von den neuesten Shopping-Trends und Innovationen beeinflusst und umfasst internationale Namen wie HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent und Marc Jacobs.

holandês alemão
enorme riesige
collectie kollektion
beïnvloed beeinflusst
nieuwste neuesten
innovaties innovationen
internationale internationale
namen namen
hugo hugo
klein klein
marc marc

NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.

DE Durch den Einbau eines Tuning-Chips verlieren Sie den Garantieanspruch gegenüber dem Garantiegeber (meist der Hersteller) auf ihren Motor. Ebenso können Ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Fahrzeugverkäufer beeinträchtigt werden.

holandês alemão
verliest verlieren
meestal meist
fabrikant hersteller
motor motor
beïnvloed beeinträchtigt
ook ebenso

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

holandês alemão
verwerking verarbeitung
gegeven daten
toestemming einwilligung
uitgevoerd vorgenommen
intrekking widerruf
blijft bleibt

NL De Arubaanse keuken is beïnvloed door indianen, kooplieden, piraten, Nederlandse en Spaanse koloniale krachten, Afrikaanse slaven, oosterse en Aziatische kolonisten.

DE Indianer, Händler, Piraten, die Kolonialmächte Niederlande und Spanien, afrikanische Sklaven sowie Siedler aus dem Orient und Asien drückten ihren Stempel auf die arubanische Küche.

holandês alemão
keuken küche
afrikaanse afrikanische

NL Een stabiele verbinding VPS is een die niet wordt beïnvloed door activiteiten van andere gebruikers

DE Eine stabile VPS-Verbindung ist eine, die nicht durch Aktivitäten anderer Benutzer betroffen

holandês alemão
stabiele stabile
verbinding verbindung
vps vps
beïnvloed betroffen
activiteiten aktivitäten
andere anderer
gebruikers benutzer

NL Cryptocurrencies zijn over het algemeen beïnvloed door andere markt overwegingen van fiat valuta?s en andere traditionele beleggingscategorieën

DE Cryptocurrencies durch verschiedene Marktüberlegungen von Fiat-Währungen und anderen traditionellen Anlageklassen im Allgemeinen beeinflusst werden

holandês alemão
zijn werden
beïnvloed beeinflusst
andere anderen
markt markt
overwegingen überlegungen
en und
traditionele traditionellen

NL litecoin is een dynamisch valuta en wordt beïnvloed door tal van factoren in de & lsquo;. Real & rsquo; wereld.

DE Litecoin ist eine dynamische Währung und wird von zahlreichen Faktoren in dem & lsquo beeinflusst;. Real & rsquo; Welt.

holandês alemão
dynamisch dynamische
en und
beïnvloed beeinflusst
factoren faktoren
real real
wereld welt

NL Als een bredere beleggingscategorie, cryptogeld waarden worden beïnvloed door verschillende bestuurders aan fiat valuta?s

DE Als breitere Anlageklasse, Kryptowährung Werte werden von verschiedenen Fahrern auf Fiat-Währungen beeinflussen

holandês alemão
waarden werte
worden werden
verschillende verschiedenen
bestuurders fahrern

NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid

DE Während Fiat-Währungen durch die Geldpolitik der Zentralbanken, die nationalen Volkswirtschaften und geopolitischen Ereignissen beeinflusst werden, sind cryptocurrencies von lokalisierten Entwicklungen und Politik weitgehend abgelöst

holandês alemão
beïnvloed beeinflusst
beleid politik
nationale nationalen
gebeurtenissen ereignissen
grotendeels weitgehend
ontwikkelingen entwicklungen

NL De waarde van Dash, zoals bij veel verschillende valuta?s, wordt beïnvloed door de mate van vertrouwen die de handelaren in hebben

DE Der Wert von Dash, wie bei vielen Währungen, wird durch das Maß an Vertrauen beeinflusst, dass die Händler in ihm haben

holandês alemão
waarde wert
beïnvloed beeinflusst
vertrouwen vertrauen
handelaren händler

NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.

DE Er wird Ihnen von seiner Reise in die Welt des Blumendesigns und Reisen, Traditionen und Künstlern erzählen, die seinen Stil im Laufe der Jahre beeinflusst haben.

holandês alemão
vertellen erzählen
wereld welt
tradities traditionen
stijl stil
jaren jahre
beïnvloed beeinflusst

NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime

DE CellsDividing (alias Jennifer O'Toole) fing mit dem Zeichnen an, als sie gerade alt genug war, einen Bleistift zu halten und ihre Einflüsse liegen in den Bereichen surreale Kunst, Comics und Anime

holandês alemão
oud alt
genoeg genug
potlood bleistift
houden halten
en und
kunst kunst
strips comics
jennifer jennifer
o o
anime anime

NL Architectuur die beïnvloed is door lokale kunst en cultuur

DE Architektur im Stil lokaler Bau- und Handwerkskunst

holandês alemão
lokale lokaler
en und

NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis

DE Dieser spezielle AK-47 Phänotyp ist bereits in 49 Tagen nach der Keimung erntebereit und wurde kaum beeinflusst durch die Zugabe von Pyramid's bester Ruderalis

holandês alemão
speciale spezielle
dagen tagen
nauwelijks kaum
beïnvloed beeinflusst
toevoeging zugabe

NL Al zijn onderzoek wordt beïnvloed door de opgedane ervaring als apotheker en arts en met de oprichting van zijn bedrijf.

DE Sein Ziel ist es, Menschen auf der ganzen Welt ein gesünderes Leben und Wellness zu ermöglichen. 

NL De prijs van zeevruchten wordt beïnvloed door de beschikbaarheid, de kwaliteit en waar de zeevruchten vandaan komen

DE Bei der Preisgestaltung von Meeresfrüchten spielen Umweltbedingungen, Qualität, Wasserverschmutzung und der Herkunftsort eine Rolle

NL De prijs van zilverwerk wordt beïnvloed door het gewicht, de fabrikant en het ontwerp

DE Die Preise von Besteck richten sich zum Beispiel nach Gewicht, Hersteller und Design

holandês alemão
prijs preise
gewicht gewicht
fabrikant hersteller
ontwerp design

NL Meubilair van Fritz Hansen behoort natuurlijk tot de toonaangevende architectuur in de wereld van zijn tijd. Sinds 1872 schrijft het bedrijf zijn succesverhaal, dat in belangrijke mate werd beïnvloed door sterontwerper Arne Jacobsen.

DE Möbel von Fritz Hansen sind selbstverständlich zu ihrer Zeit Bestandteil der führenden Architektur in der Welt. Seit 1872 schreibt das Unternehmen an seiner Erfolgsgeschichte, die massgeblich von Stardesigner Arne Jacobsen geprägt wurde.

holandês alemão
meubilair möbel
natuurlijk selbstverständlich
toonaangevende führenden
architectuur architektur
wereld welt
tijd zeit
schrijft schreibt
bedrijf unternehmen

NL Zelfs als u het niet duidelijk ziet, zijn er veel factoren van uw site die kunnen worden beïnvloed door een slecht uitgevoerde sitemigratie

DE Selbst wenn Sie es nicht klar erkennen, gibt es viele Faktoren Ihrer Website, die von einer schlecht durchgeführten Site-Migration betroffen sein können

holandês alemão
duidelijk klar
factoren faktoren
beïnvloed betroffen
slecht schlecht

NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.

DE Ob eine ZPA-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.

holandês alemão
actief aktiv
beïnvloed betroffen
app app

NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.

DE Ob eine ZPAd-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.

holandês alemão
actief aktiv
beïnvloed betroffen
app app

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:

DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Antwerpen und Gent betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
antwerpen antwerpen
gent gent
moeten benötigen

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Brusselse milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:

DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Brüssel betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
moeten benötigen

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Barcelona milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:

DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Barcelona betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
barcelona barcelona
moeten benötigen

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de milieuzones in Oostenrijk en hebben een milieusticker nodig bij het binnenrijden:

DE Folgende Fahrzeuge sind von den Umweltzonen in Österreich betroffen und benötigen bei Einfahrt ein Umwelt-Pickerl:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
en und

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Franse milieuzones en vereisen een vignet bij binnenkomst, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:

DE Folgende Fahrzeuge sind von den französischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt je nach Luftverschmutzungsspitze und Stadt bzw. Region eine Vignette:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
vereisen benötigen
stad stadt
regio region

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Spaanse milieuzones en vereisen een sticker bij het binnenkomen, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:

DE Folgende Fahrzeuge sind von den spanischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt je nach Luftverschmutzungsspitze und Stadt bzw. Region eine Plakette:

holandês alemão
voertuigen fahrzeuge
beïnvloed betroffen
spaanse spanischen
vereisen benötigen
stad stadt
regio region

NL Controleer hier om te weten hoe full-stack ontwikkelaars salarissen worden beïnvloed door de locatie en skillset.

DE Überprüfen Sie hier, um zu erfahren, wie Full-Stack-Entwicklergehälter vom Standort und der Skillset betroffen sind.

holandês alemão
hier hier
weten erfahren
worden sind
beïnvloed betroffen
locatie standort

Mostrando 50 de 50 traduções