Traduzir "beëindigen met betrekking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beëindigen met betrekking" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de beëindigen met betrekking

holandês
alemão

NL U kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door Uw abonnement te beëindigen, de Software en Documentatie van Uw systeem te verwijderen, Uw Splashtop-account te verwijderen en te stoppen met het gebruik van de Services

DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen

holandês alemão
voorwaarden bedingungen
abonnement abonnement
documentatie dokumentation
elk moment jederzeit

NL Als je een gesprek wilt beëindigen, kun je Hang op zeggen of op de knop Beëindigen op je telefoon tikken.

DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.

holandês alemão
wilt möchten
beëindigen beenden
kun können
zeggen sagen
knop taste
tikken tippen

NL Om het gesprek te beëindigen, selecteert u de knop Beëindigen op het scherm.

DE Um den Anruf zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche Beenden auf dem Bildschirm.

holandês alemão
beëindigen beenden
selecteert wählen
knop schaltfläche
scherm bildschirm

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanKlik onderaan je scherm op „Vergadering beëindigen”. Een opname van uw vergadering wordt opgeslagen in 'Mijn documenten > Zoom'.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

holandês alemão
beëindigen beenden
opname aufzeichnung
scherm bildschirm
opgeslagen gespeichert
documenten dateien
zoom zoom

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

holandês alemão
recht recht
beëindigen beenden
security security
behoudt behält
te allen tijde jederzeit
passen ändern

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

holandês alemão
recht recht
beëindigen beenden
security security
behoudt behält
te allen tijde jederzeit
passen ändern

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanKlik op „Vergadering beëindigen” onderaan uw scherm. Een opname van uw vergadering wordt opgeslagen in „Mijn documenten > Zoom”.

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

holandês alemão
beëindigen beenden
opname aufzeichnung
scherm bildschirm
opgeslagen gespeichert
documenten dokumente
zoom zoom

NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd

DE Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen

holandês alemão
gebeurtenis ereignis
langer länger
mogen kann
partijen parteien
voorwaarden bedingungen
met betrekking tot hinsichtlich

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

holandês alemão
service service
vervangen ersetzen
eerdere früheren

NL Verzoeken met betrekking tot logo-bestanden en andere vragen met betrekking tot het beeldmerk moeten worden gericht aan Euro NCAP.

DE Anforderungen von Logo-Dateien und andere Fragen zur visuellen Identität bitte an Euro NCAP richten Euro NCAP.

holandês alemão
andere andere
euro euro

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:

holandês alemão
eu eu
bepaalde bestimmte
rechten rechte
betrekking bezug
informatie daten

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

holandês alemão
service service
vervangen ersetzen
eerdere früheren

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

DE Nach der DSGVO haben in der EU ansässige Personen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Sie können die folgenden Entscheidungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten treffen:

NL De materialen op de Site die betrekking hebben op producten en diensten kunnen verouderd zijn en Apple is niet verplicht de materialen op de Site met betrekking tot die producten en diensten bij te werken.

DE Die auf der Website zu Produkten und Dienstleistungen bereitgestellten Materialien können veraltet sein, und Apple ist nicht verpflichtet, die Materialien in Bezug auf solche Produkte und Dienstleistungen auf der Website zu aktualisieren.

holandês alemão
site website
betrekking bezug
verouderd veraltet
verplicht verpflichtet
apple apple

NL Verzending kan betrekking hebben op hoe uw bedrijf werkt met betrekking tot verzendproducten naar de klanten .

DE Der Versand kann sich darauf hinziehen, wie Ihr Unternehmen in Bezug auf Versandprodukte an den Kunden tätig ist .

holandês alemão
verzending versand
kan kann
betrekking bezug
klanten kunden

NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

holandês alemão
sluit schließen
betaalt bezahlen
account konto
bewaren bewahren
informatie daten
verwijderen löschung

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL Als u niet akkoord gaat met de wijzigingen, kunt u uw recht uitoefenen om het gebruik van de Service stop te zetten en deze Overeenkomst te beëindigen (zoals hierboven).

DE Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, steht es dir frei, von deinem Recht Gebrauch zu machen, die Nutzung des Dienstes einzustellen und diese Vereinbarung zu kündigen (wie oben beschrieben).

NL We hebben een volledig papierloze operatie opgezet in onze productiefaciliteit in de VS en we werken ook aan het verminderen en beëindigen van het papiergebruik met onze wereldwijde partners

DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden

holandês alemão
volledig komplett
vs usa
werken arbeiten
beëindigen beenden
wereldwijde globalen
partners partnern

NL Als je zelf een ouder bent, kun je er ook voor kiezen om een relatie te beëindigen met iemand waarvan je denkt dat deze je kind heeft misbruikt.

DE Du kannst dich als Elternteil auch für einen kompletten Kontaktabbruch entscheiden, wenn du glaubst, dass die Person dein Kind missbraucht hat.

holandês alemão
ouder elternteil
kiezen entscheiden
iemand person
kind kind

NL Ga met ons mee als we u door PowerDMARC's 5-stappen proces nemen om uw domein spoofing ellende voor altijd te beëindigen.

DE Begleiten Sie uns, wenn wir Sie durch den 5-Schritte-Prozess von PowerDMARC führen, um Ihre Domain-Spoofing-Probleme für immer zu beenden.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
proces prozess
domein domain
spoofing spoofing
beëindigen beenden

NL U kunt deze Overeenkomst op elk moment zonder reden beëindigen met een schriftelijke opzegtermijn van (30) dagen

DE Sie können diese Vereinbarung jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich ordentlich kündigen

holandês alemão
overeenkomst vereinbarung
dagen tagen
elk moment jederzeit

NL Blurb kan deze Overeenkomst op elk moment zonder reden beëindigen door U een e-mail te sturen via het e-mailadres dat wij momenteel van U in ons systeem hebben, met inachtneming van een opzegtermijn van dertig (30) dagen

DE Blurb kann diese Vereinbarung Ihnen gegenüber jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich per E-Mail an die aktuell für Sie bei uns hinterlegte E-Mailadresse ordentlich kündigen

holandês alemão
kan kann
overeenkomst vereinbarung
dertig dreißig
dagen tagen
elk moment jederzeit

NL Houd de knop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt om een oefening te taggen en nogmaals om deze te beëindigen. Er verschijnt dan een samenvatting in het gedeelte met wekelijkse oefeningen van het dashboard.

DE Drücken und halten Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, um mit dem Markieren einer Übung zu beginnen und erneut, um sie zu beenden. Eine Zusammenfassung wird dann im wöchentlichen Übungsbereich des Dashboards angezeigt.

holandês alemão
houd halten
knop taste
linkerkant linken
ingedrukt drücken
nogmaals erneut
beëindigen beenden
samenvatting zusammenfassung
gedeelte seite
wekelijkse wöchentlichen
dashboard dashboards

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „stoppen met opnemen”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden

holandês alemão
vergadering besprechung
klikt klicken

NL U kunt deze Gebruiksvoorwaarden op elk moment en met onmiddellijke ingang beëindigen door het gebruik van de Website te staken

DE Sie können diese Nutzungsbedingungen jederzeit und mit sofortiger Wirkung kündigen, indem Sie die Nutzung der Website einstellen

holandês alemão
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
website website
elk moment jederzeit

NL Ook kunnen we uw lidmaatschap beëindigen met dezelfde opzegtermijn

DE Wir können Ihre Mitgliedschaft ebenso mit der gleichen Kündigungsfrist kündigen

holandês alemão
lidmaatschap mitgliedschaft

NL Indien Klant met de prijsverhoging niet akkoord wenst te gaan, is Klant gerechtigd binnen 1 maand na bedoelde kennisgeving de Overeenkomst schriftelijk te beëindigen tegen de datum waar op de tariefwijziging in werking zou treden.

DE Ist der Kunde mit der Preiserhöhung nicht einverstanden, hat er das Recht, den Vertrag innerhalb 1 Monats nach der entsprechenden Mitteilung mit Wirkung ab dem Datum der Preisänderung schriftlich zu beenden

holandês alemão
klant kunde
maand monats
kennisgeving mitteilung
beëindigen beenden
datum datum
schriftelijk schriftlich

NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt

DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen

holandês alemão
images images
kan kann
overeenkomst vereinbarung
getty getty
elk moment jederzeit

NL U kunt deze Gebruiksvoorwaarden op elk moment en met onmiddellijke ingang beëindigen door het gebruik van de Website te staken

DE Sie können diese Nutzungsbedingungen jederzeit und mit sofortiger Wirkung kündigen, indem Sie die Nutzung der Website einstellen

holandês alemão
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
website website
elk moment jederzeit

NL Ook kunnen we uw lidmaatschap beëindigen met dezelfde opzegtermijn

DE Wir können Ihre Mitgliedschaft ebenso mit der gleichen Kündigungsfrist kündigen

holandês alemão
lidmaatschap mitgliedschaft

NL Corel kan te allen tijde en van tijd tot tijd de Services of Materialen, of delen daarvan, aanpassen of beëindigen, tijdelijk of permanent, met of zonder voorafgaande mededeling

DE Corel kann gelegentlich, jederzeit und mit oder ohne vorherige Mitteilung die Dienste oder das Material ganz oder teilweise ändern, endgültig einstellen oder aussetzen

holandês alemão
kan kann
services dienste
of oder
materialen material
zonder ohne
voorafgaande vorherige
corel corel
te allen tijde jederzeit

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om het contract met een leverancier te beëindigen wanneer de service niet langer vereist is

DE Atlassian behält sich das Recht vor, Verträge mit Anbietern zu beenden, wenn ihre Dienstleistung nicht mehr erforderlich ist.

holandês alemão
atlassian atlassian
behoudt behält
recht recht
leverancier anbietern
beëindigen beenden
service dienstleistung
vereist erforderlich

NL Als u niet akkoord gaat met de wijzigingen, kunt u uw recht uitoefenen om het gebruik van de Service stop te zetten en deze Overeenkomst te beëindigen.

DE Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, steht es Ihnen frei, von Ihrem Recht Gebrauch zu machen, die Nutzung des Dienstes einzustellen und diese Nutzungsbedingungen zu kündigen.

NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt

DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen

holandês alemão
images images
kan kann
overeenkomst vereinbarung
getty getty
elk moment jederzeit

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL U kunt op elk gewenst moment de informatie in uw account bekijken en wijzigen of uw account beëindigen door contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.

DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.

holandês alemão
account konto
of oder
contact kontaktieren
contactgegevens kontaktinformationen
op elk gewenst moment jederzeit
bekijken überprüfen
wijzigen ändern

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanWanneer uw vergadering voorbij is, klikt u op „stoppen met opnemen”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden

holandês alemão
vergadering besprechung
klikt klicken

NL Met andere woorden, het geeft informatie over de gebruikers die besluiten hun bezoek aan de website op die specifieke pagina te beëindigen.

DE Mit anderen Worten, sie informiert über die Benutzer, die sich entscheiden, ihren Besuch auf der Website auf dieser bestimmten Seite zu beenden.

NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.

DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.

NL Zie de onderstaande sectie 11.1 als u uw account wilt sluiten en uw contract met ons wilt beëindigen.

DE Um Ihr Konto zu schließen und Ihren Vertrag mit uns zu kündigen, lesen Sie bitte Abschnitt 11.1 unten.

NL Zie de onderstaande sectie 11.1 als u uw account wilt sluiten en uw contract met ons wilt beëindigen.

DE Um Ihr Konto zu schließen und Ihren Vertrag mit uns zu kündigen, lesen Sie bitte Abschnitt 11.1 unten.

NL Zie de onderstaande sectie 11.1 als u uw account wilt sluiten en uw contract met ons wilt beëindigen.

DE Um Ihr Konto zu schließen und Ihren Vertrag mit uns zu kündigen, lesen Sie bitte Abschnitt 11.1 unten.

Mostrando 50 de 50 traduções