Traduzir "afstanden op dezelfde" para alemão

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

• kurzen Strecken
• langen Strecken
• CC-Strecken
• Trails
• Bergauf
• Bergab
• Double aus XC
• Bike-Marathon

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

• ermöglicht die Technologie
• zugehörigen Headset
• Fokus von Objekt
• Objekt über verschiedene
• verschieben

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

• ermöglicht die Technologie
• zugehörigen Headset
• Fokus von Objekt
• Objekt über verschiedene
• verschieben

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Es ähnelt einem neu gebauten Snapdragon 855+ aus zwei Jahren - dieselben acht Kerne, dieselbe Taktrate (2,96 GHz), denselben Grafikchip - nur abzüglich des schnelleren Modems, wie wir sagten

• ähnelt einem neu
• Snapdragon aus zwei
• dieselben acht Kerne
• dieselbe Taktrate
• GHz
• denselben Grafikchip
• abzüglich des schnelleren
• sagten

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.

• Bitbucket Data Center
• selbstverwaltete Lösung
• professionellen Teams jeder
• jede Entfernung hinweg
• Zusammenarbeit an Quellcode

DE Je nach dem, wie groß die Broschüre ist, brauchst du zwischen zwei und vier Klammern, die du in regelmäßigem Abstand anheftest.

• groß die Broschüre
• brauchst du zwischen
• vier Klammern
• regelmäßigem Abstand

DE Die Broschüre sollte auf einer Linie mit dem Heftmechanismus liegen und die Abstände zu den Seitenrändern sollten auf beiden Seiten gleich groß sein.

• liegen
• sollten auf beiden
• gleich groß

DE Ein Klassiker unter unseren Lichtformern

• Klassiker unter unseren

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

• Schnell
• symmetrisch
• vertikale
• Elementen
• Abstände im Muster
• perfekt identisch
• angepasst

DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.

• Richtungs-
• Entfernungsangaben werden kontinuierlich
• Gerät

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

• Kommunikation per Videoanruf
• Anstatt lange Strecken
• reisen
• persönlich an Besprechungen
• Skype-Anrufe überall planen

DE Gleichtsichtbrille: Fielmann – Für alle Entfernungen!

• Gleichtsichtbrille
• Fielmann
• Entfernungen

DE Eine Mehrstärkenbrille ermöglicht scharfes Sehen in allen Distanzen und erspart Ihnen das Wechseln unterschiedlicher Brillen.

• Mehrstärkenbrille ermöglicht scharfes
• allen Distanzen
• unterschiedlicher

DE Im Büro blicken wir oft in unterschiedliche Distanzen: Die Dokumente direkt vor uns, der Computer auf dem Tisch, Kunden oder Kollegen gegenüber

• unterschiedliche Distanzen
• Kunden
• Kollegen gegenüber

DE Oder: Man wählt eine individuell gefertigte Nahkomfortbrille, die ideale Lösung für alle Distanzen!

• wählt eine individuell
• Nahkomfortbrille
• Distanzen

DE "Gleiten" Sie stufenlos auf allen Distanzen!

• stufenlos auf allen

DE In der ersten Lebenshälfte ist die Fernbrille für den Fehlsichtigen die Brille für alle Distanzen: von fern bis nah

• fern bis nah

DE Was zuvor erst weite Strecken überwinden musste, steht nun schnell und bequem zur Verfügung“, berichtet Indra Heinrich

• zuvor erst weite
• überwinden musste
• steht nun schnell
• bequem zur Verfügung
• berichtet Indra Heinrich

DE Diese Technik funktioniert bei vielen Abständen zwischen deinem Angreifer und dir.[9]

• Abständen zwischen deinem

DE Werden Licht und Jalousien beispielsweise mit einem Handfunksender bedient, kann das über größere Reichweiten erfolgen, beispielsweise aus dem Garten oder Schlafzimmer

• Licht
• Handfunksender bedient
• größere Reichweiten erfolgen
• Schlafzimmer

DE Mit der Mess-App können Sie Entfernungen in Ihrem Zuhause messen, ohne dass ein Maßband erforderlich ist

• Mess-App können Sie
• Ihrem Zuhause messen

DE Diese Konfiguration eignet sich am besten für Stadtfahrer mit einer kürzeren Reichweite von 190 km (WLTP-Standard). Dies ist einschränkend, wenn Sie längere Strecken fahren möchten.

• besten für Stadtfahrer
• WLTP-Standard
• Dies ist einschränkend
• längere Strecken fahren

DE Das bedeutet, dass ein Auto, das Wasserstoff als Kraftstoffquelle verwendet, viel größere Entfernungen zurücklegen sollte als ein vollelektrisches Äquivalent.

• bedeutet
• Auto
• Wasserstoff als Kraftstoffquelle
• viel größere Entfernungen

DE Einst jodelten die Hirten über grosse Distanzen, um untereinander zu kommunizieren

• grosse Distanzen
• untereinander zu kommunizieren

DE Tipp: Nutzen Sie unser Tool zur Berechnung der Haftkraft von Scheibenmagneten in verschiedenen Abständen.

• Tipp
• Nutzen Sie unser
• Berechnung der Haftkraft
• Scheibenmagneten in verschiedenen

DE Die Marke UNSER LAND ist per se regional ausgerichtet, die Produkte werden nur über kurze Wege in 11 Landkreise des Netzwerkes transportiert.

• Marke UNSER LAND
• per se regional
• Netzwerkes

DE Das macht ihn zum festen Inventar von Fotografen, die mit einem tiefen Licht arbeiten oder eine gleichmäßige Ausleuchtung über großen Distanzen erreichen möchten.

• Inventar von Fotografen
• tiefen Licht arbeiten
• Distanzen erreichen

DE Denk daran, dass Taucher unter Wasser oft Probleme haben Entfernungen abzuschätzen und von der Flagge abtreiben können.

• Denk daran
• Taucher unter Wasser
• Probleme haben Entfernungen
• Flagge abtreiben

DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.

• Umbrüchen automatisch überflüssigen
• Seitenanfang

DE Wenn Sie auf lange Sicht sowohl Emissionen als auch Kraftstoffkosten senken möchten, ist Reinstrom möglicherweise die Antwort für Sie

• lange Sicht sowohl
• Kraftstoffkosten senken möchten

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

• wichtigsten Erdgasproduzenten
• Russischen Föderation
• schicken ihre Gasprodukte
• Strecken in ganz
• ihren wichtigsten Exportmärkten

DE Die verschlungenen Pfade, die durch den Park laufen, erlauben dir, verschieden lange Läufe zu erstellen, inklusive einer friedlichen Runde um den See.

• verschlungenen Pfade
• Park laufen
• erlauben dir
• verschieden lange Läufe
• erstellen
• inklusive einer friedlichen

DE Sie ermöglichen das übergangslose Sehen in allen Distanzen

• ermöglichen das übergangslose
• allen Distanzen

DE Dabei stellt sie sich automatisch auf unterschiedliche Entfernungen ein

• automatisch auf unterschiedliche

DE Die richtigen Brillengläser für alle Distanzen

• Distanzen

DE Das Brillenglas für alle Distanzen!

DE für lange Strecken vielleicht trotzdem eine Powerbank mitnehmen

• lange Strecken vielleicht
• Powerbank mitnehmen

DE Dein Rad wird so wendiger, du musst dich an das Lenkverhalten aber erst gewöhnen

• wendiger
• Lenkverhalten aber erst

DE Überschaubar und einfach zu besichtigen: Durch die überschaulichen Distanzen können Sie in kurzer Zeit die Hauptattraktionen des Landes erkunden

• Überschaubar
• einfach zu besichtigen
• Landes erkunden

DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.

• fixen Abstand durchgeführt
• Abstände
• Direktkontakt fixen Abstand

DE Beachten Sie unsere Tabelle mit empfohlenen Abständen.

• empfohlenen

DE Die unterschiedlichen Musikstile und kurzen Wege zwischen den Bühnen schaffen ein außergewöhnliches Musikerlebnis.

• unterschiedlichen Musikstile
• kurzen Wege zwischen

DE Ausgestattet mit einem variablen Objektiv, integrierter IR-LED-Beleuchtung und automatischem Weißabgleich, ist die Kamera auch für die Überwachung dunkler Bereiche und den Einsatz aus größeren Abständen geeignet.

• Objektiv
• integrierter IR-LED-Beleuchtung
• automatischem Weißabgleich
• Überwachung dunkler Bereiche
• Einsatz aus größeren

DE Der ECOPIA H002 von Bridgestone ermöglicht es im Fernverkehr, die Betriebs­kosten von Fuhrparks zu reduzieren, insbe­sondere durch eine erhebliche Kraft­stof­f­e­in­sparung.

• ECOPIA von Bridgestone
• Fernverkehr
• Fuhrparks zu reduzieren
• erhebliche

DE Das kann ein Problem sein, wenn Sie lange Strecken zurücklegen und entlang des Weges Restaurants, Cafés oder Tankstellen finden müssen.

• lange Strecken zurücklegen
• entlang des Weges
• Cafés

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass Sie bei verschiedenen Pokémon unterschiedliche Entfernungen zurücklegen müssen.

• jedoch erwähnenswert
• verschiedenen Pokémon unterschiedliche
• zurücklegen

DE Mit diesen mysteriösen Platten, die toten Visionären abgenommen wurden, können Sie sich zum Beispiel über kurze Distanzen teleportieren oder Feinde schnappen und in die Luft werfen

• diesen mysteriösen Platten
• toten Visionären abgenommen
• Beispiel über kurze
• teleportieren
• Feinde schnappen
• Luft werfen