Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "russischen föderation" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "russischen föderation" de alemão para holandês

Traduções de russischen föderation

"russischen föderation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

russischen de het in van
föderation federatie

Tradução de alemão para holandês de russischen föderation

alemão
holandês

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

alemão holandês
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

alemão holandês
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Wenn du in der Russischen Föderation wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung.

NL Als u een inwoner van Rusland bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.

alemão holandês
abschnitt sectie
datenschutzerklärung privacybeleid
wenn als
gilt van toepassing
bist een
zu daarmee
der en

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten

alemão holandês
wichtigsten belangrijkste
föderation federatie
weite lange
europa europa
in in
zu om
der de

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten

alemão holandês
wichtigsten belangrijkste
föderation federatie
weite lange
europa europa
in in
zu om
der de

DE Das Folgende gilt für Nutzer, die in der Russischen Föderation ansässig sind:

NL Het volgende is van toepassing op Gebruikers die in de Russische Federatie woonachtig zijn:

alemão holandês
nutzer gebruikers
föderation federatie
in in
gilt van toepassing
folgende het volgende
der de
sind zijn

DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.

NL We kunnen ook raden dat Hoppers tijd als gevangene zwaar zal worden gekenmerkt in het volgende seizoen, dankzij de cast van een Russische bewaker en een Russische smokkelaar voor het nieuwe seizoen.

alemão holandês
stark zwaar
zeit tijd
in in
staffel seizoen
neue nieuwe
und en
auch ook
wir we
können kunnen
für voor
dass dat
als
dank dankzij

DE Nehmen Sie an Ihrem nächsten virtuellen Anruf von Bord eines Raumschiffs der Föderation mit den Zoom-Hintergründen von Star Trek: Picard teil

NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard

alemão holandês
virtuellen virtuele
anruf oproep
an bij
bord met
teil van

DE Was macht es interessant? Sie können Ihr eigenes Raumschiff der Föderation befehligen und Ihre Freunde als Besatzung engagieren

NL Wat maakt het interessant? Je kunt je eigen Federatie-ruimteschip aanvoeren en je vrienden als bemanning betrekken

alemão holandês
interessant interessant
raumschiff ruimteschip
föderation federatie
freunde vrienden
besatzung bemanning
und en
macht maakt
ihr je
was wat
können kunt
als

DE In der vierten und letzten Staffel werden damit auch die Grundlagen für die Föderation der Planeten gelegt.

NL Het begint ook de basis te leggen voor de Federatie van Planeten, in het vierde en laatste seizoen.

alemão holandês
vierten vierde
letzten laatste
staffel seizoen
grundlagen basis
föderation federatie
in in
und en
für voor
auch ook
der de

DE Es gibt uns auch die Grundlage für das Universum, das Star Trek so erfolgreich macht, von der Einführung der zahlreichen außerirdischen Arten wie der Vulkanier und Klingonen bis hin zur Darstellung des Innenlebens der Föderation der Planeten

NL Het geeft ons ook de basis voor het universum dat Star Trek zo succesvol maakt, van de introductie van de talrijke buitenaardse soorten zoals de Vulcans en Klingons tot het laten zien van de innerlijke werking van de Federatie van Planeten

alemão holandês
grundlage basis
erfolgreich succesvol
einführung introductie
zahlreichen talrijke
arten soorten
föderation federatie
universum universum
so zo
und en
auch ook
für voor
bis tot
darstellung zien
gibt geeft
der de
hin van

DE Die Energiewolke zerstört eine Überwachungsstation der Föderation sowie drei klingonische Schiffe, aber bevor Kirk sie angreifen kann, muss er lernen, eine unbekannte USS Enterprise zu bedienen.

NL De energiewolk vernietigt een Federatie-meetstation, evenals drie Klingon-schepen, maar voordat Kirk erin slaagt deze te bestrijden, moet hij leren omgaan met een onbekende USS Enterprise.

alemão holandês
föderation federatie
schiffe schepen
unbekannte onbekende
enterprise enterprise
er hij
lernen leren
bevor voordat
aber maar

DE Im letzten Film dieser Serie sehen wir, wie die klingonische Heimatwelt fast zerstört wird und das feindliche Reich zu Friedensgesprächen mit der Föderation führt

NL In de laatste film van deze serie zien we dat de thuiswereld van Klingon bijna verwoest is, waardoor het vijandige rijk vredesbesprekingen aangaat met de Federatie

alemão holandês
film film
serie serie
reich rijk
föderation federatie
im in de
fast bijna
wir we
der de
und deze

DE Diese TV-Serie zeigt uns auch neue Arten von Außerirdischen, die Cardassianer und die Borgs, die die jetzt freundlicheren Klingonen als Hauptgegner der Föderation ersetzen.

NL Deze tv-serie laat ons ook nieuwe soorten aliens zien, de Cardassians en de Borgs, die de nu vriendelijkere Klingons vervangen als de belangrijkste tegenstanders van de Federatie.

alemão holandês
arten soorten
föderation federatie
ersetzen vervangen
neue nieuwe
jetzt nu
und en
zeigt zien
auch ook
als
der de
von van

DE Dort erfahren sie, dass Shinzon tatsächlich ein Klon von Picard ist, der in der Hoffnung geschaffen wurde, dass er eines Tages in der Lage sein würde, die Föderation zu infiltrieren

NL Eenmaal daar leren ze dat Shinzon eigenlijk een kloon van Picard is, gemaakt in de hoop dat hij ooit in de Federatie zou kunnen infiltreren

alemão holandês
tatsächlich eigenlijk
klon kloon
föderation federatie
in in
er hij
geschaffen gemaakt
zu kunnen
dort de
dass dat
ist is
ein een

DE Bald erfährt die Enterprise, dass Shinzons wahrer Plan darin besteht, eine Form von Strahlung zu verwenden, die für alles Leben giftig ist, um die Föderation anzugreifen und die Erde zu zerstören.

NL Al snel komt de Enterprise erachter dat het ware plan van Shinzon is om een vorm van straling te gebruiken die giftig is voor al het leven om de Federatie aan te vallen en de aarde te vernietigen.

alemão holandês
bald snel
enterprise enterprise
plan plan
form vorm
föderation federatie
zerstören vernietigen
verwenden gebruiken
und en
zu om
erde aarde
für voor
leben leven
besteht is
die de
dass dat
von van
alles te
um aan

DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.

NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

alemão holandês
visitenkarten visitekaartjes
föderation federatie
gegründet opgericht
zwischenzeit ondertussen
stil stijl
geek nerd
in in
am op
durchführen doen
noch nog
wird wordt
können kunt
aber maar
der de

DE Föderation Ihrer Benutzer mit einem bestehenden Unternehmensverzeichnis

NL Uw gebruikers in een bestaande enterprise directory federeren.

alemão holandês
benutzer gebruikers
bestehenden bestaande
ihrer uw
mit in

DE „Mit der Föderation werden sie in der Lage sein, Zugriffsrechte für ihre Mitarbeiter selbst zu verwalten, und diese werden automatisch an die Okta-Instanz repliziert.“

NL "Als we federation hebben toegevoegd, kan deze klant de eigen on- en offboarding verzorgen en worden de wijzigingen automatisch naar de Okta-instantie gerepliceerd."

alemão holandês
automatisch automatisch
und en
werden worden
sein kan
die de

DE Bis 2014 arbeitete jede der 20 Mitgliedsorganisationen, aus denen Oxfam International besteht, mit einem eigenen Active Directory – ganz ohne Föderation

NL Tot 2014 werkten de 20 gelieerde organisaties van Oxfam International allemaal met een eigen Active Directory, zonder federation

alemão holandês
international international
active active
eigenen eigen
ohne zonder
der de
bis tot
mit met
einem een

DE Die geografischen und bisherigen organisatorischen Grenzen erschwerten jedoch allen die Zusammenarbeit, zumal jede der 20 Mitgliedsorganisationen ihr eigenes Active Directory nutzte und keine Föderation eingerichtet war.

NL Helaas is het als gevolg van traditionele geografische en organisatorische grenzen moeilijk om samen te werken, vooral omdat elke gelieerde organisatie een eigen Active Directory heeft en federation niet wordt ondersteund.

alemão holandês
geografischen geografische
bisherigen
organisatorischen organisatorische
grenzen grenzen
active active
directory directory
und en
allen te

DE Ermöglichen Sie die Föderation mit AWS Single Sign-On (SSO) zur Anmeldung beim AWS SSO-Benutzerportal (für zentralen Zugriff auf alle ihre AWS-Konten) mit nur einem Klick.

NL Federeer met AWS Single Sign-On (SSO) en laat gebruikers met één klik inloggen bij de AWS SSO-gebruikersportal die toegang tot al hun AWS-accounts biedt

alemão holandês
aws aws
klick klik
single single
sso sso
anmeldung inloggen
zugriff toegang tot
mit en

DE Was ist Föderation und warum sollten Ihre Anwendungen sie unterstützen?

NL Wat is federatie en waarom zouden uw apps het moeten ondersteunen?

alemão holandês
föderation federatie
unterstützen ondersteunen
und en
anwendungen apps
warum waarom
ist is
ihre uw
was wat
sollten zouden

DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.

NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.

alemão holandês
brücke brug
iii iii
paris parijs
wurde werd
in in
als
während tijdens

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden

alemão holandês
hindernis obstakel
korrekte correcte
deepl deepl
liefert levert
resultate resultaten
google google
yandex yandex
und en
sogar zelfs
alles alles
weit ver

DE Dieser Annex und die Datenschutzerklärung wurden gestaltet, um den Anforderungen der russischen Datenschutzgesetze zu entsprechen.

NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

alemão holandês
datenschutzerklärung privacybeleid
anforderungen eisen
und en
zu om
entsprechen voldoen

DE Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den russischen Gesetzen geschützt und stets vertraulich behandelt, es sei denn, Du machst sie öffentlich (z. B. indem Du sie teilst).

NL Alle persoonsgegevens worden beveiligd volgens de Russische wetgeving en blijven vertrouwelijk, tenzij de gebruiker ze zelf openbaar verklaart (bijvoorbeeld door ze te posten).

alemão holandês
geschützt beveiligd
vertraulich vertrouwelijk
öffentlich openbaar
es sei denn tenzij
und en
z bijvoorbeeld
alle alle
personenbezogenen de
werden worden
indem te
gemäß volgens

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

alemão holandês
februar februari
wurden werden
aktivitäten activiteiten
in in
der de
richtung op

DE Mit ein wenig Photoshop-Magie sehen wir ihn jetzt im Spiegel der Sonnenbrille des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

NL Met een beetje Photoshop-magie zien we hem nu in de weerspiegeling van de zonnebril van de Russische president Vladimir Poetin.

alemão holandês
jetzt nu
sonnenbrille zonnebril
im in de
ein beetje
wir we
wenig een
der de

DE Wir wissen, dass ein Teil der vierten Staffel in Russland stattfinden wird – wo Hopper von russischen Streitkräften festgehalten wird

NL We weten dat een deel van seizoen vier zal plaatsvinden in Rusland, waar Hopper wordt vastgehouden door Russische troepen

alemão holandês
wissen weten
staffel seizoen
stattfinden plaatsvinden
russland rusland
wir we
in in
dass dat
ein een
teil deel
von door
wird wordt
wo waar

DE Neue Casting-Informationen bestätigen auch die russische Einstellung, in der Tom Wlaschiha einen russischen Wächter namens Dmitri und Nikola Duricko einen Schmuggler namens Yuri spielt.

NL Nieuwe castinginformatie bevestigt ook de Russische setting, met Tom Wlaschiha als een Russische bewaker genaamd Dmitri en Nikola Duricko als een smokkelaar genaamd Yuri.

alemão holandês
neue nieuwe
tom tom
namens genaamd
auch ook
und en
einen een
der de
in met

DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteren en Hawkins verlaten met haar zoon Will (Noah Schnapp)

alemão holandês
staffel seizoen
sohn zoon
ende einde
und en
neben naast
der de

DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...

NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...

alemão holandês
denken denkt
ernsthaft serieus
fernseher tv
außer behalve
vielleicht misschien
wir we
über van
wissen weten
ein een
was wat

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“

DE Während wir uns im Stilbedienfeld befinden, scrollen Sie bitte ganz nach unten. Beachten Sie die russischen Puppen in Form von verschiedenfarbigen Rechtecken.

NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.

alemão holandês
puppen poppen
form vorm
im in de
in in
wir we
uns ons
von van

DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

alemão holandês
römischen romeinse
in in
verwendet gebruikt
und en
green green
farbe kleur
alten oude
an aan
ist is

DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit

NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment

alemão holandês
bild foto
ansichten uitzichten
expedition expeditie
zeit moment
zeigt toont
und en
wurde is
der de

DE Das Unternehmen ist offizieller Partner von mehr als 1000 ausländischen und russischen Anbietern, darunter IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian und Kaspersky Lab und andere.

NL Het bedrijf is een officiële partner van meer dan 1000 buitenlandse en Russische leveranciers, waaronder IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian en Kaspersky Lab en anderen.

alemão holandês
partner partner
ibm ibm
autodesk autodesk
adobe adobe
teamviewer teamviewer
vmware vmware
atlassian atlassian
lab lab
und en
unternehmen bedrijf
anbietern leveranciers
mehr meer
ist is
andere van
als
darunter waaronder

DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!

NL Houd deze succesvolle, gepassioneerde Russische kwekers absoluut in de gaten als je binnenkort een van de cannabis exposities in Europa bezoekt!

alemão holandês
züchter kwekers
behalten houd
cannabis cannabis
europa europa
im in de
in in
solltest je
und deze
wenn als
fall de

DE Die köstliche Amur Giant Auto ist das Ergebnis der Hybridisierung von Jack Herer und Power Plant mit anschließender Stabilisierung mit der Ruderalis-Genetik einer russischen Amur

NL Het hybridiseren van Jack Herer en Power Plant met een oosterse Russian Amur ruderalis zorgde voor de heerlijke Amur Giant Auto

alemão holandês
köstliche heerlijke
jack jack
power power
und en
ergebnis een
auto de

DE Katyusha ist der Name eines russischen Raketenwerfers und einer der potentesten Sorten von Kalshnikov Seeds

NL Katyusha is de naam van een Russische raketwerper en ook een van Kalashnikov Seeds’ krachtigste soorten

alemão holandês
name naam
sorten soorten
seeds seeds
und en
ist is

DE Russland kam Serbien zu Hilfe, Deutschland bot Österreich-Ungarn seine Unterstützung an und erklärte dem russischen Bündnispartner Frankreich den Krieg

NL Rusland kwam Servië te hulp, Duitsland bood hulp aan Oostenrijk-Hongarije en verklaarde de oorlog aan Russisch bondgenoot Frankrijk

alemão holandês
russland rusland
krieg oorlog
deutschland duitsland
frankreich frankrijk
und en
kam kwam
hilfe hulp
zu aan

DE Die gasförmige venusianische Atmosphäre wurde 1761 vom russischen Polymathen Michail Lomonossow entdeckt

NL De gasachtige atmosfeer van Venus werd in 1761 voor het eerst ontdekt door de Russische polymaat Mikhail Lomonosov

alemão holandês
atmosphäre atmosfeer
wurde werd
entdeckt ontdekt
vom de

DE AUSWIRKUNGEN DES RUSSISCHEN EINMARSCHES IN DER UKRAINE AUF DEN HAFEN VON ROTTERDAM

NL IMPACT INVAL RUSLAND IN OEKRAÏNE OP ROTTERDAMSE HAVEN

alemão holandês
auswirkungen impact
hafen haven
in in
auf op

DE Auswirkungen des Russischen Einmarsches in der Ukraine auf den Rotterdamer Hafen

NL Marlies Sikken nieuwe directeur SmartPort

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

alemão holandês
februar februari
wurden werden
aktivitäten activiteiten
in in
der de
richtung op

DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.

NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.

alemão holandês
mehrere meerdere
betroffen getroffen
cyberkriminelle cybercriminelen
sensible gevoelige
und en
von waarbij
waren zijn
bei op
in door
millionen miljoenen

DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...

NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...

alemão holandês
denken denkt
ernsthaft serieus
fernseher tv
außer behalve
vielleicht misschien
wir we
über van
wissen weten
ein een
was wat

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten ?Small Luxury Hotels of the World?

NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste ?Small Luxury Hotels of the World?

alemão holandês
heute tegenwoordig
hotels hotels
world world
jahr een
of van
noch nog
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções