Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four un peu" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four un peu" de francês para sueco

Traduções de four un peu

"four un peu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

peu alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina du du vill du är där eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fortfarande från få får för ganska genom gå går gör göra ha har hela helt hur här är högre i in ingen inte lite liten lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina sitt som som är storlek stort större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa väldigt vår våra än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de four un peu

francês
sueco

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

francês sueco
micro micro
sûr säkert

FR Cest juste que certains dentre eux ne sont pas encore tout à fait prêts à cuire au four.

SV Det är bara det att några av dem ännu inte är helt redo för ugn.

FR Il semble que cela pourrait être vraiment agréable et après une longue période au four, il est presque prêt à être libéré.

SV Det ser ut att kunna bli riktigt roligt och efter en lång tid i ugnen är det nästan klart att släppas.

francês sueco
une en
longue lång
période tid
presque nästan

FR Le four et le micro-ondes intelligents de LG pour 2022 comprendront des recettes ThinQ

SV LG:s smarta ugn och mikrovågsugn för 2022 kommer att innehålla ThinQ-recept

francês sueco
intelligents smarta
lg lg
recettes recept

FR Cependant, il a clairement besoin de plus de temps au four, et avec Ghost Recon Frontline également disponible en tant quoption gratuite, et a également récemment pris un retard, cela pourrait faire de 2022 une assez grosse année pour léditeur.

SV Men det behöver helt klart lite mer tid i ugnen, och med Ghost Recon Frontline som också kommer som ett gratis-att-spela-alternativ, och nyligen drabbats av en fördröjning, kan det göra 2022 till ett ganska stort år för utgivaren.

francês sueco
clairement klart
plus mer
gratuite gratis
récemment nyligen
retard fördröjning
grosse stort
de plus också

FR Il est également à petite échelle, le prix ne se glisse pas dans la demande à quatre chiffres de tant de concurrents, et létendue des objectifs Micro Four Thirds proposés lui donne une marge dexpansion considérable.

SV Den är också liten i skala, prispunkten smyger sig inte in i så många konkurrenters fyrsiffriga begäran, och bredden på Micro Four Thirds-objektiv som erbjuds ger den ett stort utrymme för expansion.

francês sueco
échelle skala
demande begäran
tant många
concurrents konkurrenters
proposés erbjuds
donne ger

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

SV Hur som helst är dessa inbakade annonser permanenta. En lyssnare som laddar ner ditt podcastavsnitt om fem år kommer att höra samma annons som dina lyssnare hör idag.

francês sueco
publicité annonser
auditeurs lyssnare

FR Il est également à petite échelle, le prix ne se glisse pas dans la demande à quatre chiffres de tant de concurrents, et létendue des objectifs Micro Four Thirds proposés lui donne une marge dexpansion considérable.

SV Den är också liten i skala, prispunkten smyger sig inte in i så många konkurrenters fyrsiffriga begäran, och bredden på Micro Four Thirds-objektiv som erbjuds ger den ett stort utrymme för expansion.

francês sueco
échelle skala
demande begäran
tant många
concurrents konkurrenters
proposés erbjuds
donne ger

FR Le four et le micro-ondes intelligents de LG pour 2022 comprendront des recettes ThinQ

SV Tips och tricks för Google Home: Bemästra din Nest Mini, Max, Audio, Hub och Hub Max

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

francês sueco
micro micro
sûr säkert

FR Le nouvel OM-1 est un jeu de tir sans miroir de haute spécification qui utilise le système d'objectif Micro Four Thirds préféré de la marque.

SV Den nya OM-1 är en högspecifik spegellös shooter som använder märkets favoritsystem Micro Four Thirds.

francês sueco
nouvel nya
utilise använder
micro micro

FR Tout en restant fidèle au système d'objectifs Micro Four Thirds, polyvalent et relativement abordable.

SV Allt medan man håller fast vid det mångsidiga och relativt prisvärda Micro Four Thirds-objektivsystemet.

francês sueco
relativement relativt
abordable prisvärda
tout en medan
micro micro

FR Les exceptions sont le Micro Four Thirds, pris en charge par le Panasonic Lumix G, les modèles Olympus Pen et Olympus OM-D ; et la monture Leica L, qui offrira les objectifs S de Panasonic et les objectifs de Sigma.

SV Undantagen är Micro Four Thirds, som stöds av Panasonic Lumix G, både Olympus Pen- och Olympus OM-D-modeller, och Leica L-fästet, som kommer att erbjuda S-objektiv från Panasonic och objektiv från Sigma.

francês sueco
panasonic panasonic
modèles modeller
offrira erbjuda
s s
micro micro

FR Cest juste que certains dentre eux ne sont pas encore tout à fait prêts à cuire au four.

SV Det är bara det att några av dem ännu inte är helt redo för ugn.

FR J?ai eu la chance de commander un deuxième plat, composé de boulettes de viande caramélisées et d?un accompagnement de pommes de terre rôties au four

SV Jag hade tur att jag hamnade beställa en andra maträtt som var karamelliserade köttbullar och med en sida maträtt av ugn rostad potatis

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

francês sueco
offre ger
normal normal
sport sport
probablement förmodligen

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

francês sueco
outil verktyg
crm crm

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

SV PIA är lite långsammare än ExpressVPN och lite dyrare än Surfshark, men ändå är detta VPN ett utmärkt val för Android

francês sueco
pia pia
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
vpn vpn
choix val
android android
plus cher dyrare

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

SV Vissa (WhatsApp-)bedragare bor utomlands, ofta i mindre välmående länder, och/eller inte är välutbildade

francês sueco
vivent bor
souvent ofta
dans i
ou eller

FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps

SV Om din fråga är lite mer komplicerad kan detta ta lite längre tid

francês sueco
si om
question fråga

FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.

SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.

francês sueco
créez skapar
mal fel
semble ser
plus mer

FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.

SV Men det är lite jobbigt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det tar lite tålamod att få det bästa av det.

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

SV Med grönska och blå himmel fann vi ofta att Samsung drev mättnaden lite mer, vilket fick dem att se lite hyper-verkliga ut.

francês sueco
ciel himmel
souvent ofta
trouvé fann
samsung samsung
plus mer
bleu blå

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

SV Cutscenes har ofta en ganska stel animation, medan läppsynkroniseringen regelbundet är mer än lite skrämmande, vilket kan dra ut dig lite.

francês sueco
assez ganska

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

SV Den nya Paperwhite är större än den gamla paperwhite i nästan alla riktningar, men den är lite tunnare. Även om designen generellt sett liknar det, har det skett ett antal förändringar.

francês sueco
nouveau nya
conception designen
généralement generellt
similaire liknar

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

SV Det finns dock ett stort lyft för Duo 2 och det är en uppdateringsfrekvens på 90 Hz. Det gör rullningen bara lite smidigare över den äldre Duo, vilket gör den dagliga användningen av den nyare enheten lite mer förfinad.

francês sueco
duo duo
hz hz
quotidienne dagliga
appareil enheten

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

SV Det är lite plastigt, kamerorna är en överförsäljning och det finns ingen fingeravtryckssensor i displayen, men annars är det lite inom denna klass som kan röra denna Moto.

francês sueco
sinon annars
classe klass
écran displayen
moto moto

FR Il est clairement un peu plus rapide pour répondre aux demandes - cest un peu de temps dans le grand schéma des choses, mais cest néanmoins le bienvenu.

SV Det är uppenbarligen lite snabbare att svara på förfrågningar - det är en liten tid i det stora schemat av saker, men det är ändå välkommen.

francês sueco
répondre svara
demandes förfrågningar
bienvenu välkommen

FR Il est toujours alimenté par batterie et toujours (un peu à peu près) portable, donc il na pas abandonné les fonctionnalités qui en font un haut-parleur Boom classique

SV Det är fortfarande batteridrivet och fortfarande (sorta bara ungefär) bärbart, men det har inte överlämnat de funktioner som gör det till en klassisk Boom-högtalare

francês sueco
font gör
haut-parleur högtalare

FR Légèrement plus gros que le Panasonic, un peu moins cher aussi, mais conçu pour faire à peu près le même travail

SV Något större än Panasonic, lite billigare också, men utformad för att göra ungefär samma jobb

francês sueco
panasonic panasonic
travail jobb
moins cher billigare

FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher

SV Den är lite större än C20A - även om det inte betyder att den på något sätt är stor - och lite dyrare

francês sueco
façon sätt
même även
plus cher dyrare

FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de chances que vous souffriez de touches accidentelles, car il ne se courbe pas sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.

SV Naturligtvis finns det verkliga fördelar med att ha en plattare skärm. Det är mycket liten chans att du kommer att drabbas av oavsiktliga beröringar, eftersom den inte böjer sig runt kanterna, så det gör telefonen lite lättare att använda.

francês sueco
écran skärm
bien sûr naturligtvis

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

francês sueco
téléphone telefon
lourd tung
écran skärmen

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.

SV Det kan ta lite knep för att få One UI-programvara att fungera som bäst, men med en magnifik skärm, omfattande kameror och massor av kraft finns det väldigt lite som S21 Ultra inte levererar.

francês sueco
logiciel programvara
fonctionne fungera
meilleur bäst
écran skärm
caméras kameror
fournit levererar

FR Ce sera un peu long pour certaines poches, cest pourquoi Sony propose également lemodèle Sony Xperia 5 , qui offre à peu près la même expérience mais dans un boîtier plus petit.

SV Det kommer att bli lite långt för några fickor, varför Sony också erbjuderSony Xperia 5 -modellen, som erbjuder ungefär samma upplevelse men i ett mindre paket.

francês sueco
long långt
sony sony
expérience upplevelse

FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée

SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning

francês sueco
intéressant intressant
modèle modellen
plus plus
mince smalare
arrière bakre
plus léger lättare

FR Les puces graphiques Intel Xe peuvent avoir un peu de punch, mais 2560 x 2600 pixels sont un peu trop demander dans la plupart des titres de qualité console.

SV Intel Xe-grafikchips kan ha lite slag för dem, men 2560 x 2600 pixlar är lite mycket att fråga i de flesta konsolklassiga titlar.

francês sueco
intel intel
x x
pixels pixlar
demander fråga
titres titlar

FR Nous avons trouvé cette partie du Lenovo Legion 7 un peu peu intuitive, mais il est au moins assez facile dobtenir que les LED affichent une seule couleur cohérente.

SV Vi tyckte att den här delen av Lenovo Legion 7 var lite ointuitiv, men det är åtminstone lätt nog att få lysdioderna att visa en konsekvent, enfärgad.

francês sueco
lenovo lenovo
assez nog
cohérente konsekvent

FR Le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable de jeu qui peut jouer à peu près nimporte quoi, à sa résolution native de 1600p - avec un peu daide de fonctionnalités damélioration des performances telles que DLSS

SV Lenovo Legion 7 är en gaming -bärbar dator som kan spela i stort sett vad som helst, med sin upplösning på 1600p - om det är med lite hjälp från prestationshöjande funktioner som DLSS

francês sueco
lenovo lenovo
résolution upplösning
daide hjälp
dlss dlss

FR Ce sont à peu près les seuls points négatifs, cependant, et ils se sentent un peu plus comme des points dinformation neutres

SV De är dock i stort sett de enda negativa, och de känns lite mer som neutrala informationspunkter

francês sueco
négatifs negativa
plus mer

FR Le design est peut-être un peu fin et prend un peu de temps pour shabituer à lajustement, mais au final, cela en vaut la peine.

SV Designen kan vara lite finickity, och det tar lite tid att vänja sig vid passformen, men i slutändan är det helt värt det.

francês sueco
design designen
fin slut
prend tar
vaut värt

FR Dans le monde réel, il est peu probable que vous obteniez exactement ces chiffres - nous nous rapprochons un peu moins - mais il ny a pas danxiété de batterie ici.

SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.

francês sueco
réel verklig
batterie batteri
peu probable osannolikt

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

francês sueco
bourgeons knoppar
correctement ordentligt
oreilles öronen

FR Si vous voulez un peu plus de basses, il existe une fonction Bass Boost facilement activée pour pomper un peu les choses

SV Om du vill ha lite mer bas finns det en enkelt aktiverad Bass Boost -funktion för att pumpa upp saker och ting lite

francês sueco
plus mer
basses bas
fonction funktion

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

SV Även om detta initialt känns något nedslående, tar det inte lång tid att leva med OLED G1 för att börja känna som om den här första bedömningen är lite dum.

francês sueco
vivre leva

FR Linterface Android TV plein écran, cependant, continue de sembler un peu old-school et encombrée, en particulier compte tenu du peu doptions de personnalisation quelle offre

SV Android TV-gränssnittet i helskärm fortsätter dock att känna sig lite gammalt och rörigt - särskilt med tanke på hur få anpassningsalternativ det erbjuder

francês sueco
android android
tv tv
continue fortsätter
offre erbjuder

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

francês sueco
exemple exempel
nuit natt
dormir sova
lecture läsa
tourner vända
dernier sista

FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.

SV Panoramaglastaket är standard, vilket ger lite mer ljus in i interiören - och det är välkommet, eftersom den låga hållningen för denna bil mot det mörka lädret i interiören annars kan vara lite begränsande annars.

francês sueco
standard standard
lumière ljus
basse låga
sombre mörka
autrement annars

FR Il y a beaucoup despace à larrière, bien que le sol soit un peu haut, vos genoux peuvent donc être un peu plus hauts que prévu si vous avez de longues jambes.

SV Det finns gott om utrymme på baksidan, även om golvet är lite högt så att dina knän kan vara lite högre än du förväntar dig om du har långa ben.

francês sueco
despace utrymme
sol golvet
longues långa
jambes ben
bien gott

FR La calandre reste sur la version hybride et à combustion, mais le modèle électrique obtient maintenant un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.

SV Gallret finns kvar på hybrid- och förbränningsversionen, men Electric -modellen får nu en bättre frontdesign, ser lite mer förfinad ut, lite mer älskad.

francês sueco
reste kvar
version år
hybride hybrid
modèle modellen
électrique electric
obtient får
maintenant nu

Mostrando 50 de 50 traduções