Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mettent peu" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mettent peu" de francês para sueco

Traduções de mettent peu

"mettent peu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mettent använder att av de den det en ett för för att gör hur i information kan med och på som till våra är
peu alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina du du vill du är där eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fortfarande från få får för ganska genom gå går gör göra ha har hela helt hur här är högre i in ingen inte lite liten lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina sitt som som är storlek stort större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa väldigt vår våra än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de mettent peu

francês
sueco

FR Peu de temps après le lancement, ces nouveaux rendus OnePlus Nord 2 mettent en valeur lécran, dont la spécification est déjà confirmée.

SV Inte långt efter lanseringen visar dessa nya OnePlus Nord 2 uppvisningar på skärmen, vars specifikation redan är bekräftad.

francês sueco
lancement lanseringen
nouveaux nya
nord nord
dont vars
spécification specifikation
déjà redan

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

francês sueco
offre ger
normal normal
sport sport
probablement förmodligen

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

francês sueco
outil verktyg
crm crm

FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

francês sueco
application app
rover rover
europe europa

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

SV Våra lösningar fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och användarvänlig upplevelse som möjligt så de kan göra mer av det som är viktigt .

francês sueco
solutions lösningar
expérience upplevelse
davantage mer

FR Nos solutions dédiées aux organismes à but non lucratif mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent se concentrer sur ce qui compte : avoir un impact positif dans le monde.

SV Våra lösningar för ideella organisationer är mycket användarvänliga och hjälper era team att göra mer av det som verkligen är viktigt och betyder något: att åstadkomma positiv förändring i världen.

francês sueco
solutions lösningar
organismes organisationer
équipes team
positif positiv
monde världen

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*

francês sueco
ou eller
nouvelle nya

FR Les services de streaming, comme Netflix, HBO et Hulu, mettent en place des restrictions géographiques sur tout ou partie de leurs contenus

SV Strömningstjänster som Netflix, HBO och Hulu har infört geografiska begränsningar för (delar av) sitt onlineinnehåll

francês sueco
netflix netflix
hbo hbo
hulu hulu
restrictions begränsningar
géographiques geografiska
partie delar

FR La plupart des fournisseurs VPN ne mettent à disposition des utilisateurs de Linux qu’une partie de leurs fonctionnalités classiques

SV De flesta VPN-leverantörer har bara en del av sina vanliga funktioner tillgängliga för Linux-användare

francês sueco
fournisseurs leverantörer
vpn vpn
utilisateurs användare
linux linux
qu har
ne vanliga

FR Dans certains pays, les entreprises de télécommunications mettent en place des blocs et des restrictions de services VoIP à titre de protectionnisme

SV I vissa länder genomförs VoIP-tjänstblockering och restriktioner av telekommunikationsföretag som en form av protektionism

francês sueco
pays länder
restrictions restriktioner
voip voip

FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens

SV Våra lösningar för den offentliga sektorn fokuserar på användarupplevelsen och hjälper era team att göra mer av det som verkligen betyder något leverera större värde till samhället.

francês sueco
solutions lösningar
secteur sektorn
public offentliga
aider hjälper
équipes team
valeur värde

FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur

SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor

francês sueco
clients kunder
développer utvecklas
jour dag
expérience erfarenhet
secteur sektor

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

SV av alla chefer på C-nivå har som främsta prioritet att bli ett intelligent företag

francês sueco
entreprise företag
intelligente intelligent

FR Certains de ces blogs regroupent également des visualisations du monde entier et mettent les plus exceptionnelles en lumière

SV Andra samlar olika datavisualiseringar från hela webben för att lyfta fram de mest intressanta

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”

francês sueco
technique tekniska
tout en samtidigt

FR Gagnez des clients à vie grâce à des bots intelligents qui mettent l'accent sur la satisfaction de vos clients - l'allié parfait de votre équipe.

SV Få kunder för livet med hjälp av intelligenta bots som fokuserar på att göra dina kunder nöjda – ditt teams perfekta medarbetare.

francês sueco
clients kunder
vie livet
bots bots
intelligents intelligenta
parfait perfekta
équipe teams

FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.

SV Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.

francês sueco
google google
erreurs fel
concurrents konkurrenter
stratégie strategi
réussie framgångsrik
agir agera

FR Véritables éducateurs et mentors, ils promeuvent les meilleures pratiques, définissent des comportements data-driven et mettent en avant les compétences data

SV De förespråkar bästa praxis, är förebilder för datadrivet beteende och främjar datafärdigheter genom att fungera som utbildare och mentorer

francês sueco
meilleures bästa
pratiques praxis
comportements beteende

FR Les plateformes de Smart Home comme Homey mettent toute votre maison dans votre poche

SV Smarta hemplattformar som Homey gör att du har hela ditt hem i fickan

francês sueco
smart smarta

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la forma… en lire plus

SV Steely Dan, amerikanskt rockband bildat 1972 i Los Angeles, Kalifornien av Donald Fagen (sång/keyboard) och Walter Becker (gitarr/bas). Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära l… läs mer

francês sueco
dan dan
groupe gruppens
américain amerikanskt
donald donald
lire läs
becker becker

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

SV Steely Dan, amerikanskt rockband bildat 1972 i Los Angeles, Kalifornien av Donald Fagen (sång/keyboard) och Walter Becker (gitarr/bas). Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära låtskrivare, och de enda konstanta medlemmarna … läs mer

francês sueco
dan dan
groupe gruppens
américain amerikanskt
donald donald
lire läs
becker becker

FR Ils mettent nos nouveaux jeux tous les mois, et certains des meilleurs jeux dans ce genre peuvent être appréciés sur FreeShemalePornGames

SV De sätter våra nya spel varje månad, och några av de bästa spelen i denna genre kan avnjutas på FreeShemalePornGames

francês sueco
nouveaux nya

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux

SV Switchfoot är ett alternativt rockband från San Diego, Kalifornien, USA

francês sueco
san san
diego diego
californie kalifornien

FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Forema… en lire plus

SV Switchfoot är ett alternativt rockband från San Diego, Kalifornien, USA. Bandet startade på mitten av 1990-talet av bröderna Jonathan Foreman (gitarr, sång) och Tim Foreman (bas, körsång) och… läs mer

francês sueco
groupe bandet
san san
diego diego
californie kalifornien
lire läs

FR Le Royaume-Uni nest pas le seul pays à interdire les véhicules à essence et diesel. Dautres pays mettent également en œuvre des plans:

SV Storbritannien är inte det enda landet som förbjuder bensin- och dieselfordon. Andra länder genomför också planer:

francês sueco
pays länder
essence bensin
dautres andra

FR Les écoles et les universités qui mettent en place un enseignement à distance ou des horaires hybrides peuvent garantir aux étudiants l'accès à distance aux ressources informatiques dont ils ont besoin

SV Skolor och universitet som genomför distansutbildning eller hybridscheman kan säkerställa att eleverna kan få åtkomst till de datorresurser de behöver på distans

francês sueco
distance distans
ou eller
peuvent kan
garantir säkerställa
accès åtkomst

FR Avec 1 500 nouveautés lancées tous les mois, les producteurs mondiaux de boissons 100% jus de fruits mettent l'innovation au cœur de la création de leurs produits.

SV 1 500 nya drycker lanseras varje månad, och producenter av 100% juice världen över gör innovation till en central del av tillverkningen av produkter som drar nytta av konsumenternas starka upplevelser av 100% juice.

francês sueco
mois månad
mondiaux världen
boissons drycker
jus juice
innovation innovation

FR Les Néo-Zélandais mettent la mode au cœur des collectes de fonds.

SV I Nya Zeeland bringas insamling till en helt ny nivå.

FR Les traducteurs et collaborateurs mettent tout en œuvre pour fournir un travail de qualité supérieure tout en traitant fidèlement le sujet, la thématique ou encore les termes techniques. » Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

SV Översättare och samarbetspartners gör allt för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, temat och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist

francês sueco
thématique temat
martin martin
gerard gerard
tout en samtidigt
marketing marketing

FR Si vous utilisez Windows, vous pouvez essayer de redémarrer les services clients DNS qui résolvent et mettent en cache les noms de domaine DNS.

SV Om du kör Windows kan du prova att starta om DNS-klienttjänsterna som cachelagrar DNS-domännamn.

francês sueco
windows windows
essayer prova
dns dns

FR Nos partenaires de fitness et de bien-être mettent en place de nouvelles règles pour protéger ta santé et assurer ta sécurité

SV Våra tränings- och wellnesspartner inför nya riktlinjer för att värna om din hälsa och säkerhet

francês sueco
nouvelles nya
ta din

FR Bien qu’elles mettent l’accent sur le service au public, elles doivent être gérées comme des entreprises

SV Även om deras fokus är offentliga tjänster måste de fortfarande drivas som företag

francês sueco
public offentliga

FR Au lieu de cela, ils ne mettent à disposition les serveurs les plus rapides de Google Cloud Platform que pour les plans dédiés.

SV Hos dem är Google Cloud Platform’s snabbaste servrar endast tillgängliga för dedikerade planer.

francês sueco
google google
cloud cloud
platform platform
plans planer

FR Le leader du groupe légendaire Radiohead explore les titres qui le fascinent, le font vibrer, l'obsèdent ou le mettent au défi, qu'ils soient incroyablement complexes ou élégamment simples.

SV Radioheads legendariska frontman presenterar låtarna som fascinerar, berör, inspirerar och utmanar honom, med allt från det galet komplexa till det sofistikerat enkla.

francês sueco
légendaire legendariska
complexes komplexa
simples enkla

FR Les mises à jour de FaceTime mettent en évidence le plus gros problème logiciel dApple

SV Varför Apples WWDC säger att det bygger en värld där det inte räcker att äga en enhet

francês sueco
dapple apples

FR Sans oublier les trois ans de mises à jour mensuelles1 qui mettent à l'abri votre entreprise des toutes dernières menaces

SV Och tre års månadsuppdateringar1 håller ditt företag skyddat mot de senaste hoten

francês sueco
entreprise företag
dernières senaste

FR Des simulations interactives combinées avec des modélisations complètes mettent en lumière les dépendances entre les applications et l'infrastructure technologique dans un contexte économique donné

SV Interaktiv analys kombinerat med omfattande modellering avslöjar beroendeförhållanden mellan applikationer och teknisk infrastruktur i en affärskontext

francês sueco
applications applikationer
infrastructure infrastruktur
combiné kombinerat

FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité

SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning

francês sueco
pratiques praxis
grande stor
échelle skala
organisations organisationer
rapidement snabbt

FR Les responsables de projet mettent facilement à jour les calendriers des projets et rendent compte des efforts déployés sans avoir à rechercher des informations sur l'état d'avancement

SV Projektledare uppdaterar enkelt projektscheman och tar hänsyn till arbetsinsatser utan att behöva jaga statusinformation

francês sueco
facilement enkelt
informations uppdaterar

FR Les équipes ne mettent plus en pratique un processus de travail « universel ». Les solutions Planview PPM comprennent Planview FLEX pour prendre en charge plusieurs méthodes de travail – en cascade, collaboratif et Agile.

SV Teamen tillämpar inte längre en och samma universallösning i arbetsleveransprocessen. Planviews PPM-lösningar innehåller Planview FLEX som stödjer flera arbetsmetoder – vattenfall, samarbete och Agile.

francês sueco
ne inte
solutions lösningar
ppm ppm
cascade vattenfall
agile agile
comprennent innehåller

FR Avec FLEX, votre organisation accède à des espaces de travail numériques qui mettent Planview ProjectplaceTM et Planview LeanKitTM (ou une association des deux) à la disposition de vos équipes pour travailler :

SV Med FLEX får din organisation åtkomst till digitala arbetsytor som ger dina team Planview ProjectplaceTM och Planview LeanKitTM (eller en blandning) för att leverera:

francês sueco
organisation organisation
numériques digitala
ou eller
équipes team
espaces de travail arbetsytor

FR De nombreuses entreprises se mettent à adopter simultanément plusieurs approches pour accélérer les livraisons et optimiser le taux de réussite des projets

SV Många företag tar till sig en blandning av arbetsmetoder för att öka hastigheten och leveransfrekvensen

francês sueco
optimiser öka

FR Les PMO travaillent activement avec les parties prenantes pour identifier les KPI qui mettent rapidement en lumière le besoin de se réorienter, d'ajuster le financement ou la capacité, ou de se retirer.

SV PMO:erna arbetar aktivt med intressenterna för att fånga upp KPI:er som snabbt kan identifiera ett behov av att byta riktning, justera finansieringen eller kapaciteten eller dra sig tillbaka.

francês sueco
travaillent arbetar
activement aktivt
identifier identifiera
kpi kpi
rapidement snabbt
ajuster justera
ou eller

FR Les informations en temps réel mettent en évidence les problèmes potentiels plus rapidement ; vous pouvez ainsi vous réaligner et prendre les mesures qui s'imposent au plus vite.

SV Med information i realtid kan du snabbare se potentiella problem, vilket gör att du kan agera snabbare

francês sueco
problèmes problem
potentiels potentiella
temps réel realtid

FR Les modèles mettent en place les éléments nécessaires à l'exécution cohérente des tâches et livrables pour les projets et programmes. Améliorez les performances et respectez les délais et les budgets

SV Mallar sätter upp element som behövs för att utföra projekt, programuppgifter och levererbara produkter konsekvent. Förbättra resultaten och leverera i tid och inom budget.

francês sueco
éléments element
nécessaires behövs
cohérente konsekvent
performances resultaten
budgets budget

FR Les tableaux visuels et les rapports équilibrent les priorités et mettent en lumière des résultats réalistes.

SV Visuella tavlor och rapportering balanserar prioriteringar och kommunicerar realistisk leverans.

francês sueco
visuels visuella
rapports rapportering
priorités prioriteringar

FR Des analyses qui mettent à profit des données publiques et internes 

SV Analyser som använder offentliga uppgifter och intern digital analys 

francês sueco
données uppgifter
publiques offentliga
internes intern

FR Des analyses qui mettent à profit des données publiques et internes

SV Analyser som använder offentliga uppgifter och intern digital analys

francês sueco
données uppgifter
publiques offentliga
internes intern

FR Nos services de dotation en personnel mettent à votre disposition les experts qui vous sont nécessaires, là où vous en avez besoin : dans vos bureaux, dans des laboratoires aménagés selon vos exigences, ou à distance, connectés à votre réseau.

SV Våra personaltjänster ger dig experterna du behöver, när du behöver dem: på era kontor, i labb som vi upprättar efter era specifikationer eller fjärrinloggade till era nätverk.

francês sueco
besoin behöver
bureaux kontor
ou eller
réseau nätverk

Mostrando 50 de 50 traduções