Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peu lourd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peu lourd" de francês para sueco

Traduções de peu lourd

"peu lourd" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

peu alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina du du vill du är där eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fortfarande från få får för ganska genom gå går gör göra ha har hela helt hur här är högre i in ingen inte lite liten lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina sitt som som är storlek stort större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa väldigt vår våra än är är att är det även år över
lourd tung tyngre

Tradução de francês para sueco de peu lourd

francês
sueco

FR LiPhone 12 mini est le plus petit et le plus léger (cest absolument charmant), tandis que liPhone 12 Pro Max est le plus grand et le plus lourd (il est assez lourd mais génial si vous voulez un gros appareil).

SV IPhone 12 mini är den minsta och lättaste (den är helt underbar), medan iPhone 12 Pro Max är den största och tyngsta (den är ganska tung men bra om du vill ha en stor enhet).

francês sueco
liphone iphone
pro pro
max max
lourd tung

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

francês sueco
téléphone telefon
lourd tung
écran skärmen

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

francês sueco
téléphone telefon
lourd tung
écran skärmen

FR Cependant, on ne peut pas échapper au fait qu'il s'agit d'un grand téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins l'écran remplit la face avant, ce qui donne l'impression de ne pas perdre d'espace.

SV Det går dock inte att undvika att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men skärmen fyller åtminstone fronten, så det känns inte som om utrymmet är bortkastat.

francês sueco
s s
grand stor
téléphone telefon
lourd tung
écran skärmen

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

SV Det är också ganska tungt, så en gång på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det har också några fördelar.

francês sueco
tête huvudet
signifie betyder
sent känns
présent närvarande
alternatives alternativ
avantages fördelar

FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.

SV Standard iPhone 12 och iPhone 12 Pro har identiska mått, men Pro är lite tyngre. De är mitt i intervallet när det gäller storlek. Alla fyra enheterna har samma tjocklek.

francês sueco
standard standard
mesures mått
lourd tyngre
taille storlek

FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire

SV Naturligtvis, eftersom det är trådlöst, är detta tillägg till Sabre Pro-sortimentet en aning tyngre än sin trådbundna bror

francês sueco
naturellement naturligtvis
ajout tillägg
lourd tyngre
frère bror
sans fil trådlöst

FR Les Fire HD 8 et 8 Plus ont la même taille, mais le 8 Plus est un peu plus lourd.

SV Fire HD 8 och 8 Plus har samma storlek, men 8 Plus är lite tyngre.

francês sueco
hd hd
plus plus
taille storlek
lourd tyngre

FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 quil remplace, et plus lourd à 205g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il ny a pas doption pour la connectivité cellulaire.

SV Denna modell är faktiskt lite bredare och högre än 2018 -modellen som den ersätter, och tyngre med 205 g. Det finns 8 GB lagringsutrymme och det är begränsat till endast Wi -Fi -anslutning - det finns inget alternativ för mobil anslutning.

francês sueco
remplace ersätter
lourd tyngre
go gb
limité begränsat
connectivité anslutning
en fait faktiskt

FR Collez-y lun des objectifs G Master susmentionnés, et il devient vite lourd et un peu déséquilibré

SV Fäst dock en av de ovan nämnda G Master-linserna på den, och den blir snart tung och lite obalanserad

francês sueco
lourd tung

FR Dans tous les cas, cependant, il sagit dun haut-parleur gros et lourd qui exige à peu près une étagère à lui tout seul

SV Under alla omständigheter är detta dock en stor och rejäl högtalare som ganska mycket kräver en hylla för sig själv

francês sueco
gros stor
exige kräver
étagère hylla

FR Et si cela devient un peu lourd pour vous, suivez les liens explicatifs ci-dessous, qui expliquent pourquoi ces fonctionnalités de taux de rafraîchissement variable et de transmission à plage dynamique élevée sont importantes.

SV Och om det blir lite akronym tungt för dig följer du förklaringslänkarna nedan, vilket hjälper till att uppdela varför dessa variabla uppdateringsfrekvenser och höga dynamiska intervallfunktioner spelar roll.

francês sueco
devient blir
suivez följer
dynamique dynamiska
élevée höga

FR Ces changements subtils signifient que liPhone 13 Pro Max est tout aussi solide et lourd quil ne la jamais été - avec une étanchéité à leau et à la poussière (jusquà IP68 ) - et un design quelque peu « émoussé »

SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika gedigen och tyngre design som den någonsin varit - komplett med vatten- och dammtätning (till IP68 ) - och något trubbig i sin design

francês sueco
liphone iphone
max max
lourd tyngre
jamais någonsin
leau vatten
design design

FR Lourd et un peu maladroit à conduire

SV Tunga och lite välvda att köra

francês sueco
et och

FR Dans lensemble, cela ressemble à un appareil en plastique assez lourd et solide. À peu près exactement ce que vous attendez dun téléphone Android du bas du marché.

SV På det hela taget känns det som en rejäl, rejäl, plastisk enhet. I stort sett vad du kan förvänta dig av en Android -telefon i nedre delen av marknaden.

francês sueco
attendez förvänta
téléphone telefon
android android
bas nedre
marché marknaden

FR Nous avons trouvé le résultat final un peu lourd en nous enregistrant en train de parler

SV Vi tyckte att slutresultatet var lite bastungt när vi spelade in oss själva och talade igenom det

FR Cela peut lui donner un aspect un peu sursaturé ou lourd en contraste.

SV Det kan få det att se lite övermättat eller kontrasttungt ut.

francês sueco
aspect se
ou eller

FR Cette épaisseur supplémentaire signifie également quil est un peu plus lourd, avec environ 40 g supplémentaires

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra

francês sueco
signifie betyder
lourd tyngre

FR Les dimensions du Switch OLED diffèrent légèrement par rapport à loriginal, et cest un peu plus lourd, mais ayant manipulé les deux lun après lautre pour les besoins de cet examen, nous sommes sûrs que vous ne le sauriez vraiment pas

SV Switch OLED: s dimensioner skiljer sig lite från originalet, och det är lite tyngre, men efter att ha hanterat båda efter varandra för den här granskningen är vi säkra på att du verkligen inte skulle veta

francês sueco
dimensions dimensioner
oled oled
lourd tyngre
sûrs säkra

FR À environ un kilogramme (2,2 livres), cest un peu plus lourd que les 850g du Vive Pro 2

SV På cirka ett kilo är det en aning tyngre än Vive Pro 2: s 850 g

francês sueco
lourd tyngre

FR Collez-y lun des objectifs G Master susmentionnés, et il devient vite lourd et un peu déséquilibré

SV Fäst dock en av de ovan nämnda G Master-linserna på den, och den blir snart tung och lite obalanserad

francês sueco
lourd tung

FR Et si cela devient un peu lourd pour vous, suivez les liens explicatifs ci-dessous, qui expliquent pourquoi ces fonctionnalités de taux de rafraîchissement variable et de transmission à plage dynamique élevée sont importantes.

SV Och om det blir lite akronym tungt för dig följer du förklaringslänkarna nedan, vilket hjälper till att uppdela varför dessa variabla uppdateringsfrekvenser och höga dynamiska intervallfunktioner spelar roll.

francês sueco
devient blir
suivez följer
dynamique dynamiska
élevée höga

FR Cette épaisseur supplémentaire signifie également quil est un peu plus lourd, avec environ 40 g supplémentaires

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra

francês sueco
signifie betyder
lourd tyngre

FR Cela peut lui donner un aspect un peu sursaturé ou lourd en contraste.

SV Det kan få det att se lite övermättat eller kontrasttungt ut.

francês sueco
aspect se
ou eller

FR Il y a quelques soucis, c'est assez gros et lourd et le prix pourrait être meilleur, mais, s'il correspond à vos besoins, alors il y a peu de choses qui se rapprochent de la qualité et de la norme de conception de celui-ci.

SV Det finns några problem, det är ganska stort och tungt och priset kan vara bättre, men om det passar dina behov, så finns det lite som kommer i närheten av kvaliteten och designstandarden för den här.

francês sueco
assez ganska
gros stort
meilleur bättre
s s
correspond passar
besoins behov
qualité kvaliteten

FR Ces changements subtils signifient que l'iPhone 13 Pro Max est un design tout aussi solide et lourd qu'il ne l'a jamais été - avec une étanchéité à l'eau et à la poussière (selon IP68 ) - et quelque peu « émoussé » dans sa conception

SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika solid och tung design som den någonsin har varit - komplett med vatten- och dammskydd (till IP68 ) - och något "trubbig" i sin design

francês sueco
iphone iphone
max max
solide solid
lourd tung
jamais någonsin
eau vatten

FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 qu'il remplace, et plus lourd à 205 g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il n'y a pas d'option pour la connectivité cellulaire.

SV Den här modellen är faktiskt lite bredare och högre än 2018-modellen den ersätter, och tyngre på 205g. Det finns 8 GB lagringsutrymme och det är begränsat till endast Wi-Fi-anslutning - det finns inget alternativ för mobilanslutning.

francês sueco
modèle modellen
remplace ersätter
lourd tyngre
go gb
limité begränsat
connectivité anslutning
option alternativ
en fait faktiskt

FR Tout est assez lourd aussi, donc une fois sur votre tête, cela signifie qu'il se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères comme une plume, mais cela présente également certains avantages.

SV Det hela är också ganska tungt, så väl på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det kommer med vissa fördelar också.

francês sueco
tête huvudet
signifie betyder
sent känns
présent närvarande
alternatives alternativ
avantages fördelar

FR Dans tous les cas, cependant, il sagit dun haut-parleur gros et lourd qui exige à peu près une étagère à lui tout seul

SV Under alla omständigheter är detta dock en stor och rejäl högtalare som ganska mycket kräver en hylla för sig själv

francês sueco
gros stor
exige kräver
étagère hylla

FR Nous avons trouvé le résultat final un peu lourd dans les basses lorsque nous nous sommes enregistrés en train de parler à travers le micro

SV Vi tyckte att slutresultatet var lite bastungt när vi spelade in oss själva när vi talade genom den

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

francês sueco
offre ger
normal normal
sport sport
probablement förmodligen

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

francês sueco
outil verktyg
crm crm

FR Bitdefender est un poids lourd du secteur et est utilisé par des centaines de millions de personnes

SV Bitdefender är en jätte bland virusskannrar och används av hundratals miljoner människor

francês sueco
bitdefender bitdefender
utilisé används
personnes människor

FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.

SV Dessutom är Avast också en ganska ?tung? virusskanner: även om hastigheten är bra så belastar programvaran ditt system, så du kan uppleva att andra processer på din enhet bromsas.

francês sueco
avast avast
lourd tung
vitesse hastigheten

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : x0x, xsk, 1970, quer, Muhammad, Ali, Cassius, Clay, boxe, boxe, champion, monde, poids lourd, anneau, combattant, combat, match, gants, années 70

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, xsk, 1970, quer, Muhammad, Ali, Cassius, Clay, boxe, boxning, mästare, världen, tungvikt, ring, fighter, slåss, match, handskar, 70-talet

francês sueco
décrire beskriva
ali ali
boxe boxning
champion mästare
monde världen
anneau ring
match match
gants handskar

FR Rocky Marciano (1923 - 1969), boxeur professionnel américain et champion du monde poids lourd de 1952 à 1956

SV Rocky Marciano (1923 - 1969), amerikansk professionell boxare och tungviktvärldsmästare från 1952 till 1956

francês sueco
boxeur boxare
professionnel professionell
américain amerikansk

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: muhammad ali, mohamed ali, boxning, boxare, vikt, tung, slåss, förberedelse, träning, 7 december 1970, 1970-talet, Oscar Bonavena

francês sueco
décrire beskriva
ali ali
boxe boxning
boxeur boxare
poids vikt
lourd tung
entraînement träning
décembre december

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : x0x, xdd, 1970, quer, Muhammad, Ali, Cassius, Clay, George, Foreman, boxe, boxe, champion, monde, poids lourd, anneau, combattant, combat, match, gants, années 70, surligner

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, xdd, 1970, quer, Muhammad, Ali, Cassius, Clay, George, Foreman, boxe, boxning, mästare, världen, tungvikt, ring, fighter, slåss, match, handskar, 70-talet, Highlight

francês sueco
décrire beskriva
ali ali
george george
boxe boxning
champion mästare
monde världen
anneau ring
match match
gants handskar

FR Ce nest pas lourd à manier, mais ce nest pas non plus délicat.

SV Det är inte obehagligt, men det är knappast känsligt heller.

FR Lourd et volumineux - difficile à cacher dans les armoires de télévision standard

SV Tungt och tjockt - svårt att gömma sig i vanliga TV-skåp

francês sueco
difficile svårt
télévision tv

FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.

SV De två enheterna är IP68 vatten- och dammbeständiga. När det gäller storlek är Pixel 6 Pro den större enheten och den är också något tyngre, men bara fraktionellt.

francês sueco
leau vatten
pixel pixel
lourd tyngre
lappareil enheten

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

SV Switch OLED är också fraktionellt längre och något tyngre men du märker verkligen ingen skillnad.

francês sueco
oled oled
lourd tyngre
vraiment verkligen
différence skillnad

FR Par coïncidence, il est également beaucoup plus lourd que lappareil quil remplace - de près de 200 g de plus - ce qui vous donne un indice sur laudio amélioré

SV Tillfälligt är det också betydligt tyngre än den enheten den ersätter - med nästan 200 g mer - vilket ger dig en ledtråd till det uppgraderade ljudet

francês sueco
lourd tyngre
remplace ersätter
donne ger
indice ledtråd
lappareil enheten

FR Il y a aussi une poignée en tissu flexible pour rendre la portabilité encore plus facile - non pas que ce haut-parleur soit particulièrement lourd, à moins dun kilo

SV Det finns också ett flexibelt tyghandtag för att göra portabiliteten ännu enklare - inte att den här högtalaren är särskilt tung, under ett kilo

francês sueco
flexible flexibelt
particulièrement särskilt
lourd tung
y här

FR Nous faisions des tests avec lobjectif 12-24 mm G Master, qui est assez volumineux et lourd, mais pas tellement que nous nous sommes vraiment fatigués de filmer avec cet ordinateur de poche.

SV Vi testade med 12-24 mm G Master-linsen, som är ganska skrymmande och tung, men inte så mycket att vi blev riktigt trötta från att fotografera med den handhållna.

francês sueco
mm mm
assez ganska
lourd tung

FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes

SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer

francês sueco
liphone iphone
désormais nu
plus plus
lourd tyngre
précédentes tidigare
augmentation ökning

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

SV Det är nu nästan dubbelt så mycket vikt som iPhone 5 - om du kommer ihåg så långt tillbaka - men vikten på cirka 200 g är inte alltför otymplig på något sätt

francês sueco
maintenant nu
presque nästan
double dubbelt
poids vikt
liphone iphone
souvenez ihåg
loin långt

FR Il est également indéniable quil sagit dun téléphone lourd de 236 g et assez volumineux de par sa conception

SV Det kan inte heller förnekas att det här är en rejäl telefon på 236 g och ganska tjock av design också

francês sueco
dun en
téléphone telefon
assez ganska
conception design

FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand

SV Den är större och tyngre än Samsung Galaxy S20 Ultra - men Samsung-telefonen har en större skärm

francês sueco
lourd tyngre
samsung samsung
ultra ultra
téléphone telefonen
écran skärm

FR Cela ne semble pas aussi lourd avec le contraste et les reflets comme liPhone, mais nest pas aussi réaliste que le Pixel à notre avis.

SV Det verkar inte så tunghänt med kontrast och höjdpunkter som iPhone, men är inte lika realistiskt som Pixel enligt vår åsikt.

francês sueco
contraste kontrast
liphone iphone
réaliste realistiskt
pixel pixel
avis åsikt

Mostrando 50 de 50 traduções