Traduzir "peu lente" para sueco

FR Si vous voulez recharger totalement, cela prendra un peu moins de deux heures (la partie 80-100 % est toujours plus lente pour préserver la batterie).

• voulez recharger totalement
• partie
• toujours plus lente
• préserver la batterie

FR Le logiciel Echo Show sest sans aucun doute amélioré par rapport aux versions précédentes, mais il nest pas aussi bon quil pourrait lêtre. Louverture des paramètres sur notre appareil, par exemple, était juste un peu lente.

• logiciel Echo Show
• aucun doute amélioré
• rapport aux versions
• quil pourrait lêtre
• Louverture des paramètres
• appareil
• exemple

FR Cependant, sa configuration technologique est un peu lente et dépend trop des commandes de lécran tactile

• Cependant
• peu lente
• lécran tactile

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

• charge du GPS
• quelques courses
• contre le Garmin
• cher
• a bien résisté
• base

FR Le logiciel Echo Show sest sans aucun doute amélioré par rapport aux versions précédentes, mais il nest pas aussi bon quil pourrait lêtre. Louverture des paramètres sur notre appareil, par exemple, était juste un peu lente.

• logiciel Echo Show
• aucun doute amélioré
• rapport aux versions
• quil pourrait lêtre
• Louverture des paramètres
• appareil
• exemple

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

• charge du GPS
• quelques courses
• contre le Garmin
• cher
• a bien résisté
• base

FR Cependant, sa configuration technologique est un peu lente et dépend trop des commandes de lécran tactile

• Cependant
• peu lente
• lécran tactile

FR Chez certains fournisseurs, vous ne remarquerez pratiquement pas de perte de vitesse, tandis qu?avec d?autres, votre connexion sera considérablement plus lente.

• Chez certains fournisseurs
• perte de vitesse
• connexion sera considérablement

FR Dans ce cas, des problèmes surviennent souvent : la connexion peut devenir incroyablement lente ou tout simplement être coupée.

• problèmes surviennent souvent
• connexion peut devenir
• lente

FR Pourquoi ma connexion Wi-Fi est-elle lente ou tombe-t-elle?

• Pourquoi ma connexion
• est-elle lente
• tombe-t-elle

FR En cours : Sensibilisez les blogueurs et les webmestres de votre créneau et demandez-leur des liens. C’est une stratégie traditionnelle pour la génération de backlinks, qui est lente de nos jours (mais qui fonctionne toujours).

• cours
• Sensibilisez les blogueurs
• demandez-leur des liens
• génération de backlinks
• fonctionne toujours

FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique

• musique est caractérisée
• ambiance lente
• original
• psychédélique

FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.

• recharge à domicile
• recharge sur autoroute
• expliquons la recharge
• rapide
• électrique

FR Faire bouillir de leau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être lune des façons les plus intemporelles dutiliser votre cuisine.

• bouillir de leau
• tasse de thé
• lente
• semble être lune

FR Mais il y a une autre cause potentielle: Acer utilise une mémoire lente pour le stockage limité de 64 Go du Chromebook Spin 513, ce qui pourrait jouer un rôle.

• a une autre
• potentielle
• limité de Go
• Chromebook Spin

FR Réponse des pixels relativement lente - et résolution seulement 1080p

• Réponse des pixels
• lente
• résolution seulement

FR Il ny a que deux vraies déceptions: le pavé tactile est «flottant» et la réponse relativement lente des pixels de lécran entraîne parfois un flou dans les objets en mouvement rapide.

• vraies déceptions
• réponse relativement lente
• pixels de lécran
• parfois un flou
• objets en mouvement

FR Le retrait de la prise permet daffiner les téléphones, dutiliser moins de connecteurs et dêtre rendus étanches plus facilement. Cependant, ladoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour des écouteurs Bluetooth.

• dêtre rendus étanches
• facilement
• Cependant
• ladoption des écouteurs
• a été lente
• beaucoup optent plutôt
• écouteurs

FR Cela signifie que cest une affaire assez lente

• affaire assez lente

FR La charge sans fil est plus lente, en particulier pour les téléphones dotés de la technologie Quick Charge - le branchement sur une prise murale sera beaucoup, beaucoup plus rapide pour ces appareils.

• charge sans fil
• lente
• Quick Charge
• murale sera beaucoup
• beaucoup plus rapide

FR CyberGhost est une alternative plus abordable, mais légèrement plus lente, à ExpressVPN

• abordable
• légèrement plus lente
• ExpressVPN

FR Faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être l'une des façons les plus intemporelles d'utiliser votre cuisine.

• bouillir de l'eau
• tasse de thé
• lente
• semble être l'une

FR La mise au point automatique est lente en mode daffichage en direct

• mise au point
• lente en mode
• direct

FR Cela permet d'éviter une difficulté inutile par le biais de groupes de fonctions uniques, de transferts et d'une rétroaction faible ou lente.

• Cela permet d'éviter
• biais de groupes
• fonctions uniques
• transferts
• d'une rétroaction faible

FR Si vous avez une connexion Internet lente, vous devrez peut-être attendre un certain temps, en particulier avec les films 4K, et il convient également de se rappeler de les supprimer de la boîte par la suite pour économiser de lespace de stockage.

• avez une connexion
• lente
• devrez peut-être attendre
• économiser de lespace

FR Ces lecteurs de disque sont l'option de stockage la moins chère, mais aussi la plus lente. Ils offrent un espace de stockage de plus grande capacité pour moins d'argent que d'autres systèmes de stockage modernes comme les disques SSD.

• lecteurs de disque
• l'option de stockage
• moins chère
• lente
• offrent un espace
• capacité pour moins

FR Cela signifie que le flux de données est mis à léchelle, de sorte que sur une connexion lente, vous obtenez moins de données et regardez à une résolution inférieure - sans que la vidéo ne sarrête ou ne soit mise en mémoire tampon

• flux de données
• mis à léchelle
• connexion lente
• inférieure
• vidéo ne sarrête
• tampon

FR L'interface est intuitive mais n'est plus à jour, nécessite une sauvegarde manuelle et est nettement plus lente que celle de la concurrence

• L'interface est intuitive
• nécessite une sauvegarde
• nettement plus lente

FR Interface lente et partiellement surchargée

• Interface lente
• partiellement surchargée

FR Faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être l'une des façons les plus intemporelles d'utiliser votre cuisine.

• bouillir de l'eau
• tasse de thé
• lente
• semble être l'une

FR Si vous avez une connexion Internet lente, vous devrez peut-être attendre un certain temps, en particulier avec les films 4K, et il convient également de se rappeler de les supprimer de la boîte par la suite pour économiser de lespace de stockage.

• avez une connexion
• lente
• devrez peut-être attendre
• économiser de lespace

FR La mise au point automatique est lente en mode d'affichage en direct

• mise au point
• lente en mode
• direct

FR Le retrait de la prise permet aux téléphones d'être plus fins, d'utiliser moins de connecteurs et d'être plus facilement étanches. Cependant, l'adoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour les écouteurs Bluetooth .

• permet aux téléphones
• fins
• d'être plus facilement
• Cependant
• l'adoption des écouteurs
• a été lente
• beaucoup optent plutôt
• écouteurs Bluetooth

FR Un mauvais logiciel ou une interface utilisateur lente (UI) est toujours aussi mauvais à 120 Hz.

• mauvais logiciel
• interface utilisateur lente
• UI
• toujours aussi mauvais

FR Le suivi du sommeil, le suivi de l'activité générale et les données de santé offertes par la Sense sont excellents, mais son interface est lente à répondre et, en tant que smartwatch, elle est plutôt inutile, surtout pour les utilisateurs d'Apple

• suivi du sommeil
• suivi de l'activité
• données de santé
• Sense sont excellents
• interface est lente
• répondre
• tant que smartwatch
• plutôt inutile
• d'Apple

FR Bien que ce soit idéal pour ceux qui ont des téléphones compatibles Qi recharge, le port USB à l'avant est limité à un ampérage inférieur pour une charge plus lente

• téléphones compatibles Qi
• lente

FR Cependant, comme nous avons nivelé dautres téléphones Motorola bas de gamme, la connectivité Wi-Fo est lente, de sorte que les documents et les applications peuvent prendre plus de temps à télécharger

• Cependant
• avons nivelé dautres
• applications peuvent prendre
• télécharger

FR Cela permet d'éviter une difficulté inutile par le biais de groupes de fonctions uniques, de transferts et d'une rétroaction faible ou lente.

• Cela permet d'éviter
• biais de groupes
• fonctions uniques
• transferts
• d'une rétroaction faible

FR La compression XZ est plus lente que certaines autres méthodes, mais la décompression est relativement rapide

• lente que certaines
• méthodes
• décompression est relativement

FR Connexion lente ou nombre élevé d'utilisateurs

• Connexion lente
• nombre élevé d'utilisateurs

FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique

• musique est caractérisée
• ambiance lente
• original
• psychédélique

FR Faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé rapide (ou lente) est l'une des façons les plus intemporelles d'utiliser sa cuisine.

• bouillir de l'eau
• tasse de thé
• lente
• l'une des façons

FR Meilleure mijoteuse 2022 : La cuisson facile et lente

• Meilleure mijoteuse
• cuisson facile
• lente

FR Pourquoi ma connexion Wi-Fi est-elle lente ou tombe-t-elle?

• Pourquoi ma connexion
• est-elle lente
• tombe-t-elle

FR La stratégie de restriction des produits chimiques s'est avérée lente et inefficace pour protéger les êtres humains et l'environnement des produits chimiques dangereux

• stratégie de restriction
• produits chimiques s'est
• lente
• inefficace pour protéger
• êtres humains
• l'environnement des produits
• dangereux

FR Mais seulement légèrement, compte tenu de la vitesse la plus lente de 304ms enregistrée à Bangalore est encore remarquablement rapide

• seulement légèrement
• enregistrée à Bangalore
• remarquablement rapide

FR L’ingestion d’os peut durcir les selles et compliquer leur passage, tandis que la déshydratation et une motilité intestinale lente peuvent les assécher et les rendre difficiles à expulser.

• durcir les selles
• compliquer leur passage
• motilité intestinale lente
• assécher

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

• sourdine
• offre la meilleure
• vif

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

• chat en direct
• peu de CRM
• peu
• suffit pas lorsque
• souhaitez vous développer

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

• lent
• peu plus cher
• Surfshark
• mes ce VPN